1
00:00:45,469 --> 00:01:23,469
★♪ MAZE HDRelease ♪★

1
00:00:00,293 --> 00:00:02,654
- Adlaw sa Eleksiyon 2026 -

2
00:00:03,122 --> 00:00:05,998
Mahigalaon sa tibuok Tamil Nadu
Atol sa draw,

3
00:00:06,023 --> 00:00:09,072
Mga tawo sa baryo sa Papampatti,
Tungod sa mga isyu sa kasta,

4
00:00:09,097 --> 00:00:11,617
Gi-boycott ang eleksyon sa ikatulong higayon.

5
00:00:17,597 --> 00:00:19,232
Lakaw ug adto ug boto ang tanan.

6
00:00:19,369 --> 00:00:22,214
Importante nga tumanon sa matag Indian ang iyang demokratikong obligasyon.

7
00:00:22,266 --> 00:00:24,386
Sir... andam na mi magdrawing.

8
00:00:24,536 --> 00:00:27,457
Apan, dili kita usa kanila
Nahibal-an nga dili ka mobotar,

9
00:00:27,554 --> 00:00:29,583
Wala gani duha ka boto ang nabutang sa tulo ka lote, sir.

10
00:00:29,661 --> 00:00:31,641
Giboto kini ni Up
Tan-awa ang ilang kahimtang.

11
00:00:37,471 --> 00:00:39,102
Human sa pagboto sulod sa usa ka adlaw,

12
00:00:39,294 --> 00:00:41,475
Dili ka angay magkinabuhi sa kahadlok sa tibuok tuig, sir.

13
00:00:41,590 --> 00:00:43,420
Bisag nag skwela ka, gikulata ko nimo sir.

14
00:00:43,631 --> 00:00:45,237
Makahadlok kaayo.

15
00:00:49,211 --> 00:00:52,107
Darling... kung gusto ko mahadlok,

16
00:00:52,131 --> 00:00:54,798
Niadtong mga adlawa, hunahunaa ang istorya sa usa ka tawo.

17
00:00:55,001 --> 00:00:57,645
Dihadiha nahanaw ang kahadlok ug miabot ang kaisog.

18
00:00:58,377 --> 00:01:00,467
Isaysay ang usa ka istorya sa kaisug?

19
00:01:00,520 --> 00:01:01,178
hmm...

20
00:01:01,774 --> 00:01:03,567
mao nay gitawag ug courage..

21
00:01:03,592 --> 00:01:04,721
Thalapathy!

22
00:01:05,833 --> 00:01:06,833
V

23
00:01:09,625 --> 00:01:10,625
J

24
00:01:11,352 --> 00:01:12,586
i> Kung mosulod ka, kini usa ka baryo ...

25
00:01:12,617 --> 00:01:13,148
<kolor sa font="

26
00:01:13,173 --> 00:01:13,734
Thalapathi!

27
00:01:15,458 --> 00:01:20,566
-Talathy-
Vijay

28
00:01:20,664 --> 00:01:23,282
Madurai
2013

29
00:01:39,117 --> 00:01:39,907
Ah... matod ni Narayan.

30
00:01:40,140 --> 00:01:42,360
Sir, naay 20 ka samseng diri.

31
00:01:42,833 --> 00:01:45,693
Mahimo ba nako ibutang ang usa ka entry?
O... maghulat sa imong pag-abot?

32
00:01:45,942 --> 00:01:48,059
Wala, nagbaylo kog mga tribo.
Magkinahanglan kini og gamay nga panahon.

33
00:01:48,275 --> 00:01:50,202
Nabuhat na nimo ang trabaho
Ibutang kini sa entry block.

34
00:01:50,296 --> 00:01:50,796
OK, sir.

35
00:01:58,750 --> 00:02:00,740
Importante sa block sa tumong
Naa bay tawo sa prisohan?

36
00:02:00,915 --> 00:02:01,525
Oo, sir.

37
00:02:02,610 --> 00:02:06,053
Usa ka negosyante nga ginganlag Ronald,
Ang nag-unang financier sa mga masupilon.

38
00:02:06,077 --> 00:02:07,671
Usa ka bakak nga kaso ang gipasaka ug sila gibutang sa.

39
00:02:08,428 --> 00:02:09,138
Hunonga sila!

40
00:02:26,849 --> 00:02:27,520
- Block C Seksyon -

41
00:02:27,874 --> 00:02:29,498
Paingon na ko.
kumusta ka?

42
00:02:29,523 --> 00:02:33,239
Sir, hinay ka.
Nisulod sila sa block C.

43
00:02:33,540 --> 00:02:34,230
Busa?

44
00:02:35,666 --> 00:02:37,376
Adunay "Thalapati" niini, sir.

45
00:02:40,083 --> 00:02:41,763
- Demokrasya sa India -

46
00:02:47,625 --> 00:02:53,735
- TVK (Thalapati Vetri Kondan)-
(Ang VJ Party gitawag usab nga "Tamilaga Vettri Kazhagam")

47
00:03:02,083 --> 00:03:03,965
<kolor sa font="

48
00:03:18,254 --> 00:03:19,664
Hoy, putlon!

49
00:03:21,103 --> 00:03:22,113
Kuya, kadiyot lang.

50
00:03:23,296 --> 00:03:27,485
Kung magdula ka sa pagmaneho,
Gisalikway niya ang natulog nga datuk ug gipukaw siya.

51
00:03:27,817 --> 00:03:29,383
Umari ka ug ipakatulog siya pag-usab,

52
00:03:29,407 --> 00:03:30,718
Dayon magdula.

53
00:03:30,826 --> 00:03:31,476
pagdula?

54
00:03:31,836 --> 00:03:33,878
Hoy.. kung mahuman ka.. layas..

55
00:03:39,674 --> 00:03:41,264
Kini sama sa usa ka pakigbisog ...

56
00:03:41,424 --> 00:03:43,674
Uy, ikatulog una imong nawong.

57
00:04:15,543 --> 00:04:18,389
-Talathy-
..Vijay..

58
00:04:28,958 --> 00:04:32,266
- Jana Nayagan -

59
00:04:32,291 --> 00:04:36,235
- Lider sa Katawhan -

60
00:04:58,506 --> 00:05:00,706
Kung wala nimo kini nadungog sa husto
Isulti ko kini sa makausa pa.

61
00:05:01,460 --> 00:05:03,324
Gusto niya matulog.

62
00:05:07,823 --> 00:05:09,036
...

63
00:05:09,060 --> 00:05:10,586
ako imong alagad...

64
00:05:11,349 --> 00:05:13,286
Matulog ka na nga muna.

65
00:05:13,310 --> 00:05:16,207
Human niadto, namatay si Baba Logan.

66
00:05:16,312 --> 00:05:16,862
Ah...

67
00:05:17,389 --> 00:05:18,089
sakto ba?

68
00:05:18,756 --> 00:05:19,286
pag-ikyas

69
00:05:20,123 --> 00:05:21,662
Atuk... naglingkod sa riba ni Thidia.

70
00:05:21,935 --> 00:05:24,365
Naunsa ka? Naa kay chichi chichi?

71
00:05:24,643 --> 00:05:25,582
matulog na nga tayo..

72
00:05:25,748 --> 00:05:28,736
Kung kanta lang unta,
tulog nga maayo.

73
00:05:29,066 --> 00:05:30,146
kumusta ka?

74
00:05:30,192 --> 00:05:30,955
hmm...

75
00:05:31,125 --> 00:05:33,817
Morag naa siya sa usa ka jovial mood.

76
00:05:34,409 --> 00:05:35,629
Unsa pay imong gihulat?

77
00:05:37,112 --> 00:05:38,089
Pahibaloa ko

78
00:05:38,647 --> 00:05:40,617
...

79
00:05:41,767 --> 00:05:44,887
...

80
00:05:45,827 --> 00:05:48,307
...

81
00:05:49,277 --> 00:05:51,917
...

82
00:05:52,347 --> 00:05:56,747
...

83
00:05:57,098 --> 00:05:58,166
uy..

84
00:05:58,730 --> 00:05:59,160
uy

85
00:06:00,462 --> 00:06:03,497
Kon ako mohangyo nga pakatulogon ang akong apohan,
Sayaw..?

86
00:06:03,522 --> 00:06:04,202
Hoy!

87
00:06:06,710 --> 00:06:08,067
Nganong naglisod man ka pag-ayo?

88
00:06:08,199 --> 00:06:11,745
Sa akong igsuon nga niabot para makahuman...
Gusto nga mokanta og kanta?

89
00:06:16,752 --> 00:06:18,265
ikaw!

90
00:06:21,527 --> 00:06:22,123
bro..

91
00:06:22,481 --> 00:06:23,761
Karon matulog na.

92
00:06:24,104 --> 00:06:27,184
...

93
00:06:27,894 --> 00:06:31,181
...

94
00:06:32,121 --> 00:06:35,611
...

95
00:06:36,234 --> 00:06:39,916
...

96
00:06:40,304 --> 00:06:41,054
uy wait wait

97
00:06:41,813 --> 00:06:45,239
...

98
00:06:45,264 --> 00:06:46,325
natulog

99
00:07:04,710 --> 00:07:08,315
...

100
00:07:08,970 --> 00:07:12,250
...

101
00:07:12,636 --> 00:07:20,185
...

102
00:07:21,208 --> 00:07:21,724
Hoy!

103
00:07:22,041 --> 00:07:24,248
Sa dihang giingnan nga putlon
Unsa kana nga mga kanta?

104
00:07:24,991 --> 00:07:25,531
eh?

105
00:07:26,722 --> 00:07:27,852
Nakatulog si Sia.

106
00:07:27,923 --> 00:07:28,403
padayon

107
00:07:28,428 --> 00:07:30,871
nganong natulog ka?

108
00:07:31,802 --> 00:07:32,572
bangon na!

109
00:07:39,111 --> 00:07:41,961
Miabot na ang mensahero sa kamatayon...

110
00:07:42,136 --> 00:07:46,034
Mianhi siya sa dagway sa usa ka hari.

111
00:08:07,833 --> 00:08:10,133
Batan-ong lalaki nga ulipon
Paminaw sa akong gisulti.

112
00:08:44,242 --> 00:08:46,503
Murag imo ming gipasagdan
matulog pinaagi sa paghangyo nga patulogon kami.

113
00:08:46,528 --> 00:08:50,106
Sagol nga mga bulak! Palihug ablihi
ang pultahan. Delikado kaayo siya.

114
00:08:50,401 --> 00:08:51,231
Dakpa sila!

115
00:08:52,186 --> 00:08:53,516
Okay lang kung manaug ka karon.

116
00:08:53,985 --> 00:08:55,965
Ang problema parehas ra
kay mahuman ang problema.

117
00:09:02,133 --> 00:09:03,277
Morag nagkadako ang problema.

118
00:09:03,550 --> 00:09:04,650
Ablihi ang ganghaan.

119
00:09:05,141 --> 00:09:09,474
Sir, hangtod karon... 20 ka beses,
Sila misulay sa pagpatay kaniya.

120
00:09:09,595 --> 00:09:11,974
Hinuon, bisag suod ka

121
00:09:12,245 --> 00:09:14,566
kaniya, kinahanglan nga buhian ni Vanamaran si Nelamaran.

122
00:09:15,041 --> 00:09:17,384
Kadamban, sa Kangeya
Kinahanglan nga makalingkawas gikan sa mga mata.

123
00:09:18,524 --> 00:09:21,134
Murugan, ngadto sa awtoridad
ni Velan gusto kong tubagon.

124
00:09:23,432 --> 00:09:23,544
pp Para Para Para Para Para

125
00:09:23,545 --> 00:09:23,658
Sirkit sa kompyuter sa kompyuter

126
00:09:23,659 --> 00:09:23,771
sukod sa kompyuter <font

127
00:09:23,772 --> 00:09:23,885
color=" sungay sa kompyuter

128
00:09:23,886 --> 00:09:23,998
Computer walay Computer number

129
00:09:23,999 --> 00:09:24,111
Numero sa kompyuter Kompyuter

130
00:09:24,112 --> 00:09:24,225
notasyon usab Computer

131
00:09:24,226 --> 00:09:24,338
Mga marka nga Computer Numbered

132
00:09:24,339 --> 00:09:24,452
Gi-numero nga Gears Computer

133
00:09:24,453 --> 00:09:24,565
Data Computer Numbered Data

134
00:09:24,566 --> 00:09:24,678
Computer Numbered Data pp

135
00:09:24,679 --> 00:09:24,792
<font color=" Nahurot na

136
00:09:24,793 --> 00:09:24,905
sa computer code data Kopyaha

137
00:09:24,906 --> 00:09:25,019
sa computer coded data Kopyaha

138
00:09:25,020 --> 00:09:25,132
sa computer coded data Kopyaha

139
00:09:25,133 --> 00:09:25,245
sa computer coded data Kopyaha

140
00:09:25,246 --> 00:09:25,359
sa Computer Calculation

141
00:09:25,360 --> 00:09:25,472
Data Walay Kopya sa

142
00:09:25,473 --> 00:09:25,586
Kompiyuter nga Data Walay Kopya

143
00:09:25,587 --> 00:09:25,699
sa computer code data Kopyaha

144
00:09:25,700 --> 00:09:25,812
sa Computer Numbered Data

145
00:09:25,813 --> 00:09:25,926
Walay <font color=" Create a

146
00:09:25,927 --> 00:09:26,039
kopya sa computer coded data

147
00:09:26,040 --> 00:09:26,153
Disenyo sa usa ka kopya sa

148
00:09:26,154 --> 00:09:26,266
data sa coding sa kompyuter

149
00:09:26,267 --> 00:09:26,379
Paghimo og kopya sa

150
00:09:26,380 --> 00:09:26,493
data nga gi-code sa kompyuter

151
00:09:26,494 --> 00:09:26,606
Paghimo og kopya sa

152
00:09:26,607 --> 00:09:26,720
data nga gi-code sa kompyuter

153
00:09:26,721 --> 00:09:26,833
Paghimo og kopya sa

154
00:09:26,834 --> 00:09:26,946
data nga gi-code sa kompyuter

155
00:09:26,947 --> 00:09:27,060
Paghimo og kopya sa

156
00:09:27,061 --> 00:09:27,173
kompiyuter coded data p

157
00:09:27,174 --> 00:09:27,287
Paghimo og kopya sa

158
00:09:27,288 --> 00:09:27,400
data nga gi-code sa kompyuter
 Ang

159
00:09:27,401 --> 00:09:27,513
Paghimo sa computer coded

160
00:09:27,514 --> 00:09:27,627
mga kopya sa datos
 Ang

161
00:09:27,628 --> 00:09:27,740
Paghimo sa computer coded

162
00:09:27,741 --> 00:09:27,854
mga kopya sa datos
 Pariva

163
00:09:27,855 --> 00:09:27,967
Pagmugna sa usa ka kopya sa computer coded data nga nag-uban Paglalang sa usa ka kopya sa
computer coded data Parav Pagbuhat sa gihubad nga computer coded data kopya

164
00:09:27,968 --> 00:09:28,080
Paghimo sa computer coded nga mga kopya sa datos
 Paghubad

165
00:09:28,081 --> 00:09:28,194
Paghimo sa usa ka computer coded kopya sa data
 Paghubad

166
00:09:28,195 --> 00:09:28,307
Paghimo og kopya sa kompyuter
coded data translation Paglalang

167
00:09:28,308 --> 00:09:28,420
sa usa ka kopya sa computer coded data
 Paghubad sa Paglalang sa a

168
00:09:28,421 --> 00:09:28,534
computer coded kopya sa data
 Paghubad Sub Creation sa a

169
00:09:28,535 --> 00:09:28,647
kopya sa computer coded data
Gihubad pinaagi sa Pagmugna og kopya

170
00:09:28,648 --> 00:09:28,761
sa computer coded data
paghubad upasi Pagmugna og kopya sa

171
00:09:28,762 --> 00:09:28,874
data nga gi-code sa kompyuter
 Katabang sa Paghubad <font color="

172
00:09:28,875 --> 00:09:28,987
Paghubad sa mga subtitle Pagmugna og kopya sa computer coded

173
00:09:28,988 --> 00:09:29,101
datos
 Paghubad sa mga subtitle Pagmugna og kopya sa kompyuter

174
00:09:29,102 --> 00:09:29,214
naka-code nga datos
 Paghubad sa mga subtitle Pagbuhat sa mga kopya sa

175
00:09:29,215 --> 00:09:29,328
data nga gi-code sa kompyuter
 Paghubad sa mga subtitle Creation of

176
00:09:29,329 --> 00:09:29,441
mga kopya sa computer coded data
 Paghubad sa mga subtitle c

177
00:09:29,442 --> 00:09:29,554
Paghimo sa computer coded nga mga kopya sa datos
 Hubad nga subtitle

178
00:09:29,555 --> 00:09:29,668
g <kolor sa font="
 Mahitungod sa mga subtitle sa paghubad Pagmugna sa

179
00:09:29,669 --> 00:09:29,781
computer coded nga mga kopya sa datos
 Ang paghubad usa ka subtitle Ang

180
00:09:29,782 --> 00:09:29,895
paghimo sa usa ka kopya sa computer coded data
 Ang paghubad usa ka

181
00:09:29,896 --> 00:09:30,008
subtitle Ang paghimo og kopya sa computer coded data

182
00:09:30,009 --> 00:09:30,121
Ang paghubad usa ka subtitle Ang paghimo sa usa ka kopya sa computer coded data
 Paghubad ug mga subtitle

183
00:09:30,122 --> 00:09:30,235
Paghimo sa computer coded nga mga kopya sa datos
 Mga paghubad ug mga subtitle nga Paglalang

184
00:09:30,236 --> 00:09:30,348
sa computer coded nga mga kopya sa datos
 Mga paghubad ug mga subtitle Pagmugna sa

185
00:09:30,349 --> 00:09:30,462
computer coded nga mga kopya sa datos
 Paghubad ug mga subtitle
 usa ka Paglalang sa a

186
00:09:30,463 --> 00:09:30,575
computer coded kopya sa data
 Paghubad ug mga subtitle
 Abu Paglalang sa a

187
00:09:30,576 --> 00:09:30,688
computer coded kopya sa data
 Paghubad ug mga subtitle
 Abu Paglalang sa a

188
00:09:30,689 --> 00:09:30,802
computer coded kopya sa data
 Paghubad ug mga subtitle
 Ashena Paglalang sa a

189
00:09:30,803 --> 00:09:30,915
computer coded kopya sa data
 Paghubad ug mga subtitle
 Ashen Paglalang sa a

190
00:09:30,916 --> 00:09:31,029
computer coded kopya sa data
Paghubad ug mga subtitle
 Ashen Paglalang sa a

191
00:09:31,030 --> 00:09:31,142
computer coded kopya sa data
 Paghubad ug mga subtitle
 Ashen K Paglalang sa

192
00:09:31,143 --> 00:09:31,255
computer coded nga mga kopya sa datos
 Paghubad ug mga subtitle
 Ashen Circle

193
00:09:31,256 --> 00:09:31,369
Paghimo sa usa ka computer coded kopya sa data
 Paghubad ug mga subtitle
 Ashen

194
00:09:31,370 --> 00:09:31,482
Balak Pagmugna sa computer coded data kopya
 Paghubad ug mga subtitle

195
00:09:31,483 --> 00:09:31,596
Ashen Kavinda Pagmugna sa computer coded nga mga kopya sa datos
 Paghubad ug

196
00:09:31,597 --> 00:09:31,709
mga subtitle
Ashen Kavindu Pagmugna sa computer coded nga mga kopya sa datos

197
00:09:31,710 --> 00:09:31,822
Paghubad ug mga subtitle
 Ashen Kavindu Pagmugna sa computer coded nga mga kopya sa datos
 Paghubad ug mga subtitle
 Ashen Kavindu (

198
00:09:31,823 --> 00:09:31,936
Paghimo sa computer coded nga mga kopya sa datos
Paghubad ug mga subtitle
Ashen Kavindu (A

199
00:09:31,937 --> 00:09:32,049
Paghimo sa computer coded nga mga kopya sa datos
Paghubad ug mga subtitle
Ashen Kavindu (AK

200
00:09:32,050 --> 00:09:32,163
Paghimo sa computer coded nga mga kopya sa datos
Paghubad ug mga subtitle
Ashen Kavindu (AKS

201
00:09:32,164 --> 00:09:42,004
Paghimo sa computer coded nga mga kopya sa datos
Paghubad ug mga subtitle
Ashen Kavindu (500* subs)

202
00:09:42,335 --> 00:09:44,445
Sa adlaw nga siya nadakpan ug mianhi dinhi,

203
00:09:44,740 --> 00:09:49,085
Dili lang sa prisohan, sir.
Sa gawas, nasulbad na ang tanan.

204
00:09:49,313 --> 00:09:51,471
Dili "Thalapati under our protection" sir..

205
00:09:51,933 --> 00:09:54,070
Kita ubos sa panalipod ni Thalapathy.

206
00:09:54,753 --> 00:09:59,150
Mga subtitle sa zoom.lk nga seksyon.

207
00:09:59,928 --> 00:10:00,738
sir sir..

208
00:10:02,589 --> 00:10:04,078
peligro sa kinabuhi..

209
00:10:04,103 --> 00:10:05,608
Alang sa pagluwas sa akong kinabuhi ...

210
00:10:06,167 --> 00:10:07,021
Salamat sir.

211
00:10:07,341 --> 00:10:10,604
Wala lang ko nagtan-aw sa palibot kung unsa ang sayup.

212
00:10:12,448 --> 00:10:13,003
muadto ko

213
00:10:13,540 --> 00:10:15,945
Sir... Pwede ko makahibalo sa imong ngalan?

214
00:10:17,823 --> 00:10:18,220
P

215
00:10:18,244 --> 00:10:18,633
V

216
00:10:18,657 --> 00:10:19,173
K

217
00:10:19,316 --> 00:10:23,737
- Thalapathy Vetri Kondan -

218
00:10:24,582 --> 00:10:25,954
- Narayanan..
- Sir?

219
00:10:26,024 --> 00:10:27,518
Gusto nako makita ang mga file.

220
00:10:35,542 --> 00:10:38,622
<u>Kaso File</u>
Thalapathy Vetri Kondan
171 / 2005

221
00:10:38,888 --> 00:10:40,865
Daghan kog gilabay nga adobo...

222
00:10:40,889 --> 00:10:42,377
ikaw ba si superman?

223
00:10:54,289 --> 00:10:56,610
Usa ra ko ka ordinaryo nga lalaki, darling.

224
00:10:57,001 --> 00:11:00,031
Apan ang tanan nga trabaho
Gitawag siya nga "super".

225
00:11:00,135 --> 00:11:02,935
Unya super man ka.

226
00:11:10,366 --> 00:11:12,864
Kay napriso siya...
iyang inahan?

227
00:11:13,075 --> 00:11:13,683
Oo, sir.

228
00:11:16,293 --> 00:11:19,165
Ang "mga bata mga bata lang."
Dili igo nga maguol.

229
00:11:19,189 --> 00:11:21,251
Kung gusto nimo mabuhi, kinahanglan ka nga moinom og tambal sa oras.

230
00:11:21,605 --> 00:11:22,884
Hangtod niabot akong kuya...

231
00:11:23,116 --> 00:11:25,083
Kinahanglang mangayo ka ug surety bond kapin o kulang singkwenta ka beses, di ba?

232
00:11:25,748 --> 00:11:26,741
naghatag ka ba

233
00:11:27,281 --> 00:11:28,500
Dili kini magdugay.

234
00:11:28,990 --> 00:11:30,157
Lisod makakita sa akong anak.

235
00:11:30,909 --> 00:11:34,263
Unsa nga tambal sa kinabuhi, doktor.

236
00:11:34,883 --> 00:11:35,883
"pasyon"

237
00:11:37,049 --> 00:11:40,175
Ang tinguha nga makakita sa akong anak sa katapusan.

238
00:11:42,032 --> 00:11:43,875
Moadto ko dayon kung makita nako siya.

239
00:11:44,315 --> 00:11:46,750
Magtutudlo nagkupot sa imong mga tiil ug nagyukbo ug nangutana, sir.

240
00:11:47,347 --> 00:11:48,949
Kung ipadala nimo kini sa among igsoon ...

241
00:11:48,973 --> 00:11:50,447
Sa katapusan..

242
00:11:50,471 --> 00:11:52,851
Gipiyong niya ang iyang mga mata nga malipayong nakakita sa iyang anak, sir.

243
00:11:53,357 --> 00:11:57,849
Sir, kada adlaw ang mga tigulang nga guwardiya sa prisohan moabot ug molakaw
Ang tanan nag-istoryahanay sa ilang mga kamot.

244
00:11:57,873 --> 00:11:59,344
Dili sila mobiya bisan pag ambak sila

245
00:11:59,985 --> 00:12:03,179
Mga order gikan sa itaas.
Unsa may angay natong buhaton, sir?

246
00:12:03,300 --> 00:12:05,982
Kung gusto nako makita ang akong inahan, siya miingon nga wala siya.

247
00:12:06,006 --> 00:12:09,802
Naa na si superman mama, lakaw ta papa.

248
00:12:10,706 --> 00:12:11,467
Narayanan..

249
00:12:11,938 --> 00:12:13,609
Ugma kauban si Vetri...

250
00:12:13,633 --> 00:12:14,820
adto sa lasang

251
00:12:15,739 --> 00:12:16,739
naa ba kana

252
00:12:17,399 --> 00:13:46,525
...

253
00:14:05,014 --> 00:14:07,778
Gitan-aw ko sa akong inahan
Pahulay sa kalinaw, sir.

254
00:14:09,343 --> 00:14:12,112
Last wish sa among mama
Sa mga nakabuhat ani...

255
00:14:14,102 --> 00:14:14,886
naunsa ko?

256
00:14:17,921 --> 00:14:18,692
Salamat sir.

257
00:14:22,987 --> 00:14:26,458
Superman, wala na si mama
Ayaw kaguol.

258
00:14:26,703 --> 00:14:28,649
Human niini ako na
sama sa usa ka inahan kanimo.

259
00:14:50,725 --> 00:14:52,769
Naa sa baryo si baby Amy, sir.

260
00:14:53,322 --> 00:14:53,656
Oo, para sa akong asawa, usa ka militar

261
00:14:54,617 --> 00:14:57,137
opisyal Adunay dakong kahinam.

262
00:14:57,219 --> 00:15:01,307
Dili gusto sa atong gugma gikan sa iyang panimalay, Sa diha nga siya mosulay sa

263
00:15:01,615 --> 00:15:03,960
Propose to her again, gibiyaan niya iyang mga damgo, minyo ko.

264
00:15:04,046 --> 00:15:07,553
Ug.. gikan sa miaging tuig
kalibog, Gibiyaan ko niya.

265
00:15:10,856 --> 00:15:13,025
Gisul-ob niya ang uniporme sa militar kung gusto nimo

266
00:15:13,614 --> 00:15:15,729
sa pagsul-ob niini, makaguba ba kini sa imong mga damgo? Nakonsensya ko.

267
00:15:16,330 --> 00:15:17,620
Human siya matawo, ako

268
00:15:18,052 --> 00:15:19,580
nahimong opisyal sa militar,

269
00:15:19,605 --> 00:15:21,057
Nag-ingon sila nga ilang gituman ang mga damgo.

270
00:15:21,202 --> 00:15:25,578
Bisan tuod siya gi-draft sa kasundalohan, kana nga pagbati sa pagkasad-an
Akala ko nga mawala na, pero...

271
00:15:27,418 --> 00:15:28,513
ngano sir unsay nahitabo

272
00:15:38,831 --> 00:15:41,620
walay problema walay problema walay problema

273
00:15:41,907 --> 00:15:42,907
walay problema

274
00:15:44,855 --> 00:15:47,233
Ang inahan nga nasunog nga buhi diha sa kahimtang sa kalisang
Sukad nakakita ko

275
00:15:47,258 --> 00:15:50,222
Kung makadungog ka ug wala damha nga tingog,
Kini nga matang sa kahadlok phobia naporma.

276
00:15:51,599 --> 00:15:52,558
Unsa man ang bahin sa militar niini?

277
00:15:52,817 --> 00:15:54,554
Ang mga babaye dili kinahanglan mahadlok, sir.

278
00:15:55,655 --> 00:15:57,835
Ang Viji kinahanglang himoon sama sa duha ka tigre.

279
00:16:03,558 --> 00:16:04,142
Wow!

280
00:16:04,677 --> 00:16:09,192
Tinahod nga Viji, ang kinabuhi nga among gipuy-an
Ang kahadlok dili maayong desisyon.

281
00:16:09,230 --> 00:16:10,475
nahadlok,

282
00:16:11,127 --> 00:16:12,650
Bisan ang makahadlok nga mga tawo ...

283
00:16:13,104 --> 00:16:16,312
Kinahanglan sila nga palayason ug mobarog nga sama niini.

284
00:16:16,638 --> 00:16:19,089
Unya ang kalibutan makadungog sa imong isulti
Hatagi'g pagtagad

285
00:16:19,887 --> 00:16:20,346
Hmmm.

286
00:16:21,221 --> 00:16:21,721
Anaa kini

287
00:16:22,160 --> 00:16:22,911
Hmm..

288
00:16:29,625 --> 00:16:32,461
- Swaziland, Africa -

289
00:16:46,209 --> 00:16:48,982
Gidala si Himmler.
Pag-andam alang sa pagbitay.

290
00:16:49,283 --> 00:16:52,474
umari dayon pagpamatay
Naghulat ang tibuok dula sa bilanggoan.

291
00:17:19,933 --> 00:17:21,476
Ayaw ablihi ang imong mga kamot niana
nga nagguba sa atong nasud!

292
00:17:39,914 --> 00:17:41,782
Sa buntag atubangan sa among
president Ibitay ka.

293
00:17:42,064 --> 00:17:43,315
Bisan unsa nga katapusan nga mga pangandoy?

294
00:17:43,617 --> 00:17:46,787
Bitayon siya
Pangutan-a ang imong presidente.

295
00:17:49,155 --> 00:17:50,490
Nagsugod ang gubat sibil.

296
00:17:50,908 --> 00:17:53,714
sa usa ka grupo sa mga rebolusyonaryo
Gidakop ang Presidente.

297
00:17:53,762 --> 00:17:56,234
Ang Gingharian sa
Nahulog na usab ang Swaznia.

298
00:17:56,296 --> 00:17:59,925
Kagubot sa tibuok nasod
sa Swaziland Libre ang kahimtang.

299
00:18:01,683 --> 00:18:02,792
Pusila dayon siya!

300
00:18:02,817 --> 00:18:03,404
Mao gyud, sir!

301
00:18:20,191 --> 00:18:22,328
Nag-abot ang mga mersenaryo ni Himmler.

302
00:18:22,413 --> 00:18:25,347
Pagkalagiw, mangamatay kita didto.

303
00:18:31,032 --> 00:18:32,992
Tanan nga giya, bisan kinsa ang nagpatay

304
00:18:33,017 --> 00:18:34,477
kaniya Siya mahimong gawasnon, karon dayon!

305
00:18:46,636 --> 00:18:50,428
Hoy, giunsa nimo pagpatay ang mga tawo sa akong nasud?
Ug patyon ko ikaw.

306
00:18:50,453 --> 00:18:52,288
Panggawas Lakaw!

307
00:18:59,875 --> 00:19:02,136
- Bobby Deol -

308
00:19:37,393 --> 00:19:40,611
Uy, hala, panitan nako kana!

309
00:19:49,390 --> 00:19:50,963
dagan!  (Lakaw!)

310
00:19:52,941 --> 00:19:54,634
lakaw, lakaw!

311
00:20:30,870 --> 00:20:32,068
Sorry sa akong pagka hinay, akong higala.

312
00:20:32,092 --> 00:20:33,673
Nahuman ang trabaho sa lima ka minuto.

313
00:20:51,485 --> 00:20:52,486
Pusila siya!

314
00:21:38,783 --> 00:21:39,783
Lakaw!

315
00:21:42,101 --> 00:21:45,474
Pagbitay sa presidente
Paghimo og video ug i-leak kini sa media.

316
00:21:45,798 --> 00:21:47,992
Gusto sa dili gusto nga mga pagbati, atensyon?

317
00:21:48,291 --> 00:21:52,502
Ang Amerikanong si Saddam Hussein nadakpan
Ang pagbitay dili dako nga butang.

318
00:21:52,604 --> 00:21:55,485
Si Saddam Hussain gi-film nga nanlimbasug nga bitayon.

319
00:21:55,498 --> 00:21:59,335
Na-leak na sila sa media.
“Kon supakon mo ako,

320
00:21:59,642 --> 00:22:01,350
Mao ni ang nahitabo."
Kanang pulonga..

321
00:22:02,160 --> 00:22:03,494
Mao na ang eksena.

322
00:22:04,255 --> 00:22:06,341
Dapat mahadlok ang gobyerno.

323
00:22:07,300 --> 00:22:08,693
Kini usa ka kamatuoran.

324
00:22:18,847 --> 00:22:19,932
Kinatigulangan nga Agalon!

325
00:22:21,388 --> 00:22:22,932
Kinsa mianhi sa pagpatay kanako

326
00:22:24,239 --> 00:22:26,908
Bisan kung kuhaon niya ang tibuuk kalibutan,

327
00:22:27,365 --> 00:22:31,094
Ang tanan, ang tanan gipatay,

328
00:22:31,546 --> 00:22:32,496
mamatay ko

329
00:22:44,965 --> 00:22:48,890
Himmler, bisan kung ang imong litrato naa sa Internet
Gitago kadto aron dili siya moabot.

330
00:22:49,195 --> 00:22:50,948
Giunsa pagkahibalo sa presidente ang tanan?

331
00:22:51,776 --> 00:22:56,114
Kubandu.. Nagstorya mi sa among series
Pagtigom sa tanang ebidensya,
Gihatag na kini sa presidente.

332
00:22:56,875 --> 00:22:59,127
Si Himmler gidakop
Kung moabot ang balita, dakpon tang tanan.

333
00:22:59,385 --> 00:23:00,469
unsa imong gibuhat karon?

334
00:23:01,137 --> 00:23:04,140
Walay angay kahadlokan.
Ang tanan sa Swaznia ubos sa among kontrol.

335
00:23:04,620 --> 00:23:06,747
Himmler, mao kini ang imong gipangayo
Andam na ang tanan.

336
00:23:07,088 --> 00:23:08,047
unsay plano?

337
00:23:11,877 --> 00:23:13,317
OMG.

338
00:23:15,205 --> 00:23:17,989
Pinakabag-o nga Balita.. "Nahugno ang Swasnia"
wala mailhi nga grupo

339
00:23:18,076 --> 00:23:19,876
Dili ba nimo makita si Sir sa usa ka semana?
asa diay ka sir?

340
00:23:20,538 --> 00:23:23,207
Mao na iyang giingon.
Siya, nigawas na siya sa estado.

341
00:23:23,717 --> 00:23:25,882
Ang kapolisan nagtago sa kamatuoran
Sayop kaayo, sir.

342
00:23:27,001 --> 00:23:29,325
Paglapas sa mga lagda ug kuhaa ang imong kaugalingon didto
Sa mga nagkuha ani

343
00:23:29,683 --> 00:23:31,643
Gisuspinde ang tanang trabaho
Gikuha usab ang opisyal nga pinuy-anan.

344
00:23:32,054 --> 00:23:35,412
Maguol ka kung nahibal-an nimo kini
Miingon siya nga ayaw pagsulti kanimo.

345
00:23:36,094 --> 00:23:39,639
Sa dili pa molarga, i-isyu ang Agosto 15
Sa listahan sa giya,

346
00:23:41,113 --> 00:23:42,737
Ang imong ngalan gidugang.

347
00:23:48,708 --> 00:23:50,308
- Madurai Central Jail -

348
00:23:53,667 --> 00:23:55,742
- Chennai -

349
00:23:58,714 --> 00:24:02,142
sorry sir. Ang bata anaa sa adlaw-adlaw nga pag-atiman
adto ug trabaho karon, sir.

350
00:24:02,874 --> 00:24:03,375
Oo, sir.

351
00:24:10,986 --> 00:24:11,806
Kakurat!

352
00:24:12,260 --> 00:24:13,845
Oh, Superman!

353
00:24:14,895 --> 00:24:16,884
Kumusta ka dear?

354
00:24:17,069 --> 00:24:17,578
hilanat hmm

355
00:24:18,279 --> 00:24:18,946
mga igsoon..!

356
00:24:18,971 --> 00:24:19,388
Viji?

357
00:24:20,531 --> 00:24:21,699
Kaya nga Vetri...

358
00:24:22,742 --> 00:24:26,037
Sir, naay problema
uban sa imong trabaho Kung

359
00:24:26,537 --> 00:24:28,289
giingon nimo nga kini mahitabo,
Dili ko makigkita ni mama, sir.

360
00:24:29,015 --> 00:24:32,101
Mahitungod sa usa ka inahan nga nagbulag
gikan sa iyang anak kabalo pud ko unsa kasakit, Vetri.

361
00:24:37,548 --> 00:24:38,966
Unsa ang Vetri?  Dili moadto?

362
00:24:41,343 --> 00:24:42,481
Kinahanglan nga moadto, sir.

363
00:24:43,295 --> 00:24:46,131
Adunay importante nga trabaho
nga kinahanglan buhaton.

364
00:24:48,547 --> 00:24:51,015
Gusto ko nga makigkita kanimo sa wala pa kana.

365
00:24:51,603 --> 00:24:52,656
Vijay, pag-andam.

366
00:24:53,543 --> 00:24:56,935
Gipadala siya sa day care center.
Ang punoang buhatan adunay trabaho nga kinahanglang buhaton.

367
00:24:57,037 --> 00:24:58,914
Dili, kauban ko si Superman.

368
00:24:59,099 --> 00:25:02,227
Superman, mao nga niabot si papa
Naa bay duol nako?

369
00:25:03,267 --> 00:25:04,894
Wala na ka sir, akoy bahala nimo.

370
00:25:05,435 --> 00:25:08,191
Walay bisan usa ka luha gikan sa mga mata ni baby Viji
Bawal muadto.

371
00:25:09,930 --> 00:25:12,690
Hangtod sa nibalik ka, bantayan tika.

372
00:25:15,335 --> 00:25:17,042
Ah Vetri, ayaw ablihi kini nga kwarto.

373
00:25:17,495 --> 00:25:19,664
Ang tanan nga mga butang sa inahan ni Viji nabilin.

374
00:25:19,799 --> 00:25:21,809
Kon makakita siya, mahinumdom siya sa iyang inahan ug mahadlok siya.

375
00:25:22,664 --> 00:25:23,123
OK ra

376
00:25:28,769 --> 00:25:29,186
Goodbye

377
00:25:34,291 --> 00:25:38,098
Agalon, moabut na ang akong agalon.
10 mins naa ko.

378
00:25:59,926 --> 00:26:01,553
Mokaon lang ko kon moabot ang akong amahan.

379
00:26:01,887 --> 00:26:03,544
Dili ko gusto ug pagkaon.

380
00:26:03,709 --> 00:26:06,610
Kauban ko sa akong amahan
Gusto kong moeskuyla.

381
00:26:13,778 --> 00:26:15,418
Vijay, Vijay...

382
00:26:15,442 --> 00:26:16,314
Tan-awa kana.

383
00:26:18,580 --> 00:26:19,320
Adlaw!

384
00:26:19,810 --> 00:26:22,268
Ayaw kahadlok.
Ako imong amigo dinhi.

385
00:26:22,332 --> 00:26:23,293
pahiyom

386
00:26:25,422 --> 00:26:27,255
amigo ko niya.

387
00:26:27,279 --> 00:26:28,974
Nakadungog ra siya sa akong gisulti.

388
00:26:28,999 --> 00:26:30,987
Dee, ngano--

389
00:26:31,841 --> 00:26:34,528
Varen!  Dali... tapuson ko ikaw.

390
00:26:36,369 --> 00:26:38,134
Oh, ayaw pagpaak, anting-anting!

391
00:26:42,210 --> 00:26:42,668
Uy?

392
00:26:43,306 --> 00:26:44,270
oo

393
00:26:45,016 --> 00:26:46,184
Unsa nga babaye!

394
00:26:46,209 --> 00:26:46,905
Appah!

395
00:26:48,247 --> 00:26:49,665
ihatag---

396
00:27:04,703 --> 00:27:07,932
♪ Kaanyag nga gikan sa usa ka milyon nga bulan.. ♪

397
00:27:08,818 --> 00:27:12,100
♪ Ang kahulogan sa usa ka milyon nga balak.. ♪

398
00:27:13,028 --> 00:27:15,485
♪ Tanan nga crores frequency.. ♪

399
00:27:16,232 --> 00:27:20,780
<kolor sa font="

400
00:27:21,447 --> 00:27:23,998
♪ Ang tanan gamay - gamay nga pahiyom.. ♪

401
00:27:24,558 --> 00:27:28,880
♪ Gisultihan ko nila nga mabuhi.. ♪

402
00:27:29,552 --> 00:27:33,148
♪ Darling, mutya, kidlap.. ♪

403
00:27:33,277 --> 00:27:37,426
♪ Ang tawo nga namulak sa akong mga bukton.. ♪

404
00:27:37,824 --> 00:27:41,869
♪ nga nagpuyo sa akong kasingkasing.. ♪

405
00:27:41,899 --> 00:27:46,010
♪ Ang akong kaugalingon nga pagkatawo nanganak kanako.. ♪

406
00:27:46,269 --> 00:27:47,818
<kolor sa font=" ♪

407
00:27:47,842 --> 00:27:50,391
Ang tanan para nako.. ♪

408
00:27:50,514 --> 00:27:53,518
♪ Akong minahal nga anak nga babaye.. ♪

409
00:27:54,692 --> 00:27:56,163
Wala siyay problema sa lawas.

410
00:27:56,567 --> 00:27:59,763
Apan, human sa paghatag sa bata 100%
kaisog, Kinahanglang lig-onon.

411
00:27:59,787 --> 00:28:01,880
Unya ra mawala kini nga sakit.

412
00:28:01,904 --> 00:28:03,927
Kay kon dili, kini mahimong mahulga sa kinabuhi.

413
00:28:06,620 --> 00:28:07,991
-Superman..
 - Um...

414
00:28:08,015 --> 00:28:09,543
Giunsa nimo gusto nga ako makigsulti?

415
00:28:09,960 --> 00:28:11,297
Makasulti ka sa bisan unsang paagi nga gusto nimo.

416
00:28:11,321 --> 00:28:12,519
Matawag nimo siyag uncle.

417
00:28:12,543 --> 00:28:13,640
Mahimo nimong hisgutan ang bahin sa Chitthappa.

418
00:28:13,664 --> 00:28:15,141
O mahimo nimong hisgutan si Chitta.

419
00:28:15,165 --> 00:28:17,101
Chitta.. Chitta maayo.

420
00:28:17,125 --> 00:28:18,459
Isulti ang imong hunahuna.

421
00:28:18,483 --> 00:28:19,318
Apan..

422
00:28:19,342 --> 00:28:21,219
Unsang mga problema ang imong giatubang?

423
00:28:21,364 --> 00:28:23,687
Hunahunaa ang "Amahan" sa imong hunahuna.

424
00:28:26,857 --> 00:28:29,491
Bisan asa ka, moduol ka ug mobarog.

425
00:28:29,516 --> 00:28:33,112
♪ Darling, mutya, kidlap.. ♪

426
00:28:33,181 --> 00:28:37,118
♪ Ang tawo nga namulak sa akong mga bukton.. ♪

427
00:28:56,708 --> 00:28:58,442
- Mamita Baiju -

428
00:29:06,466 --> 00:29:07,399
sakto ba?

429
00:29:09,497 --> 00:29:11,732
Eh, Chitta... ayaw, ayaw... buhii.

430
00:29:11,869 --> 00:29:15,791
♪ Ang akong mga tiil dili mobiya kanimo.. ♪

431
00:29:16,068 --> 00:29:19,912
<kolor sa font="

432
00:29:19,937 --> 00:29:20,976
♪ Uban sa gagmay nga mga mata, ♪

433
00:29:21,000 --> 00:29:22,023
♪ Sugilanon human sa istorya.. ♪

434
00:29:22,047 --> 00:29:24,087
♪ gusto nimo isulti.. ♪

435
00:29:24,176 --> 00:29:27,822
♪ (Sa gawas) Atong sirad-an ang pultahan sa tibuok kalibutan.. ikaw ug ako.. ♪

436
00:29:28,245 --> 00:29:30,447
♪ Sa walay pagpangutana.. ♪

437
00:29:30,485 --> 00:29:32,610
♪ Naa kay kinabuhi nga andam muhatag.. ♪

438
00:29:32,679 --> 00:29:36,275
<kolor sa font="

439
00:29:36,344 --> 00:29:40,493
♪ Ang tawo nga namulak sa akong mga bukton.. ♪

440
00:29:40,896 --> 00:29:44,941
♪ nga nagpuyo sa akong kasingkasing.. ♪

441
00:29:44,965 --> 00:29:49,297
♪ Ang akong kaugalingon nga pagkatawo nanganak kanako.. ♪

442
00:29:49,341 --> 00:29:50,890
♪ Ikaw nga.. ♪

443
00:29:50,914 --> 00:29:53,463
♪ Tanan para nako.. ♪

444
00:29:53,579 --> 00:29:57,290
♪ Akong minahal nga anak nga babaye.. ♪

445
00:29:57,893 --> 00:30:01,489
<kolor sa font="
- Chitta.. Chitta.. (Bappa)

446
00:30:01,564 --> 00:30:05,672
♪ Ang tawo nga namulak sa akong mga bukton.. ♪

447
00:30:06,635 --> 00:30:07,595
Hoy, pagdali.

448
00:30:07,895 --> 00:30:08,895
Nagsugod na ang klase ni Karthik.

449
00:30:14,835 --> 00:30:16,399
Sirsh, tawga si Karthik.

450
00:30:17,101 --> 00:30:17,731
hi tawo

451
00:30:21,259 --> 00:30:22,379
Moadto ka ba sa bag-ong pelikula?

452
00:30:23,096 --> 00:30:23,763
sa eksaminasyon

453
00:30:24,216 --> 00:30:24,806
wala ka.

454
00:30:29,653 --> 00:30:31,623
Sir, panahon na sa AC.

455
00:30:32,482 --> 00:30:34,462
Dakpon ba sila kon moabot?

456
00:30:35,253 --> 00:30:35,723
lakaw

457
00:30:40,454 --> 00:30:43,147
Dali guys, ibutang kana nga pelikula
Naa pay 10 minutos nga nahabilin.

458
00:30:49,286 --> 00:30:50,786
Mga babaye, dili ka makahulat, mga babaye?

459
00:30:56,007 --> 00:30:58,344
Mga babaye, bayri ang multa sa pagsobra sa speed limit
Pagdali, babaye.

460
00:30:59,332 --> 00:31:00,541
Pagdala ug botelya sa tubig ug lakaw.

461
00:31:00,758 --> 00:31:01,738
sorry sir

462
00:31:02,031 --> 00:31:02,621
milayas.

463
00:31:05,625 --> 00:31:06,315
mama ug papa?

464
00:31:06,835 --> 00:31:08,355
Nagtrabaho sa imong pribadong kompanya.

465
00:31:08,438 --> 00:31:10,330
Walay inahan ug
amahan. Ana si tiyo.

466
00:31:12,033 --> 00:31:12,861
Ihatag kanako ang telepono.

467
00:31:15,037 --> 00:31:18,636
Nga nagdula sila sa mga sirkulo nga wala
moadto sa kolehiyo Tawag tiyo?

468
00:31:19,238 --> 00:31:20,218
Aw, dili sir. Palihug.

469
00:31:20,908 --> 00:31:22,382
Akong bayran ang paspas nga multa, sir.

470
00:31:22,558 --> 00:31:23,515
Mas paspas?

471
00:31:24,487 --> 00:31:28,489
Sila misulay sa pagpatay kaniya sa ilalum
ang sakyanan. Pagsuway pagpatay. 307.

472
00:31:28,628 --> 00:31:29,392
Sakay sa tren.

473
00:31:29,537 --> 00:31:30,887
Ngano nga ang tren, sir?

474
00:31:30,912 --> 00:31:31,852
Hoy, pagsaka!

475
00:31:33,828 --> 00:31:38,722
Darling, ngano man
nahadlok? Basta... mangutana lang.

476
00:31:39,151 --> 00:31:40,791
Wala ka, babaye.
Mangutana ko ug post.

477
00:31:46,417 --> 00:31:47,408
- Pooja Hegde -

478
00:31:47,876 --> 00:31:48,796
Naa siya sa opisina.

479
00:31:49,092 --> 00:31:49,872
Importante ba kini?

480
00:31:49,972 --> 00:31:51,346
Cheti, pangutana.

481
00:31:53,237 --> 00:31:54,247
Hello, Pallavaram Police..

482
00:31:54,407 --> 00:31:55,934
Gidakop tungod kay paspas kaayo?

483
00:31:56,144 --> 00:31:57,159
Kontaka ang imong AC?

484
00:31:57,231 --> 00:31:58,736
Kinsa ang examiner?  Ihatag kanako ang telepono.

485
00:31:58,761 --> 00:32:00,101
Ang inspektor wala mismo mianhi sa hawanan, ma'am.

486
00:32:01,764 --> 00:32:02,675
Nagsulti si AC.

487
00:32:02,700 --> 00:32:04,677
Wala koy nasakpan nga ingon niana, sir.

488
00:32:06,055 --> 00:32:06,940
Sakit siya.

489
00:32:07,332 --> 00:32:09,102
Upat ka beses na siyang gibitay.

490
00:32:09,835 --> 00:32:10,725
paghimo og usa ka butang

491
00:32:14,723 --> 00:32:15,413
Si Mara.

492
00:32:19,273 --> 00:32:24,055
Ayaw kahadlok.  sa makadiyot
Human magpuyo sa guest house, mamauli na ta.  sakto ba?

493
00:32:26,436 --> 00:32:27,161
kumusta

494
00:32:27,538 --> 00:32:29,680
Unsa imong buhaton para kang Viji...

495
00:32:30,507 --> 00:32:35,379
Pangutana kung unsa akong ngalan,
Susiha ang imong titulo sa trabaho.

496
00:32:40,843 --> 00:32:41,463
boss

497
00:32:42,132 --> 00:32:43,633
Ang ngalan gipadala.

498
00:32:43,657 --> 00:32:45,452
Hibal-i kung kinsa kini ug unsa kini.

499
00:32:48,208 --> 00:32:49,499
Thalapathy Vetri Kondan

500
00:32:51,584 --> 00:32:52,707
Wala nadakpan?

501
00:32:52,838 --> 00:32:54,666
Ngano... nangurog ka...?

502
00:32:55,415 --> 00:32:58,192
Tingali nakadungog ka bahin sa mga tawo nga nagbuhat sa Siddhi.

503
00:32:59,168 --> 00:33:02,128
Nakadungog ka na ba bahin sa usa nga adunay rekord?

504
00:33:10,990 --> 00:33:12,683
Mao ni si Thalapathy.

505
00:33:13,506 --> 00:33:14,686
Ayaw paghikap

506
00:33:15,072 --> 00:33:16,733
Madaot kini.

507
00:33:22,177 --> 00:33:23,227
Sir... Sir...

508
00:33:23,450 --> 00:33:25,440
Sugod ugma aduna ka'y duha ka kolor.

509
00:33:26,297 --> 00:33:29,280
Ang usa imoha.  Ug ako.

510
00:33:30,289 --> 00:33:32,956
Sukad karon magkinabuhi ka sa kahadlok.

511
00:33:33,837 --> 00:33:36,287
Mangamatay sila sa gugma.

512
00:33:36,892 --> 00:33:41,573
Ang imong kamatayon... usa ka tawo dinhi sa kalibutan,
Sa mga nasayop sa paghikap sa mga babaye,

513
00:33:41,599 --> 00:33:43,216
Magtudlo kini.

514
00:33:44,436 --> 00:33:46,086
Sir.. Sir..

515
00:33:46,706 --> 00:33:48,466
Mouli na si kuya sa dili madugay, sir.

516
00:33:48,951 --> 00:33:50,440
Ako mismo ang moabli niini, sir.

517
00:33:51,653 --> 00:33:52,203
ayaw

518
00:33:54,709 --> 00:33:57,196
Ang akong babaye ganahan nga motan-aw niana nga salida.

519
00:33:57,586 --> 00:34:00,207
Dad-a siya sa pagtan-aw sa mga salida sa puppet.

520
00:34:01,917 --> 00:34:02,917
-Balayya-

521
00:34:03,845 --> 00:34:06,712
Jey, Balayya!

522
00:34:29,884 --> 00:34:30,873
Agalon!  Sir...

523
00:34:31,033 --> 00:34:33,030
Sir, sir, sorry sir.  Sir...

524
00:34:34,335 --> 00:34:36,635
Ayaw pagtan-aw sa bisan kinsa nga babaye gikan karon
Ayaw pagtan-aw og sayop, sir.

525
00:34:37,396 --> 00:34:40,106
Ganahan ko sa pulis.

526
00:34:46,403 --> 00:34:46,813
lakaw

527
00:34:53,431 --> 00:34:55,791
Ang mga klase giputol sama niini
Sayop ba ang pag-adto sa wayang?

528
00:34:58,619 --> 00:34:59,469
OK, kuhaa kini.

529
00:35:00,099 --> 00:35:01,979
Sa walay pag-adto niini nga panahon
Pilay edad nimo?

530
00:35:07,317 --> 00:35:10,033
Uy, gimingaw ka anang salida.  Patta Mas.

531
00:35:10,145 --> 00:35:12,257
Nagtan-aw mi ug dagkong mga salida.

532
00:35:12,494 --> 00:35:15,831
Vijay, minyo na imong uyoan?

533
00:35:17,510 --> 00:35:18,090
Dili

534
00:35:18,451 --> 00:35:18,821
Ngano

535
00:35:20,113 --> 00:35:20,844
lamang

536
00:35:20,868 --> 00:35:22,213
Para lang sa GK.  (alang sa kinatibuk-ang kahibalo)

537
00:35:24,685 --> 00:35:27,167
Yo, mipa... makita nimo?

538
00:35:27,579 --> 00:35:30,147
100 kay gusto ko mangihi
Magpabilin nga luwas.

539
00:35:30,244 --> 00:35:34,643
Bisan pangitaon nimo gamit ang sulo, dili nimo makita ang imong kilid, ingon nila.
Mapasigarbuhon usab niini.

540
00:35:35,491 --> 00:35:38,731
Apan, kini gikan sa habagatang rehiyon
Gikuha sa lider ang Tamil Nadu pinaagi sa bagyo.

541
00:35:38,756 --> 00:35:40,026
Dili kini sayon ​​nga buluhaton, nahibal-an nimo!

542
00:35:42,160 --> 00:35:44,080
Kuhaa ang duha ka punoan sa mani.  mangaon ta

543
00:35:46,186 --> 00:35:46,846
Yo, yo

544
00:35:47,328 --> 00:35:48,519
Ngano nga ibutang nimo kini sa usa ka tanum nga ingon niana?

545
00:35:48,780 --> 00:35:49,840
Nganong mokaon ka man niana?

546
00:35:49,980 --> 00:35:51,743
kuhaa biyai
diin nimo kini gikuha.

547
00:35:52,970 --> 00:35:53,630
Nakita nimo ang Peanut

548
00:35:54,370 --> 00:35:55,956
gikawat na.

549
00:35:56,468 --> 00:35:58,375
nagtago gikan sa hardinero.

550
00:35:58,619 --> 00:35:59,039
sa matag karon ug unya Kini usa ka siyentipiko

551
00:35:59,623 --> 00:36:02,234
hungihong
Ikaw nga adunay talento sa pagbuhat,

552
00:36:02,258 --> 00:36:04,250
Si Mahu nagmando sa Tamil Nadu sulod sa 10 ka tuig sir.

553
00:36:04,360 --> 00:36:05,430
Dili ni mahitabo.

554
00:36:06,037 --> 00:36:08,351
Ang duha ka ulipon
nagpulipuli sa pagkaon.

555
00:36:08,742 --> 00:36:11,979
Ang ikatulong tawo mokaon sa ulipon
Ang mga tawo wala maghunahuna nga rebolusyonaryo.

556
00:36:12,146 --> 00:36:16,009
50 sa tindahan sa bino dayon ipataas ang imong
kamot. Diin gikan ang rebolusyon?

557
00:36:16,180 --> 00:36:19,790
Ang kinabuhi usa ka pre-recorded
cassette. Kinsa ang makausab niini?

558
00:36:19,893 --> 00:36:24,255
Hangtud didto.  Nagsimba sa Ranganadar samtang mibiya,
Makainom ba ta ug beer?

559
00:36:24,280 --> 00:36:26,740
ayaw.  katugnaw Magpainit ta.

560
00:36:30,083 --> 00:36:32,295
- Pakistani -

561
00:36:32,685 --> 00:36:36,435
Husto ang mga bata, husto ang mga ginikanan,
Tanan nga Indian atong mga kaaway.

562
00:36:37,138 --> 00:36:39,178
Buot silang mopatay nga walay kaluoy.

563
00:36:39,735 --> 00:36:41,435
Pagdali, pagdali, pagdali, pagdali!

564
00:36:46,867 --> 00:36:53,091
Kung ang tanan masunod sa among plano,
atong kasaysayan sa India
Kanunay mahinumduman uban sa kahadlok.

565
00:37:00,210 --> 00:37:01,533
Sakay sa sakayan!  Dali!
Sakay sa sakayan!

566
00:37:01,764 --> 00:37:02,939
paspas!  paspas!

567
00:37:15,478 --> 00:37:16,618
Pagduol sa barko.

568
00:37:16,928 --> 00:37:17,418
hunong

569
00:37:24,821 --> 00:37:25,636
Pag-abot sa Chennai,

570
00:37:25,661 --> 00:37:28,871
Gisakmit ang barko.  Gisakyan namo kini.
Wala pa kabalo kung unsa ang plano.

571
00:37:29,637 --> 00:37:31,557
Hunonga ang barko ug buhian dayon.

572
00:37:31,967 --> 00:37:32,417
nakuha na!

573
00:37:37,708 --> 00:37:40,361
- Rehiyon sa baybayon sa India -

574
00:37:43,481 --> 00:37:44,525
Hunonga ang barko!

575
00:37:44,549 --> 00:37:46,830
Kinahanglan nga susihon kini!
Katapusan nga pasidaan!

576
00:37:47,252 --> 00:37:51,282
Ang tanan daling mitugyan.
Kinahanglan namong mosulod.

577
00:37:51,433 --> 00:37:52,302
Hunonga ang barko!

578
00:37:52,518 --> 00:37:53,986
Ilibot ang barko, Bhai!

579
00:37:54,312 --> 00:37:55,212
unsay imong gibuhat?

580
00:37:56,172 --> 00:37:59,289
kalma
Magdula ta!

581
00:37:59,412 --> 00:38:02,182
Ayaw pagdula, bro!
Kung madakpan ang barko, mahuman na ang among plano!

582
00:38:03,659 --> 00:38:06,171
Giingnan ko ikaw nga mokalma.

583
00:38:06,403 --> 00:38:07,548
Kalimti ang mga barko.

584
00:38:08,895 --> 00:38:09,628
umari

585
00:38:10,214 --> 00:38:11,561
sa Magdula ta.

586
00:38:22,852 --> 00:38:24,132
Make up nga..

587
00:38:27,028 --> 00:38:28,028
Asa ang main guy?

588
00:38:28,129 --> 00:38:28,869
Ipakita ko nimo.

589
00:38:29,145 --> 00:38:30,045
Lakaw! Lakaw!

590
00:38:30,339 --> 00:38:31,444
Unsa kini nga mga kahon?

591
00:38:31,469 --> 00:38:32,039
Pahibaloa ko!

592
00:38:43,207 --> 00:38:44,561
Asa sila paingon?

593
00:38:45,441 --> 00:38:47,711
Himoon sa India ang Pakistan.

594
00:38:48,838 --> 00:38:50,328
Nakadungog silang tanan sa akong gisulti.

595
00:38:50,701 --> 00:38:52,461
kinsa ka?

596
00:39:12,467 --> 00:39:13,770
Nganong moadto sa Tamil Nadu?

597
00:39:13,841 --> 00:39:15,133
Unsa ang OM?

598
00:39:15,428 --> 00:39:15,978
Sultihi ko unsa ang OM? Pahibaloa ko!

599
00:39:16,123 --> 00:39:17,408
Ipakita ang trailer?

600
00:39:26,887 --> 00:39:28,711
Ang pagbudhi makadugmok sa mga kasingkasing.

601
00:39:35,861 --> 00:39:36,801
Suleman..

602
00:39:37,748 --> 00:39:40,293
.

603
00:39:48,240 --> 00:39:50,898
At least karon ato
pagsugod sa dula.

604
00:40:57,104 --> 00:40:57,585
Sir, asa gikan ang mga bala? Wala ko kabalo sir.
-OMG-

605
00:41:05,050 --> 00:41:05,630
Kapitan!

606
00:41:06,704 --> 00:41:08,024
Sama sa mga trailer?

607
00:41:08,287 --> 00:41:10,453
Biyai ko! Biyai ko!

608
00:41:10,980 --> 00:41:13,062
Gihikap nimo akong sinina.

609
00:41:14,053 --> 00:41:17,491
Ipataas nimo
ang bandila sa kamatayon.

610
00:41:18,257 --> 00:41:19,697
Andam na ba ka kapitan?

611
00:41:41,973 --> 00:41:42,943
Hapit na ang eleksyon.

612
00:41:43,706 --> 00:41:47,296
Ayaw paghisgot bahin sa Pakistani ug
Muslim nga kapintasan. Ang lote dili mahulog.

613
00:41:47,533 --> 00:41:49,003
Atong gikondena diha sa
pinakalig-on nga termino niini nga pag-atake.

614
00:41:49,053 --> 00:41:51,853
Kami sa niini nga kaso Kami naghatag bug-os
suporta sa sentral nga gobyerno.

615
00:41:52,079 --> 00:41:54,789
Sa mga pamilya sa nangapukan
mga bayani Ang akong kinahiladman nga pahasubo.

616
00:41:54,959 --> 00:41:58,646
Nga ang sentral ug estado nga mga gobyerno mao
wala naglihok Kini makita gikan niini nga pag-atake.

617
00:41:58,686 --> 00:42:03,929
Islamic Violence in India nga
nagdugang Kusog nga bayad gikan sa Roja Rangasamy.

618
00:42:04,658 --> 00:42:07,805
utlanan sa Pakistan Order gikan sa
ang Prime Minister sa pagtigom sa mga tropa.

619
00:42:07,906 --> 00:42:09,736
Nag-init ang usa ka mabangis nga gubat
didto sa utlanan.

620
00:42:09,868 --> 00:42:12,433
Sa pagkakaron, 100 ka mga lawas
nadiskobrehan.

621
00:42:12,433 --> 00:42:15,430
Dili mabawi ang 60 ka mga patayng lawas, nga anaa siya

622
00:42:15,470 --> 00:42:17,669
dako nga kagul-anan, ang Navy nagbasol sa pagpahibalo kanimo.

623
00:42:28,377 --> 00:42:31,514
sa pag-atake sa mga terorista Kusog
pagkondenar gikan sa mga nasud sa kalibutan.

624
00:42:31,539 --> 00:42:34,173
Aron malikayan ang hangyo sa gubat
gikan sa Presidente sa US.

625
00:42:34,547 --> 00:42:35,793
Welcome sa
umaabot nga Chief Minister.

626
00:42:35,937 --> 00:42:40,956
nag-inusara nga walay ebidensya nga giakusahan sa India
Kusog nga oposisyon gikan sa Pakistan.

627
00:42:45,346 --> 00:42:46,076
kini..

628
00:42:47,285 --> 00:42:49,743
Ang mga trailer nahimong
sikat sa tibuok kalibutan karon.

629
00:42:49,768 --> 00:42:51,488
Panguna nga pelikula...

630
00:42:51,914 --> 00:42:52,494
paso!

631
00:42:56,260 --> 00:43:00,833
Sa ikakatloan nga adlaw gikan sa
karon, OM nagsugod sa katapusan nga pag-atake.

632
00:43:01,724 --> 00:43:04,134
Ang India nahulog sa akong tiilan.

633
00:43:07,280 --> 00:43:09,082
hunong

634
00:43:09,646 --> 00:43:12,449
kini.

635
00:43:19,158 --> 00:43:19,948
Walay usa niining kalibotana ang makahimo. uyoan.

636
00:43:20,316 --> 00:43:22,329
.

637
00:43:24,715 --> 00:43:27,085
Hoy, magbisikleta ta. Viji,
usa pa ka kilometro. Dali, dagan!

638
00:43:28,155 --> 00:43:29,115
uyoan!

639
00:43:29,595 --> 00:43:31,174
Dili ko mahimo, tiyo.

640
00:43:32,695 --> 00:43:35,345
Dili ko matagbaw
uban niini. palihug..

641
00:43:35,615 --> 00:43:36,515
Dagan, dagan!

642
00:43:36,540 --> 00:43:40,340
Kamon, Kamon, Kamon.
Ipataas ang imong mga bitiis. Hit hit hit...

643
00:43:40,495 --> 00:43:41,240
dili igo, dili igo,
dili igo nga gahum. mama!

644
00:43:41,265 --> 00:43:41,845
Viji.

645
00:43:42,691 --> 00:43:44,741
Buhata ang 3 ka hugna sa 100 press tubi.

646
00:43:45,154 --> 00:43:46,204
Kinahanglan ka nga magpasingot.

647
00:43:46,920 --> 00:43:47,932
Mokuha kog gatas.

648
00:43:47,957 --> 00:43:48,677
Dei Karuppu!

649
00:43:48,900 --> 00:43:49,358
Ako nay bahala bro.

650
00:43:49,383 --> 00:43:49,663
OK, bro.

651
00:43:49,865 --> 00:43:54,856
Dili 100 bro. Pag-abot sa 200, tiyo. Mga
nagpasingot ka? Tan-awa kung giunsa nimo kini makuha.

652
00:43:56,278 --> 00:43:57,298
usa...

653
00:43:59,861 --> 00:44:00,881
Alas diyes na...

654
00:44:01,858 --> 00:44:02,796
singkwenta...

655
00:44:04,531 --> 00:44:05,386
apohan.

656
00:44:06,051 --> 00:44:07,061
Nabuhat gamay?

657
00:44:07,375 --> 00:44:10,375
Nahuman na uy.
Tan-awa kini, singot.

658
00:44:12,375 --> 00:44:13,265
bakak

659
00:44:13,685 --> 00:44:14,295
200.

660
00:44:16,103 --> 00:44:16,903
Tabang?

661
00:44:18,985 --> 00:44:20,055
Nangutana lang.

662
00:44:20,405 --> 00:44:21,708
walay singot So a

663
00:44:21,732 --> 00:44:22,985
balde sa tubig?

664
00:44:26,737 --> 00:44:29,197
Karong tuiga ubos usab kini sa aplikasyon
Ibutang ang imong pirma, mahal.

665
00:44:31,644 --> 00:44:33,304
Viji, darling.. Viji, darling.. Viji, darling..

666
00:44:34,387 --> 00:44:37,999
Tulo na ka tuig nga akong gipirmahan, bro.
Ipaubos gyud ning higayona.

667
00:44:48,016 --> 00:44:48,627
igsoon

668
00:44:50,415 --> 00:44:51,275
Unsa man ning higayona, igsuon?

669
00:44:51,928 --> 00:44:52,838
Unsay mahitabo pagkahuman?

670
00:44:52,985 --> 00:44:55,303
Paspas nga tren.
Pagbuto kung naigo si Thalapathy.

671
00:44:55,756 --> 00:44:57,251
Pagsulti kung ang ubang mga tawo nagsulti.

672
00:44:57,322 --> 00:44:58,686
Tabangi kung musulti si Thalapathy.

673
00:44:59,069 --> 00:45:00,223
Gisulat ba nimo kini?

674
00:45:07,606 --> 00:45:10,447
Divya, ang refrigerator walay mga pakete sa harina.
Refill, igsoon.

675
00:45:10,517 --> 00:45:11,127
OK, bro.

676
00:45:15,286 --> 00:45:16,092
hi

677
00:45:16,643 --> 00:45:17,053
hi

678
00:45:18,836 --> 00:45:20,433
Kyle, Journalist..

679
00:45:21,109 --> 00:45:22,768
Ah, oo, oo.

680
00:45:23,482 --> 00:45:24,772
Naunsa ka, Mama?

681
00:45:25,393 --> 00:45:26,169
tita?

682
00:45:26,503 --> 00:45:29,773
Dili, morag kapin na sa 40 ka tuig ang milabay.

683
00:45:29,963 --> 00:45:32,186
basta unsa ka
"Ilaya Thalapathy"?  (Batan-ong Thalathy)

684
00:45:32,952 --> 00:45:33,962
ingna ko kayal

685
00:45:33,987 --> 00:45:34,757
Okay, Tita.

686
00:45:37,253 --> 00:45:39,283
Dayi, nganong gibalibaran nimo siya?
Pasayloa!

687
00:45:39,426 --> 00:45:40,296
Hoy, bitaw!

688
00:45:40,833 --> 00:45:41,893
Ang tanan nagtan-aw!

689
00:45:42,279 --> 00:45:43,226
Kini nag-ingon sa paghatag!

690
00:45:50,147 --> 00:45:50,817
Sorry

691
00:46:01,371 --> 00:46:04,680
Unsaon nimo pagkahimong peryodista?

692
00:46:04,951 --> 00:46:07,081
Nakadawat siya og M.Phil sa Criminal Psychology.

693
00:46:07,601 --> 00:46:11,383
Human makig-atubang sa daghang mga kriminal,
kini usa ka gamay nga butang alang kanako.

694
00:46:12,514 --> 00:46:14,952
Para nako.. ning edad..

695
00:46:15,596 --> 00:46:17,573
Dili ko kabalo unsaon pagpangutana.

696
00:46:18,161 --> 00:46:19,719
Unsa ang edad?

697
00:46:19,989 --> 00:46:21,597
Pangutana unsay naa sa imong huna-huna.

698
00:46:21,730 --> 00:46:24,601
Viji Ami miingon siya
dili mopirma sa hangyo.

699
00:46:24,632 --> 00:46:27,532
Biyai ang usa ka butang nga sama niini
Papirmaha siya niini. Palihug.

700
00:46:31,393 --> 00:46:32,163
Pirma?

701
00:46:33,602 --> 00:46:34,602
Hoy!

702
00:46:35,286 --> 00:46:37,042
Kung nipirma lang siya, ako
Dili kini i-broadcast, Kyle.

703
00:46:38,446 --> 00:46:40,133
Apan ikaw adunay akong bug-os nga suporta.

704
00:46:56,459 --> 00:46:57,219
Igo na, bro.

705
00:46:57,695 --> 00:46:58,495
himoa kini!

706
00:47:02,909 --> 00:47:03,529
umm...

707
00:47:04,589 --> 00:47:05,319
himoa kini!

708
00:47:07,685 --> 00:47:10,851
Wala ko kasabot ani.
Paminaw kon sultihan ka.  masabtan

709
00:47:10,876 --> 00:47:12,999
Namakak sila bahin sa usa ka butang.

710
00:47:13,023 --> 00:47:14,897
Human niini ang akong pagbansay dili angay kanimo.

711
00:47:15,128 --> 00:47:17,843
Sa dihang nahuman na ang eksaminasyon
Ang pagsulod sa akademya sigurado.

712
00:47:22,281 --> 00:47:23,378
Nganong nianhi ka, Kyle?

713
00:47:23,798 --> 00:47:25,008
Tiyo, palihog?

714
00:47:26,741 --> 00:47:27,091
Dili

715
00:47:27,791 --> 00:47:28,904
tabangi ka

716
00:47:30,728 --> 00:47:31,745
pirma ka.

717
00:47:32,118 --> 00:47:33,888
Pagkuha ug pagpakyas sa usa ka pisikal nga eksaminasyon.

718
00:47:34,598 --> 00:47:36,118
Unsa may iyang mahimo human niana?

719
00:47:39,965 --> 00:47:40,558
Oo!

720
00:47:40,637 --> 00:47:42,773
Apan, samtang adunay kahadlok ...

721
00:47:42,797 --> 00:47:43,904
Kinahanglang dili niya kini buhaton.

722
00:47:44,178 --> 00:47:46,123
Ang tanan posible kung imong sulayan.

723
00:47:46,268 --> 00:47:47,616
dili ako...

724
00:47:48,238 --> 00:47:50,201
Kini ang panahon sa pagsaulog.

725
00:47:50,305 --> 00:47:52,713
Dali, sugdan na nato ang presentasyon.

726
00:48:01,983 --> 00:48:04,125
♪ Konsiyerto "V" sa among igsoon.. ♪

727
00:48:05,474 --> 00:48:07,791
♪ Thalapathy concert.. ♪

728
00:48:08,831 --> 00:48:11,244
♪ Konsiyerto "V" sa among igsoon.. ♪

729
00:48:12,263 --> 00:48:14,320
<kolor sa font="

730
00:48:15,677 --> 00:48:17,946
♪ Tan-awa si Arahe sa imong mga mata.. ♪

731
00:48:17,971 --> 00:48:19,441
♪ Ngalan ni kuya.. ♪

732
00:48:19,465 --> 00:48:20,782
♪ Shine Bang.. ♪

733
00:48:20,807 --> 00:48:22,751
♪ Hinay nga nagdilaab.. ♪

734
00:48:22,767 --> 00:48:24,759
♪ Paminaw, higala, minahal nga kasingkasing.. ♪

735
00:48:24,760 --> 00:48:26,338
♪ Apil uban ang pagsalig.. ♪

736
00:48:26,363 --> 00:48:29,929
<kolor sa font="

737
00:48:29,985 --> 00:48:32,725
♪ Ayaw pagpuyo nga mag-inusara.. ♪

738
00:48:32,869 --> 00:48:36,175
♪ Ayaw tugoti ang imong kaugalingon
kasagmuyo.. ♪

739
00:48:36,200 --> 00:48:39,945
♪ Uy, naay mosugot
umari, maghimo ug kausaban.. ♪

740
00:48:40,081 --> 00:48:41,621
♪ Isalikway ko palihug!
Kini si Thalapathy! ♪

741
00:48:41,664 --> 00:48:42,765
i> ♪ Usa ka pop.. Usa kini ka pop.. ♪

742
00:48:42,802 --> 00:48:44,342
<kolor sa font=" ♪

743
00:48:44,367 --> 00:48:46,047
Thalapathy concert.. ♪

744
00:48:46,072 --> 00:48:47,551
♪ Hala kuya,
goodbye kuya! ♪

745
00:48:47,558 --> 00:48:49,528
♪ Maghinamhinam ta
sa maayong kusog.. ♪

746
00:48:49,553 --> 00:48:51,101
♪ Konsiyerto "V" sa among igsoon.. ♪

747
00:48:51,108 --> 00:48:52,798
♪ Thalapathy concert.. ♪

748
00:48:52,812 --> 00:48:56,451
♪ කොඩිය ලෙලදෙවලා,
සංග්‍රහයක් දීලා, ෻බල෸, ෻බා ♪

749
00:49:23,537 --> 00:49:24,372
<kolor sa font="

750
00:49:24,396 --> 00:49:25,276
♪ Nalipay ka ba? ♪

751
00:49:25,308 --> 00:49:27,011
♪ Mibuto.. Mga aligato.. ♪

752
00:49:27,022 --> 00:49:28,707
♪ Gibukhad, among bandera.. ♪

753
00:49:28,721 --> 00:49:30,493
♪ Si Peha nangurog sa tanan
mga babag nga moabot.. ♪

754
00:49:30,552 --> 00:49:31,198
♪ Lig-on.. ♪

755
00:49:31,223 --> 00:49:31,963
♪ Pahiyom higala.. ♪

756
00:49:31,987 --> 00:49:32,884
♪ Spark.. ♪

757
00:49:32,893 --> 00:49:33,572
<font color=" ♪ Ikaw

758
00:49:33,604 --> 00:49:34,454
malampuson.. ♪

759
00:49:34,478 --> 00:49:35,378
♪ Bag-ong dalan.. ♪

760
00:49:35,426 --> 00:49:37,374
♪ Alang sa umaabot nga henerasyon,
Sama sa ngalan nga Thalapathy.. ♪

761
00:49:37,453 --> 00:49:39,434
♪ Kini nga kanta mao ang
para kang Thalapathy.. ♪

762
00:49:40,535 --> 00:49:42,836
♪ Ipakita kanako kung kinsa
sama sa atong igsoon..! ♪

763
00:49:44,156 --> 00:49:46,082
♪ Kini nga kanta mao ang
para kang Thalapathy.. ♪

764
00:49:47,272 --> 00:49:48,278
<font color=" Kinsa

765
00:49:48,302 --> 00:49:49,606
didto, ipakita kanako!

766
00:49:49,676 --> 00:49:50,327
♪ Hoy.. Hoy.. ♪

767
00:49:50,365 --> 00:49:52,919
♪ Usa ka dakong nasod.. (nasud) ♪

768
00:49:53,907 --> 00:49:57,252
♪ Sa gamut, tan-awa
sa among singot.. ♪

769
00:49:57,277 --> 00:49:59,678
♪ Salag sa kahoy.. ♪

770
00:50:00,666 --> 00:50:02,643
♪ Dili siya taga
ang bahin sa inahan.. ♪

771
00:50:02,667 --> 00:50:04,666
♪ Kini nga lasang.. ♪

772
00:50:04,763 --> 00:50:07,836
<font color=" ♪ Walay

773
00:50:07,995 --> 00:50:11,135
mga kalainan sa rasa, igsoon.. ♪

774
00:50:11,369 --> 00:50:14,762
♪ Sama sa imong gugma,
bisan asa sa yuta.. ♪

775
00:50:14,787 --> 00:50:17,630
♪ Sa akong igsoon
mga mata, oh kalipay.. ♪

776
00:50:17,662 --> 00:50:19,891
♪ Hoy, naay muabot.. ♪

777
00:50:19,916 --> 00:50:21,521
i> ♪ Mohimo ug kausaban.. ♪

778
00:50:21,554 --> 00:50:23,046
♪ Darling.. Thalapathy ♪

779
00:50:23,054 --> 00:50:24,195
<kolor sa font="

780
00:50:24,209 --> 00:50:25,750
♪ Konsiyerto "V" sa among igsoon.. ♪

781
00:50:25,775 --> 00:50:27,478
♪ Thalapathy concert.. ♪

782
00:50:27,572 --> 00:50:28,925
♪ Dali, kuya, goodbye, kuya.. ♪

783
00:50:28,939 --> 00:50:31,073
♪ Maghimo kita ug atmospera nga adunay maayong kusog.. ♪

784
00:50:31,098 --> 00:50:32,624
♪ Konsiyerto "V" sa among igsoon.. ♪

785
00:50:32,644 --> 00:50:34,319
♪ Thalapathy concert.. ♪

786
00:50:34,333 --> 00:50:38,085
<kolor sa font="

787
00:50:38,219 --> 00:50:40,276
♪ Kini nga kanta para kang Thalapathy.. ♪

788
00:50:41,422 --> 00:50:43,895
♪ Ipakita kanako kung kinsa ang sama sa atong igsoon.. ♪

789
00:50:44,854 --> 00:50:47,318
♪ Kini nga kanta para kang Thalapathy.. ♪

790
00:50:48,086 --> 00:50:49,379
♪ Sama sa atong mga igsoon.. ♪

791
00:50:49,403 --> 00:50:50,980
Ipakita kung kinsa ka..!

792
00:50:50,987 --> 00:50:51,747
atong mga igsoon!

793
00:50:51,754 --> 00:50:53,780
♪ Kini nga kanta para kang Thalapathy.. ♪

794
00:50:54,896 --> 00:50:57,425
<kolor sa font="

795
00:50:58,558 --> 00:51:00,758
♪ Kini nga kanta para kang Thalapathy.. ♪

796
00:51:01,681 --> 00:51:04,328
♪ Ipakita kanako kung kinsa ang sama sa atong igsoon.. ♪

797
00:51:05,420 --> 00:51:06,794
- Igsoon.
- Unsa ni?

798
00:51:06,819 --> 00:51:08,189
Usa ka katapusang sayaw.

799
00:51:08,839 --> 00:51:09,839
OK ra bro

800
00:51:10,053 --> 00:51:10,920
ibutang na!

801
00:51:56,355 --> 00:51:57,854
Dugangi og gamay ang tulin...

802
00:52:07,789 --> 00:52:09,013
Kaon Wathi..!
(Gura moabot)

803
00:52:19,507 --> 00:52:21,187
So.. So.. Parang ganun na nga..

804
00:52:44,149 --> 00:52:45,420
♪ Bang.. Bang.. ♪

805
00:52:46,220 --> 00:52:47,532
Diin nimo makita silang duha?

806
00:52:47,557 --> 00:52:48,685
Nabutang na daw.

807
00:53:03,620 --> 00:53:05,447
Viji!  Unsa ang gibuhat ni Viji?

808
00:53:05,720 --> 00:53:06,720
Viji!

809
00:53:07,013 --> 00:53:08,888
Vijay, nangutana ko nimo..

810
00:53:09,320 --> 00:53:11,164
. ..

811
00:53:11,370 --> 00:53:12,554
.

812
00:53:12,648 --> 00:53:13,514
Viji, paminaw. Vijay.

813
00:53:27,728 --> 00:53:31,590
.

814
00:53:31,655 --> 00:53:34,727
150 sa mga teroristang Pakistani
Daghang mga opisyal sa naval ang napatay.

815
00:53:34,755 --> 00:53:38,492
Tanan nga wala mailhi nga mga bangkay nga adunay
kaniya Ang baybayon gitapok.

816
00:53:38,750 --> 00:53:40,517
Ang tipikal nga NIA squad para sa maong lugar ang mga empleyado ni Sangaram mianhi ug
giimbestigar Nagsugod na. Sa ulipon sa talan-awon, dali!

817
00:53:50,558 --> 00:53:51,158
bata nga lalaki!

818
00:53:54,770 --> 00:53:56,503
Kini ang pipila sa
ang modernong mga hinagiban.

819
00:53:58,110 --> 00:54:00,322
Dili kini ordinaryo nga pag-atake.

820
00:54:03,574 --> 00:54:05,564
Kini usa ka RC nga gubat.

821
00:54:07,215 --> 00:54:07,882
Dios Via

822
00:54:08,069 --> 00:54:09,248
remote control?

823
00:54:09,606 --> 00:54:10,100
oo Mahimo

824
00:54:10,124 --> 00:54:11,172
confirm nimo?

825
00:54:11,506 --> 00:54:12,006
Ved..

826
00:54:13,839 --> 00:54:15,039
Tan-awa ang mga prodyuser.

827
00:54:15,345 --> 00:54:15,845
Oo, sir.

828
00:54:18,479 --> 00:54:21,676
Sir, usa kini ka kompanya sa China.
Jinja Electronics.

829
00:54:22,212 --> 00:54:23,412
Kuhaa ang mga detalye.

830
00:54:29,978 --> 00:54:30,412
sir

831
00:54:33,645 --> 00:54:36,970
Kompanya sa Bowt
Gihatag sa mga kompanya sa Africa.

832
00:54:38,312 --> 00:54:40,812
Wala’y mga detalye bahin sa kana nga kompanya, sir.

833
00:54:40,931 --> 00:54:41,931
Tan-awa ang ngitngit nga web.

834
00:54:46,083 --> 00:54:48,109
Sir, dili man sa dark web, sir.

835
00:54:48,350 --> 00:54:49,383
Maghulat... maghulat, maghulat, maghulat.

836
00:54:49,556 --> 00:54:51,797
Kanang video.  ubos nga bukas

837
00:54:53,672 --> 00:54:55,204
Pangitaa kana nga ID ug DM.

838
00:54:55,583 --> 00:54:58,306
- Swaznia Refugee Camp -

839
00:55:05,151 --> 00:55:05,951
kinsa ka?

840
00:55:06,485 --> 00:55:08,787
Nganong Pangitaon ang Bowt Enterprises?

841
00:55:08,912 --> 00:55:10,897
Sa naval attack nga nahitabo sa atong nasud..

842
00:55:15,287 --> 00:55:18,120
Gigamit sa gubat sa Russia-Ukrainian
Sama sa mga drone,

843
00:55:18,220 --> 00:55:23,316
Ang mga iro sa makina sama sa mga sundalo sa China,
Ang mga robot nalangkit
Adunay mga pagduhaduha.

844
00:55:23,546 --> 00:55:24,813
Kinsa ang nanag-iya sa Bowt Enterprises?

845
00:55:27,695 --> 00:55:30,869
Nawala ang atong nasud
Nagbuhat ug lubnganan...

846
00:55:31,221 --> 00:55:32,504
John Himmler.

847
00:55:32,857 --> 00:55:34,204
Kamatayon nga tawo.

848
00:55:34,929 --> 00:55:36,281
Makahatag ka ug detalye bahin niya?

849
00:55:36,629 --> 00:55:38,729
Naa nako tanan ebidensya bahin niya.

850
00:55:39,096 --> 00:55:40,096
Ipadala ko kini karon.

851
00:55:50,550 --> 00:55:51,217
paglaglag

852
00:55:53,390 --> 00:55:54,002
Ginoo!

853
00:55:54,197 --> 00:55:58,519
Sa wala pa niya gihimo ang India sa Africa
Dali hunong.

854
00:55:59,424 --> 00:56:00,438
Pasayloa ko..

855
00:56:02,463 --> 00:56:05,565
Akong atubangon kana nga kaso unya.

856
00:56:07,600 --> 00:56:08,468
Agalon!

857
00:56:19,944 --> 00:56:20,955
Mga tropa! pagkalagiw!

858
00:56:23,795 --> 00:56:25,617
Tipigi ang ebidensya ug armas. Lakaw!

859
00:56:25,642 --> 00:56:27,259
Ayaw paggawas hangtod nga giingon ko kini!

860
00:56:41,333 --> 00:56:44,167
Mga empleyado nga miadto sa
gipangita gipusil ug gipatay.

861
00:56:44,293 --> 00:56:48,491
Ang siyentista nga si Kalilui ug ang iyang grupo sakop sa
ang militar Gikuha niya ang pusil ug milayas.

862
00:56:48,685 --> 00:56:52,950
Sa usa ka pag-atake sa navy Scientist Dalang Khalil, That

863
00:56:52,975 --> 00:56:56,008
miadto siya sa Pakistan para sa pagbansay Nakaplagan na ang ebidensya.

864
00:56:56,033 --> 00:57:01,894
Sa mga nagpahibalo sa teroristang siyentista nga si Khalil,
Ang pahibalo gikan sa gobyerno nga gantihan ang usa ka crore rupees.

865
00:57:03,455 --> 00:57:04,495
Ayaw..ayaw..ayaw..

866
00:57:09,719 --> 00:57:13,879
Moadto ka sa hypnosis.
Walay mupugos nimo.

867
00:57:15,679 --> 00:57:18,479
Mahimo kang mopili
niini sa bisan unsang orasa.

868
00:57:22,130 --> 00:57:23,596
isara ang imong

869
00:57:24,190 --> 00:57:26,262
luwas na ang mga mata karon.

870
00:57:26,550 --> 00:57:31,997
Kung kalma ka, ikaw
mobati nga mas relaks.

871
00:57:33,709 --> 00:57:36,418
Karon bukha ang imong mga mata,

872
00:57:36,442 --> 00:57:38,957
tan-aw lang sa monitor.

873
00:57:51,270 --> 00:57:53,500
Asa ang monyeka gikan sa among tindahan?

874
00:57:53,691 --> 00:57:55,431
Nakita nako ang sulod sa manyika.

875
00:57:55,624 --> 00:57:58,503
Pulis ang akong bana
opisyal. Nahibal-an ba nimo?

876
00:58:04,027 --> 00:58:05,094
Sunoga ang tibuok duwa.

877
00:58:05,734 --> 00:58:07,625
Bukas sa pagsunog niini
kauban ang monyeka.

878
00:58:32,636 --> 00:58:33,830
mama...

879
00:58:34,611 --> 00:58:35,563
mama..

880
00:58:36,060 --> 00:58:37,293
Okay ra kana. kalma ka.

881
00:58:37,340 --> 00:58:39,340
Ayaw silag pasagdi uy.

882
00:58:39,540 --> 00:58:41,707
Ayaw silag biyai.
Ayaw silag pasagdi uy.

883
00:58:43,626 --> 00:58:45,426
Tiyo, ayaw silag pasagdi.

884
00:58:46,708 --> 00:58:47,342
Ayaw silag pasagdi uy. Vetri!

885
00:59:56,434 --> 00:59:57,334
Nahadlok si Vijay..

886
00:59:57,935 --> 01:00:03,241
Si Mana misulay sa pagdakop sa India pinaagi sa
O.M. Si Thalapathy gidala sa Himmler.

887
01:00:04,310 --> 01:00:06,110
Nakakita kog mga monyeka
kini sa balita.

888
01:00:06,604 --> 01:00:11,706
Kini nga monyeka ang hinungdan sa kahadlok sa Viji, nga nagsakay sa

889
01:00:11,820 --> 01:00:13,464
barko Kalabot sa
manyika, si Thalapathy nagsugod sa pagpangita.

890
01:00:13,488 --> 01:00:15,865
- Chennai Port - Daghang kargamento
niabot na sa giatake nga barko.

891
01:00:15,952 --> 01:00:17,445
Ngano ikaw ra
pangutana bahin sa mga dulaan, babaye?

892
01:00:17,566 --> 01:00:19,566
Alang sa usa ka importante nga sulat, sir.

893
01:00:22,644 --> 01:00:27,871
Ang ngalan sa kompanya mao ang J.H Toys.  15 ka tuig
Tanan nga mga dulaan ilang gidala
Ang mga detalye sa butang ania dinhi.

894
01:00:48,060 --> 01:00:49,393
50 lakh nga mga dulaan.

895
01:00:52,843 --> 01:00:53,812
Si J.H. Mga dulaan

896
01:00:55,193 --> 01:00:56,593
Usa ka kompanya sa Africa.

897
01:00:57,099 --> 01:01:00,966
Anaa ra kini sa mga espesyal nga tindahan sa dulaan sa tibuuk nga India.

898
01:01:01,086 --> 01:01:04,090
50 lakh nga mga dulaan ang nahatag sulod sa 15 ka tuig.

899
01:01:04,984 --> 01:01:06,870
Dili 50 lakh nga mga dulaan.

900
01:01:07,760 --> 01:01:09,330
50 lakh nga armas.

901
01:01:20,616 --> 01:01:23,302
Kinsa ang tag-iya sa matag tindahan?
Pangitaa ang mga detalye.

902
01:01:32,439 --> 01:01:35,359
Mga Dulaan nga Uniberso Tamil Nadu,
Kumaravel Rajaram.

903
01:01:35,469 --> 01:01:37,855
Karnataka Toy Boss Hegde Gowda.

904
01:01:38,022 --> 01:01:40,342
U.P. Mga Dulaan ug Dulaan, Bihar, Sagar.

905
01:01:40,367 --> 01:01:41,270
Paghulat, paghulat, paghulat ...

906
01:01:42,155 --> 01:01:44,429
Tag-iya sa Tamil Nadu
Isulti pag-usab ang ngalan.

907
01:01:45,716 --> 01:01:47,326
Kumaravel Rajaram.

908
01:01:48,355 --> 01:01:49,935
Kinsa si Prince Vel?

909
01:01:50,706 --> 01:01:51,326
oo

910
01:01:52,972 --> 01:01:54,584
Sindai Rajaram?

911
01:01:55,016 --> 01:01:55,516
oo

912
01:01:56,159 --> 01:01:57,049
giunsa nimo pagkahibalo?

913
01:01:57,740 --> 01:01:59,890
Imong channel
Anaa sa matag rehiyon.

914
01:02:00,015 --> 01:02:00,528
oo

915
01:02:02,173 --> 01:02:05,433
Magpuyo sa matag rehiyon
Tawga ang mga tigbalita sa husto.

916
01:02:05,679 --> 01:02:07,522
[Kannada] Oo, giunsa nimo pagkahibalo bahin kaniya?

917
01:02:07,709 --> 01:02:09,383
[Telugu] Bahin kaniya... Giunsa nimo pagkahibalo?

918
01:02:09,407 --> 01:02:10,747
Mao nay giingon.

919
01:02:10,778 --> 01:02:11,834
[English] Oo, husto ka.

920
01:02:12,089 --> 01:02:13,679
[Tamil] Husto ang imong pamahayag, sir.

921
01:02:13,765 --> 01:02:16,593
[Hindi] Very.. very.. very dangerous.

922
01:02:16,708 --> 01:02:19,874
15 ka tuig na ang milabay,
Sama sa imong giingon.

923
01:02:20,029 --> 01:02:21,949
Apan kinsay ilang nailhan karon?

924
01:02:25,654 --> 01:02:26,448
unsay imong gibuhat?

925
01:02:26,554 --> 01:02:27,434
unsay mahitabo

926
01:02:27,603 --> 01:02:30,304
Tanan nga imong gilista
Tag-iya sa toy shop...

927
01:02:30,329 --> 01:02:33,795
15 ka tuig na ang milabay
Sila ang mga samseng nga nag-uyog sa lugar.

928
01:02:33,820 --> 01:02:34,820
- Uttar Pradesh -

929
01:02:34,852 --> 01:02:35,633
-Gujerat-

930
01:02:35,657 --> 01:02:36,769
- Andhra Pradesh -

931
01:02:36,793 --> 01:02:37,919
- Bihar -

932
01:02:37,943 --> 01:02:38,672
<kolor sa font="

933
01:02:38,696 --> 01:02:39,459
- Mumbai -

934
01:02:39,483 --> 01:02:40,250
- Maharashtra -

935
01:02:47,710 --> 01:02:48,700
Dili kana ang gipasabot niini.

936
01:02:50,074 --> 01:02:51,498
Sila karon...

937
01:02:53,016 --> 01:02:54,008
Eksperto sa politika...

938
01:02:54,115 --> 01:02:54,995
mga tawo..

939
01:02:56,893 --> 01:02:57,963
eksperto sa negosyo...

940
01:03:00,736 --> 01:03:02,952
kinsa nagdumala sa pipila

941
01:03:02,976 --> 01:03:06,061
mga institusyon, Dako...dako...dako.

942
01:03:11,996 --> 01:03:13,227
Dili gani motuo niini.

943
01:03:14,133 --> 01:03:17,621
Ang matag samseng sa
India Kinsa ang nag-compile niini?

944
01:03:18,267 --> 01:03:20,652
kumusta kamong tanan? Unsa
nahitabo niining bantugang mga tawo?

945
01:03:20,829 --> 01:03:24,182
Makahimo ba ang siyentista nga si Khalil
dako kaayo nga network?

946
01:03:24,500 --> 01:03:27,203
Nagtipig ug 50 lakh nga armas
Unsa imong buhaton?

947
01:03:27,313 --> 01:03:29,727
Luyo sa kahadlok ni Viji
Adunay usa ka butang nga dako.

948
01:03:30,343 --> 01:03:31,392
Kung nahibal-an nimo kana, kana

949
01:03:32,168 --> 01:03:34,323
dili lang ang problema ni Viji,

950
01:03:36,144 --> 01:03:38,946
Umari ka niining nasud
Ang mga problema mahimo usab nga mahunong.

951
01:03:38,971 --> 01:03:46,558
- Lider..
- Pagdaog!

952
01:03:47,889 --> 01:03:49,869
Karon adto sa CM
Makahatag ka ba ug mga file?

953
01:03:49,894 --> 01:03:50,314
OK ra

954
01:03:57,033 --> 01:03:58,869
Unsa may nahitabo sa akong palibot, Karthik?

955
01:03:59,457 --> 01:04:01,997
Si Bappa miabut ug miadto sa usa ka daghan
Naghisgot sa kasuko bahin sa militar.

956
01:04:02,208 --> 01:04:03,168
Nakigsulti ka ba sa imong amahan?

957
01:04:03,632 --> 01:04:06,756
Viji, ang akong amahan dili sama sa imong uyoan.

958
01:04:07,182 --> 01:04:08,692
Kini ang akong kinabuhi, akong kabubut-on.

959
01:04:09,485 --> 01:04:11,745
Dad-a akong pamilya sa
imong balay ugma

960
01:04:11,912 --> 01:04:12,749
Gihigugma ko ikaw

961
01:04:13,162 --> 01:04:13,722
Gugma

962
01:04:14,629 --> 01:04:15,359
Paminaw ani..

963
01:04:15,384 --> 01:04:15,867
eh?

964
01:04:15,993 --> 01:04:17,104
Makatabang ka?

965
01:04:17,213 --> 01:04:18,117
Unsa ang tabang?

966
01:04:25,400 --> 01:04:27,630
Sir, ang ika-175 nga DGP sa bilding
Kadungan sa National Anniversary...

967
01:04:27,655 --> 01:04:28,485
Mao ra, niingon sila nga muadto siya.

968
01:04:28,510 --> 01:04:29,354
Sir, sir, sir.

969
01:04:29,894 --> 01:04:31,224
Dako ni nga butang, sir.

970
01:04:31,557 --> 01:04:32,699
Unya namatikdan sa akong bayaw.

971
01:04:32,724 --> 01:04:34,650
Dili sir. Kini imoha
Ang gingharian mismo anaa sa peligro.

972
01:04:34,814 --> 01:04:36,444
Importante kaayo ni, sir.

973
01:04:36,564 --> 01:04:37,794
Basaha karon.

974
01:04:45,050 --> 01:04:47,199
Sa katapusan, ang imong mga file
Adto sa akong lamesa.

975
01:04:47,421 --> 01:04:49,238
Hibal-i kung diin ang Kali scientist.

976
01:04:49,477 --> 01:04:51,909
Hibal-i kung kinsa ug unsa ang babaye.

977
01:04:52,167 --> 01:04:54,604
Ang ngalan sa babaye mao si Viji. Siya
ubos sa panalipod sa iyang uyoan.

978
01:04:58,049 --> 01:04:59,991
Numero uno sa
Trichy Kami mga magtutukod.

979
01:05:00,580 --> 01:05:02,530
Adunay labaw pa sa 50 crore nga mga kabtangan.

980
01:05:03,108 --> 01:05:04,838
Kung muingon ka nga magkita ta ug babaye nga taga a

981
01:05:05,203 --> 01:05:05,993
dako nga lugar, ingna gugma Karon ang mga babaye

982
01:05:06,477 --> 01:05:09,742
nagplano usab sa Hit
ug ipataas ang mga ulipon..

983
01:05:10,588 --> 01:05:11,569
Ang bugtong lalaki.

984
01:05:11,593 --> 01:05:13,107
Unsay angay nimong buhaton kon mamatay ka?

985
01:05:13,265 --> 01:05:15,391
Oo, maayong adlaw.

986
01:05:15,512 --> 01:05:18,390
Mao kini ang mga pulong
sa amahan sa ate...

987
01:05:19,532 --> 01:05:21,369
Nagstorya sa tunga...

988
01:05:22,008 --> 01:05:23,763
Nganong hilom man ka?

989
01:05:27,328 --> 01:05:28,038
Dili, dili..

990
01:05:28,567 --> 01:05:30,527
Gusto ni Viji nga makadaog og daghang butang.

991
01:05:30,778 --> 01:05:32,754
Karon kalit nga naminyo ko
walay ideya kon unsay ihatag.

992
01:05:34,846 --> 01:05:37,252
Unsa sa imong hunahuna ang tinuod nga amahan?

993
01:05:37,637 --> 01:05:39,727
Nahuman na, di ba?

994
01:05:40,800 --> 01:05:43,689
Ang mga babaye midaog unsa ang

995
01:05:43,838 --> 01:05:44,728
crew niingon Arranged marriage.

996
01:05:45,117 --> 01:05:46,745
Manganak ang akong anak nga lalaki.

997
01:05:47,224 --> 01:05:49,854
Pamilya nga nagsagop
Ingna ko sa pagbantay.

998
01:05:50,024 --> 01:05:51,534
Unsa, sabton?

999
01:06:14,997 --> 01:06:16,008
Halika, pagmata...

1000
01:06:22,857 --> 01:06:24,887
Unsa imong kabuang nga kinabuhi?

1001
01:06:25,128 --> 01:06:26,628
Ang mga babaye gibutang sa ingon niini.

1002
01:06:26,947 --> 01:06:29,784
Kung mobuka ka sa imong baba
ug ingnon nga kwarta, kwarta.

1003
01:06:30,034 --> 01:06:32,751
Aw, ingon sa imong giingon, my
anak nga babaye Say Bandala naghatag.

1004
01:06:33,281 --> 01:06:35,501
Ang imong anak usa ka butang nga Siya
nadasmagan sa trak ug namatay.

1005
01:06:35,847 --> 01:06:38,138
Ang imong negosyo adunay
nawala Nahulog sa dalan.

1006
01:06:38,284 --> 01:06:39,664
Unsa ang kahimtang sa imong pamilya?

1007
01:06:41,023 --> 01:06:43,450
Ang akong anak nga babaye miapil sa kasundalohan ug midaog.

1008
01:06:43,724 --> 01:06:46,991
Ug unya ang imong anak Kon siya

1009
01:06:47,704 --> 01:06:48,504
gusto, Unya sa matag karon ug unya.

1010
01:06:49,060 --> 01:06:51,624
Pinaagi sa pagpangita kaniya Ikaw
ug ang imong mga anak mabuhi.

1011
01:06:51,884 --> 01:06:53,238
Karon paghilom ug dagan!

1012
01:06:58,354 --> 01:06:58,904
Karthik...

1013
01:06:59,414 --> 01:07:00,744
Karthik Wait Karthik, palihog.

1014
01:07:00,948 --> 01:07:03,430
Karthik, sa akong uyoan I
mangayo ug pasaylo. Palihog, sorry.

1015
01:07:03,661 --> 01:07:04,741
Tawo ba siya?

1016
01:07:05,311 --> 01:07:06,511
Paggawi sama sa mananap.

1017
01:07:06,581 --> 01:07:08,441
Dili, Karthik.
Ma explain nako tanan.

1018
01:07:08,631 --> 01:07:09,241
igo

1019
01:07:11,091 --> 01:07:13,630
Atong tan-awon unya ang hisgutanan sa atong gugma ug kaminyuon.
Tan-awa una ang imong kaugmaon.

1020
01:07:14,571 --> 01:07:17,281
Kung nagpuyo ka uban niya,
Walay bisan unsa nga imong gihunahuna nga mahitabo.

1021
01:07:19,423 --> 01:07:20,833
Pahawaa una siya, Viji.

1022
01:07:34,879 --> 01:07:35,699
Mahal nga Viji.

1023
01:07:35,998 --> 01:07:39,095
Ayaw kabalaka sa bisan unsa.
Dili siya angay kanimo.

1024
01:07:39,747 --> 01:07:42,317
Kung ingon ana ang gisulti sa iyang amahan
Nagpabilin lang siya didto nga walay hunong.

1025
01:07:42,529 --> 01:07:44,311
Gusto ba nimong isulti nga gusto nimo usab nga modaog?

1026
01:07:44,855 --> 01:07:46,171
Tan-awa, ikaw sa sinugdan sa militar ...

1027
01:07:46,196 --> 01:07:47,266
Pasagdi ko, tiyo.

1028
01:07:50,654 --> 01:07:52,204
biyai ko

1029
01:07:53,787 --> 01:07:56,299
Unsa ang akong buhaton sa akong kinabuhi?
Unsaon man nimo uy?

1030
01:07:58,614 --> 01:08:00,280
Dili ko gusto niini nga kasundalohan.

1031
01:08:01,050 --> 01:08:02,230
Ganahan ko niini.

1032
01:08:03,597 --> 01:08:04,897
Pero dili ko gusto karon.

1033
01:08:06,437 --> 01:08:08,727
Minyo ko
Gusto kong mokalma.

1034
01:08:09,774 --> 01:08:11,724
Igo na para nako, bro.

1035
01:08:13,362 --> 01:08:14,291
Bisan karon,

1036
01:08:15,744 --> 01:08:19,315
Dios, biyai ako
Morag mosiyagit ka.

1037
01:08:21,789 --> 01:08:23,529
Apan dili kaayo lig-on.

1038
01:08:26,442 --> 01:08:28,842
Tan-awa kung giunsa pagkurog ang akong mga kamot.

1039
01:08:29,602 --> 01:08:30,212
Vijay...

1040
01:08:31,905 --> 01:08:34,893
Kung buhi pa ang among amahan,

1041
01:08:35,353 --> 01:08:38,515
Bisan nakita nimo ang akong kahimtang ug naluoy, biyaan ko nimo.

1042
01:08:41,834 --> 01:08:45,460
Kabalaka, kahadlok, phobia
Pila ka mga kahuyang ang naa nako?

1043
01:08:46,425 --> 01:08:48,515
Unsaon nako pag-adto?
Si tiyo niapil sa army...?

1044
01:08:51,155 --> 01:08:52,745
Gigunitan tika pinaagi sa pagpataas sa akong kamot.

1045
01:08:53,521 --> 01:08:53,951
Viji.

1046
01:08:54,491 --> 01:08:55,691
ayaw kog istoryaha

1047
01:08:56,798 --> 01:08:58,078
Ayaw kog kuyog.

1048
01:08:58,828 --> 01:09:00,318
Biyai ko, tiyo.

1049
01:09:00,787 --> 01:09:01,412
Viji.

1050
01:09:10,046 --> 01:09:11,426
Pasagdi siya sa iyang paagi.

1051
01:09:12,613 --> 01:09:13,873
Dili maayo nga pugson.

1052
01:09:14,546 --> 01:09:15,886
Naunsa ka, Kyle?

1053
01:09:16,446 --> 01:09:17,646
Unsaon nimo pag-adto nga ingon niana?

1054
01:09:18,382 --> 01:09:19,962
Siya mismo ang nagsulti,
nakadungog ka niana?

1055
01:09:20,180 --> 01:09:22,889
Kahadlok, kabalaka, phobia Didto
daghan kaayo ang mga kahuyang.

1056
01:09:23,989 --> 01:09:27,009
Kini nga kalibutan alang sa mga bata nga ingon niana Do
sa imong hunahuna tugutan ka nga mabuhi?

1057
01:09:29,210 --> 01:09:30,740
Karon close ko.

1058
01:09:31,190 --> 01:09:32,180
ugma?

1059
01:09:33,573 --> 01:09:35,601
Wala ba nimo ang
kusog sa pagluwas kaniya?

1060
01:09:37,244 --> 01:09:39,514
Siya usa ka gamay nga babaye
suko nga miingon ug mibiya.

1061
01:09:40,134 --> 01:09:42,104
Gusto ba nimong kuhaon kini
butang nga gikonsiderar?

1062
01:09:48,378 --> 01:09:51,598
Bisan unsa, ako ra
anak dili ko makaadto, Kyle.

1063
01:09:52,112 --> 01:09:54,167
Paghaylo kaniya Makasabot ka.

1064
01:09:54,624 --> 01:09:56,416
Kung gusto nimo, mahimo nimo
mahulog usab sa imong mga tiil.

1065
01:09:59,232 --> 01:10:00,823
Ang kahadlok kay,

1066
01:10:01,770 --> 01:10:04,736
Mahitungod sa mga tumong nga iyang gusto
Ang pagdumot namugna.

1067
01:10:06,000 --> 01:10:07,910
Nahuman na ang kahadlok,

1068
01:10:07,934 --> 01:10:09,380
Kinahanglan siyang lig-onon.

1069
01:10:10,887 --> 01:10:11,987
Sama sa tigre.

1070
01:10:14,000 --> 01:10:15,040
buhata

1071
01:10:16,047 --> 01:10:16,697
buhata

1072
01:10:34,501 --> 01:10:35,681
adto ta

1073
01:11:04,825 --> 01:11:06,892
Igsoon, ang file gihatag na
Mao ni ang balay sa babaye.

1074
01:11:22,314 --> 01:11:23,314
babaye!

1075
01:11:23,371 --> 01:11:24,491
Hoy, dagan!

1076
01:11:25,424 --> 01:11:28,037
Hoy, pagmata.. pagmata..

1077
01:11:38,912 --> 01:11:41,372
Oo, nganong nangurog imong mga kamot ug tiil?

1078
01:11:41,743 --> 01:11:43,431
Mianhi ka ba dinhi tungod kay nag-inusara ka?

1079
01:11:43,866 --> 01:11:46,007
Ang dalagita gipatay didto ug gidala dinhi.

1080
01:11:48,164 --> 01:11:49,648
dili moabut.

1081
01:11:50,318 --> 01:11:53,672
30 ka tawo nangadto sa impyerno tungod kaniya,

1082
01:11:54,176 --> 01:11:55,944
Nakita ko kini sa akong kaugalingon nga mga mata.

1083
01:11:57,643 --> 01:11:58,813
Nakadungog ka niana?!

1084
01:11:59,122 --> 01:12:01,350
Nakadungog ka na ba sa buang nga sayaw ni Thalapathy?

1085
01:12:02,294 --> 01:12:06,369
Ang gihatag niya sa diyos sa kalasangan
Nakadungog na ba ka bahin sa sakripisyo sa tawo 30?

1086
01:12:08,602 --> 01:12:11,694
Ang pagpangawat sa mga kahinguhaan sa mineral nga nagkantidad og crores,

1087
01:12:11,761 --> 01:12:14,600
nga maoy usa ka babag
Ang tahas sa pagbalhin sa mga baryo sa bungtod,

1088
01:12:14,662 --> 01:12:16,161
Nakuha kini sa among mga lider.

1089
01:12:16,913 --> 01:12:18,183
Ayaw pagbilin bisan unsa.

1090
01:12:19,377 --> 01:12:20,817
Nanindog ang tanan dinhi.

1091
01:12:25,742 --> 01:12:26,962
Ibitay sa kahoy!

1092
01:12:29,343 --> 01:12:31,572
Kung ang tanan dili mobiya sa baryo ...

1093
01:12:31,596 --> 01:12:34,210
Kamong tanan nasunog niining mga puntoha.

1094
01:12:34,292 --> 01:12:35,967
Bisan kon kita mamatay, kita mamatay
dili mobiya niini nga baryo.

1095
01:12:36,422 --> 01:12:37,462
Unya kini mamatay.

1096
01:13:01,574 --> 01:13:02,784
Anna!

1097
01:13:13,717 --> 01:13:21,069
Ang mga pagbangotan sa mga tawo sukad sa 13 ka tuig Ang
ang diyos sa kalasangan nga nanalipod sa kalasangan nakadungog niini.

1098
01:13:21,293 --> 01:13:26,203
Sa pagkadungog sa pagminatay sa mga tawo, siya mihapa
iyang lawas Naa bay diyosa nga nagkuha ug salapang...

1099
01:13:26,539 --> 01:13:29,520
Wala ko kahibalo kung ang
Ang diyos sa lasang nagsayaw sa Tandava...

1100
01:13:30,250 --> 01:13:31,500
Pero uy..

1101
01:13:32,240 --> 01:13:34,396
Ang matag piraso nga iyang gihimo ...

1102
01:13:53,849 --> 01:13:59,161
Ang habog nga lasang nahadlok, akong nakita
pagpangayam sama sa wala pa nako makita kaniadto.

1103
01:14:35,275 --> 01:14:39,031
Alang sa kinabuhi alang kanako
Naghatag siya sa gitinguha nga kahadlok.

1104
01:14:40,246 --> 01:14:42,681
Nga nagputol sa 30 ka tawo alang sa mga tawo..

1105
01:14:42,705 --> 01:14:45,056
Pila ang ibayad sa mga babaye...

1106
01:14:45,081 --> 01:14:45,751
hunahunaa

1107
01:14:50,601 --> 01:14:52,298
basta...

1108
01:14:53,274 --> 01:14:55,156
Dili nimo mahikap ang babaye.

1109
01:14:56,944 --> 01:14:57,934
kampana.

1110
01:14:59,205 --> 01:15:00,485
Wala sila dinhi aron kuhaon ka, bro.

1111
01:15:01,438 --> 01:15:03,178
Mianhi siya aron kuhaon ang iyang igsoon.

1112
01:15:03,697 --> 01:15:05,922
Nakadungog ka ba bahin sa among imbestigasyon?

1113
01:15:06,124 --> 01:15:07,554
Pag-adto sa kolehiyo sa buntag.

1114
01:15:08,044 --> 01:15:09,704
Kuya naa sa kuyaw, kuya.

1115
01:15:09,884 --> 01:15:10,677
Igsoon..

1116
01:15:11,024 --> 01:15:12,177
Amigo siya sa babaye.

1117
01:15:12,230 --> 01:15:12,940
Hi, Bro.

1118
01:15:14,750 --> 01:15:15,520
una

1119
01:15:16,512 --> 01:15:19,157
Viji, unsa ang mga kapeligrohan sa imong palibot?
paduola ko nimo

1120
01:15:19,424 --> 01:15:20,926
Viji, ayaw kog istoryaha.

1121
01:15:20,966 --> 01:15:21,203
Dali, kuya, lakaw ta.

1122
01:15:21,228 --> 01:15:22,892
Paduol ko nimo, igo na.

1123
01:15:23,050 --> 01:15:23,610
Viji!

1124
01:15:26,519 --> 01:15:27,128
Ngano nga gibuhat nimo kini?

1125
01:15:27,153 --> 01:15:29,141
Uy, Viji.. Kalit nga misulti si Karthik.

1126
01:15:29,534 --> 01:15:30,094
unsay mahitabo

1127
01:15:30,119 --> 01:15:31,314
Wala ko kabalo unsay importante.

1128
01:15:31,339 --> 01:15:31,919
Dali, lakaw ta.

1129
01:15:32,041 --> 01:15:32,715
pagdali

1130
01:15:37,790 --> 01:15:39,734
Igsoon, nganong naghulat ka pa?

1131
01:15:39,901 --> 01:15:41,031
Wala na si Viji.

1132
01:15:41,539 --> 01:15:42,264
Unsay imong isulti ate?

1133
01:15:42,312 --> 01:15:46,809
Oo, karon pa lang miingon si Karthik nga gusto siyang makig-estorya
mahitungod sa usa ka butang. Niabot iyang amigo ug gikuha siya.

1134
01:15:52,605 --> 01:15:53,516
Nagsulti si Bappa.

1135
01:15:53,692 --> 01:15:55,090
Palonga una ang telepono.

1136
01:15:55,156 --> 01:15:57,151
Kung moabot kana nga lalaki didto
magpahinabo na usab kini ug kasamok.

1137
01:16:10,908 --> 01:16:12,299
Usa ka tawo nga gihinganlan og Suresh gipadala.

1138
01:16:12,493 --> 01:16:14,145
Direkta niyang lokasyon
Pagsubay ug ipadala.

1139
01:16:14,574 --> 01:16:15,274
Suresh?

1140
01:16:15,703 --> 01:16:16,796
Nagsulti ba si Karthik?

1141
01:16:16,997 --> 01:16:18,312
Nganong gidala ko nimo dinhi?

1142
01:16:20,015 --> 01:16:21,005
Kinsa sila?

1143
01:16:29,499 --> 01:16:30,139
Hi, Bro.

1144
01:16:30,646 --> 01:16:32,286
Sama sa imong giingon, Ang
babaye gikuha.

1145
01:16:32,433 --> 01:16:34,283
Pahumanon kog lain.

1146
01:16:35,763 --> 01:16:36,403
Ihatag kini kanako.
★♪ MAZE HDRelease ♪★

1147
01:16:45,542 --> 01:16:46,705
Gisirado ang account.

1148
01:16:48,461 --> 01:16:50,127
Diin ang siyentista nga si Khalil?

1149
01:16:51,027 --> 01:16:53,069
Wala ko kabalo kung kinsa siya kuya.

1150
01:16:59,690 --> 01:17:01,490
Ang file gihatag sa CM.

1151
01:17:02,293 --> 01:17:03,293
Nag-ingon ka nga wala ka kahibalo?

1152
01:17:03,868 --> 01:17:05,575
Bisan unsang tabang nga gipangayo nianang adlawa.

1153
01:17:05,665 --> 01:17:07,647
Wa na koy laing nahibal-an bahin niya, kuya.

1154
01:17:14,008 --> 01:17:14,925
Katapusan nga pasidaan.

1155
01:17:15,599 --> 01:17:22,170
Kung dili nimo isulti kung asa si Khalil...
Guntinga ug andam...
Ilabay kini sa kalayo.

1156
01:17:22,793 --> 01:17:23,878
Hingpit nga susihon ang telepono.

1157
01:17:24,413 --> 01:17:27,291
Wala’y kasayuran bahin sa Khalil.
Walay numero sa telepono usab.

1158
01:17:28,632 --> 01:17:30,342
Morag dili kadugo ning babaye.

1159
01:17:30,776 --> 01:17:31,486
Inosente siya, sir.

1160
01:17:31,638 --> 01:17:32,347
inosente?

1161
01:17:32,538 --> 01:17:33,144
tanga...

1162
01:17:33,749 --> 01:17:35,455
Nganong wala niya makita ang file?

1163
01:17:36,167 --> 01:17:36,920
Patya siya!

1164
01:17:47,534 --> 01:17:51,817
Bisan unsa nga problema ang imong giatubang...
Hunahunaa ang "Amahan" sa imong hunahuna.

1165
01:17:52,196 --> 01:17:55,048
Bisag asa ka, muduol ka.

1166
01:18:00,364 --> 01:18:01,032
Amahan

1167
01:18:08,618 --> 01:18:10,309
Anak ni Ravana..

1168
01:18:10,382 --> 01:18:12,146
<kolor sa font="

1169
01:18:12,200 --> 01:18:13,781
Tanan nga reflection kay siya..

1170
01:18:13,805 --> 01:18:15,678
i> Magmamando sa kalibutan..

1171
01:18:15,703 --> 01:18:17,349
Varen, dali ug dakpa siya...

1172
01:18:17,373 --> 01:18:19,203
i> Kung putlon, naay dugo..

1173
01:18:19,350 --> 01:18:20,932
Kinsa pa si Keruma?

1174
01:18:21,125 --> 01:18:22,852
Usa ka sama sa kahayag..

1175
01:18:22,973 --> 01:18:24,053
Nag-swing.. (Gammen)

1176
01:18:24,604 --> 01:18:25,816
<kolor sa font="

1177
01:18:26,563 --> 01:18:27,630
Tanang ugat..

1178
01:18:28,370 --> 01:18:30,149
depressed..

1179
01:18:30,174 --> 01:18:31,331
imoha na..

1180
01:18:31,730 --> 01:18:32,848
Kapalaran..

1181
01:18:33,494 --> 01:18:34,630
i> Kung naigo ka, mao nga...

1182
01:18:35,531 --> 01:18:37,238
Nabuang akong huna-huna.. (shocking)

1183
01:18:37,346 --> 01:18:38,799
Naa bay kalagmitan nga makig-away?

1184
01:18:38,926 --> 01:18:40,855
<font color=" Ikaw na nga

1185
01:18:40,892 --> 01:18:42,371
buang nga nag provoke niya..

1186
01:18:42,395 --> 01:18:44,575
Gusto nga moadto sa layo?

1187
01:18:46,651 --> 01:18:49,981
Sorry bro, ikaw
miingon. Wala ko nangutana.

1188
01:19:05,666 --> 01:19:07,417
Miingon nga patyon.

1189
01:19:08,256 --> 01:19:09,129
siya?

1190
01:19:14,032 --> 01:19:15,596
Moabot si Uncle...

1191
01:19:15,795 --> 01:19:17,200
Walay mahitabo.

1192
01:19:17,728 --> 01:19:18,353
Pagmata Sa bata pa ako, ako

1193
01:19:19,244 --> 01:19:22,914
gitawag nga gugma Nagsulti ka?

1194
01:19:23,168 --> 01:19:24,217
unsa ang Superman.

1195
01:19:24,262 --> 01:19:26,189
Ah... karon nagbisikleta ko...

1196
01:19:27,018 --> 01:19:29,203
Sama kang Superman...
Maayo siya, dili ba?

1197
01:19:29,517 --> 01:19:32,015
Yo... sabi mo nga
dakog away..

1198
01:19:32,078 --> 01:19:33,614
Miabot siya nga morag walay pulos nga tawo.

1199
01:19:37,127 --> 01:19:38,367
Kung gi-lock sa hawla...

1200
01:19:39,020 --> 01:19:40,718
Adunay 60 ka tawo.

1201
01:19:41,036 --> 01:19:42,788
Sa imong anak nga babaye
segurado ang kamatayon.

1202
01:19:46,572 --> 01:19:51,285
Bisag pila ka tuig
pass karon... nahinumdom ka.

1203
01:19:51,618 --> 01:19:54,633
Duha ka butang sa kinabuhi ang akong gihunahuna
dili maayo tan-awon.

1204
01:19:55,070 --> 01:19:56,530
Usa kanila mao ang
luha sa iyang mga mata.

1205
01:19:56,935 --> 01:19:58,478
Ug ang kahadlok sa
kamatayon sa iyang mga mata.

1206
01:19:58,671 --> 01:20:00,639
Nakita nako ang duha karon.

1207
01:20:01,382 --> 01:20:03,092
Sa imong hunahuna imong buhaton
lakaw lang?

1208
01:20:03,760 --> 01:20:07,663
20 ka tuig na ang milabay sigurado ko
nakadungog bahin sa pagpangayam.

1209
01:20:08,648 --> 01:20:10,316
Lakaw tan-awa kini karon.

1210
01:20:11,327 --> 01:20:13,538
Kinsay nahibalo kang kinsang kamot ang giisa.

1211
01:20:14,257 --> 01:20:16,673
Gusto kong mahibal-an kung kinsa
baba ang nagsulti.

1212
01:20:17,365 --> 01:20:19,035
Siya ang nagpadala kanimo...

1213
01:20:20,149 --> 01:20:23,129
Gusto ko makahibalo
kinsa si ******** karon.

1214
01:20:23,341 --> 01:20:28,013
Ang tawo nga nagsulti kung kinsa ang nagpadala niini
natawo pag-usab gikan sa kamatayon karon ug magsugod og bag-ong kinabuhi.

1215
01:20:31,220 --> 01:20:34,284
Sa mga tawo nga nangamatay
gikan niini nga hampak Ang kamatayon usa ka pagsalig.

1216
01:20:34,936 --> 01:20:36,801
Ingna nga naluwas ka
gikan sa mga sayop...

1217
01:20:37,206 --> 01:20:39,260
Ang iyang kinabuhi kay impyerno.

1218
01:20:39,267 --> 01:20:40,872
Anak ni Ravana..

1219
01:20:40,897 --> 01:20:42,661
Nag-inusara si Yamaraju..

1220
01:20:42,686 --> 01:20:44,202
Tanan nga reflection kay siya..

1221
01:20:44,227 --> 01:20:46,100
<kolor sa font="

1222
01:20:46,188 --> 01:20:47,834
Varen, dali ug dakpa siya...

1223
01:20:47,925 --> 01:20:49,755
i> Kung putlon, naay dugo..

1224
01:20:49,835 --> 01:20:51,417
Kinsa pa si Keruma?

1225
01:20:51,535 --> 01:20:53,262
Usa ka sama sa kahayag..

1226
01:20:53,383 --> 01:20:54,463
Nag-swing.. (Gammen)

1227
01:20:55,014 --> 01:20:56,226
hapit na maglakaw..

1228
01:20:56,973 --> 01:20:58,040
Tanang ugat..

1229
01:20:58,743 --> 01:21:00,522
<kolor sa font="

1230
01:21:00,547 --> 01:21:01,704
imoha na..

1231
01:21:02,128 --> 01:21:03,246
Kapalaran..

1232
01:21:03,904 --> 01:21:05,040
i> Kung naigo ka, mao nga...

1233
01:21:05,898 --> 01:21:07,605
Nabuang akong huna-huna.. (shocking)

1234
01:21:07,733 --> 01:21:09,186
Naa bay kalagmitan nga makig-away?

1235
01:21:09,313 --> 01:21:11,242
i> Ang garbo sa usa nga adunay
nakaabot sa tumoy sa bukid?

1236
01:21:11,279 --> 01:21:12,758
<kolor sa font="

1237
01:21:12,782 --> 01:21:14,921
Gusto nga moadto sa layo?

1238
01:21:14,945 --> 01:21:16,484
Siya usa ka bayani sama sa kalayo..

1239
01:21:16,575 --> 01:21:18,464
Naa bay black spots
sa kamot sa tawo?

1240
01:21:18,488 --> 01:21:20,015
Nahadlok ka ba (sa responsibilidad)
kung makita nimo kung kinsa siya?

1241
01:21:20,040 --> 01:21:22,068
Namulak na lang ba?

1242
01:21:22,092 --> 01:21:23,014
Ingon usa ka dialogue ...

1243
01:21:23,546 --> 01:21:24,849
<font

1244
01:21:25,503 --> 01:21:26,643
color=" istorya..

1245
01:21:26,675 --> 01:21:28,312
Kinsa ang nagsulti kanimo nga hikapon ang akong anak nga babaye?

1246
01:21:28,337 --> 01:21:29,185
i> taas...

1247
01:21:29,198 --> 01:21:29,931
ako> kaaway...

1248
01:21:29,955 --> 01:21:31,024
kinsa kung

1249
01:21:31,060 --> 01:21:32,060
gipadala, Siya mipahiyom.

1250
01:21:32,550 --> 01:21:33,856
.

1251
01:21:34,557 --> 01:21:36,305
Sama sa naandan.. (Ang mga kaaway mao ang
komon alang kaniya).

1252
01:21:36,372 --> 01:21:37,977
Anak ni Ravana..

1253
01:21:38,002 --> 01:21:39,714
<font color=" Tanan nga

1254
01:21:39,791 --> 01:21:41,307
ang reflection niya..

1255
01:21:41,459 --> 01:21:43,621
i> Magmamando sa kalibutan..

1256
01:22:07,790 --> 01:22:09,798
Ang amahan sa babaye
Pagsulod, lider.

1257
01:22:09,861 --> 01:22:11,821
Uy, nabasa na nimo ang istorya?

1258
01:22:12,152 --> 01:22:13,474
Sticky pud.

1259
01:22:13,619 --> 01:22:14,498
Mahimo ba nimo kini lansang?

1260
01:22:14,903 --> 01:22:17,403
Unsa ang mahitabo sa dihang ang manio moabot sa patayng lawas ni Ayyanar...

1261
01:22:17,427 --> 01:22:18,808
Ingon ana ang chairman.

1262
01:22:23,011 --> 01:22:25,859
Sama sa naigo sa kilat nga pana matag karon ug unya.

1263
01:22:30,712 --> 01:22:31,546
Ipakita.

1264
01:22:37,280 --> 01:22:38,104
Dili

1265
01:22:42,442 --> 01:22:44,721
Ah, Thalapathy..

1266
01:22:50,664 --> 01:22:53,850
Uy, ila siyang gipriso ug gipatay
Wala ba nimo giingon?

1267
01:22:53,996 --> 01:22:56,181
Gisulayan nako, apan dili nako mahimo.

1268
01:22:56,712 --> 01:22:58,341
Kung nahibal-an na nimo, kini nga butang sa tinuud nga tensyon.

1269
01:22:58,366 --> 01:23:01,357
Nga adunay mga problema alang sa OM
Mihunong ang High Command.

1270
01:23:09,512 --> 01:23:10,305
uyoan!

1271
01:23:39,923 --> 01:23:40,674
nakigsulti

1272
01:23:42,620 --> 01:23:46,049
Nakahimo siya og dakong sayop pinaagi sa paghikap sa akong anak nga babaye.

1273
01:23:46,290 --> 01:23:49,143
Patyon ka ug laglagon ka..

1274
01:23:49,168 --> 01:23:52,204
Gipatay ko nimo kaniadto, napriso ka ba?

1275
01:23:52,639 --> 01:23:53,933
nakalimtan?

1276
01:23:54,513 --> 01:23:56,535
Thalapathy Vetri Kondan.

1277
01:24:12,723 --> 01:24:16,438
Gipusil nimo ug gipatay ...
Deputy Commissioner Amrish Poojary...

1278
01:24:16,686 --> 01:24:19,787
Karon.. walay kamatayon..

1279
01:24:20,743 --> 01:24:23,268
Ang imortal nga si John Himmler.

1280
01:24:23,981 --> 01:24:25,834
Ang imortal nga si John Himmler..

1281
01:24:26,694 --> 01:24:28,221
May gusto ko ipakita nimo.

1282
01:24:28,725 --> 01:24:29,309
Unsa

1283
01:24:31,865 --> 01:24:33,271
kahadlok sa kamatayon

1284
01:24:33,314 --> 01:24:34,919
<kolor sa font="

1285
01:24:34,944 --> 01:24:36,708
Nag-inusara si Yamaraju..

1286
01:24:36,733 --> 01:24:38,249
Tanan nga reflection kay siya..

1287
01:24:37,935 --> 01:24:38,935
Patya siya!

1288
01:24:38,274 --> 01:24:40,147
i> Magmamando sa kalibutan..

1289
01:24:40,289 --> 01:24:41,935
Varen, dali ug dakpa siya...

1290
01:24:42,027 --> 01:24:43,857
i> Kung putlon, naay dugo..

1291
01:24:43,975 --> 01:24:45,557
Kinsa pa si Keruma?

1292
01:24:45,582 --> 01:24:47,267
<kolor sa font="

1293
01:24:47,310 --> 01:24:49,318
Dili makalimtan ang usa ka frame.

1294
01:24:50,142 --> 01:24:51,779
Gusto niya nga masabtan ang akong pelikula.

1295
01:24:56,949 --> 01:24:59,145
Gusto nako masabtan ang iyang kahadlok.

1296
01:25:07,429 --> 01:25:08,302
Unsa bro..?

1297
01:25:08,677 --> 01:25:10,398
Sayop kaayo, bro.

1298
01:25:12,048 --> 01:25:13,735
Unsaon nako!

1299
01:25:13,778 --> 01:25:15,383
Anak ni Ravana..

1300
01:25:15,408 --> 01:25:17,172
Nag-inusara si Yamaraju..

1301
01:25:17,197 --> 01:25:18,713
Tanan nga reflection kay siya..

1302
01:25:18,786 --> 01:25:20,659
i> Magmamando sa kalibutan..

1303
01:25:20,759 --> 01:25:22,405
<font color=" i andgt; Kung ikaw

1304
01:25:22,491 --> 01:25:24,321
putla, naay dugo..

1305
01:25:24,418 --> 01:25:26,000
Kinsa pa si Keruma?

1306
01:25:26,046 --> 01:25:27,773
Usa ka sama sa kahayag..

1307
01:25:27,817 --> 01:25:29,861
Ang akong anak nga babaye nahadlok sa daghang mga adlaw.

1308
01:25:30,525 --> 01:25:32,319
Sukad karon mahadlok ka.

1309
01:25:32,415 --> 01:25:33,473
Thalapathy..

1310
01:25:34,315 --> 01:25:37,570
Dili ako ang tigulang nga Deputy Police Commissioner.

1311
01:25:38,317 --> 01:25:43,489
Usa ka kinatibuk-an nga mga presidente ug punong ministro ang gibalhin ...
John Himmler pinaagi sa proxy.

1312
01:25:44,008 --> 01:25:45,740
Dili igsapayan kung kinsa ka.

1313
01:25:46,963 --> 01:25:49,866
Nindot nga dula ni Thalapathy
Andam nga makakita.

1314
01:25:53,818 --> 01:25:55,111
Katapusan nga pasidaan.

1315
01:25:55,878 --> 01:25:58,548
Magbuhat ug maayo sa mga tawo
Ayaw pagsulod niini.

1316
01:25:59,969 --> 01:26:02,847
Luwasa ang imong kaugalingon ug dagan.

1317
01:26:03,211 --> 01:26:07,994
Giingon nila nga tapuson ka nila ug pakaulawan ka..
Bisag unsa..

1318
01:26:09,350 --> 01:26:11,586
Wala koy intensyon nga mubalik.

1319
01:26:12,991 --> 01:26:14,111
ako..

1320
01:26:15,703 --> 01:26:16,721
moabot

1321
01:26:17,382 --> 01:26:19,270
♪ Usa ka ngalan, usa ka kasaysayan.. ♪
(Kasaysayan gitukod sa usa ka ngalan)

1322
01:26:19,434 --> 01:26:21,472
♪ Mahimong mapatay, dili mapatay.. ♪

1323
01:26:21,603 --> 01:26:22,662
♪ Siya si.. ♪

1324
01:26:23,636 --> 01:26:24,998
♪ Jana Nayagan..!  ♪
(pangulo sa katawhan)

1325
01:26:31,738 --> 01:26:33,913
Kompetisyon tali sa Thalapathy ug Himlaru..

1326
01:26:34,025 --> 01:26:35,685
Dili personal nga pagdumot.

1327
01:26:35,838 --> 01:26:39,120
Kini usa ka pakigbisog sa pagpadayon sa demokrasya.

1328
01:26:39,758 --> 01:26:41,698
Madurai
- 2005 -

1329
01:26:54,757 --> 01:26:56,303
Ah, kuya.. Varen..

1330
01:26:56,327 --> 01:26:57,088
Wait nga uncle..

1331
01:26:57,415 --> 01:26:59,775
Uy, kasi... bubo duha, kasi.

1332
01:27:00,496 --> 01:27:03,043
Dili, uyoan. Sa dihang ikaw
pauli na, tunglo si Tiyo...

1333
01:27:04,369 --> 01:27:07,227
Adto dinhi. Ako na ang bahala.

1334
01:27:19,442 --> 01:27:20,281
tiyo.. (bana)

1335
01:27:21,475 --> 01:27:22,797
Unsa may nahitabo, Tiyo?

1336
01:27:22,822 --> 01:27:25,839
Niinom kog kasipu, nihubag akong dughan.

1337
01:27:26,467 --> 01:27:27,301
Dili makakita sa mata.

1338
01:27:30,831 --> 01:27:32,652
papa..

1339
01:27:47,515 --> 01:27:52,222
Doktor, Doktor, Doktor... Doktor,
sige na nga doktor. Dali ug tan-awa, doktor.

1340
01:27:53,853 --> 01:27:55,122
Walay ginhawa, doktor.

1341
01:27:57,398 --> 01:27:58,250
Patay, ma'am.

1342
01:27:58,274 --> 01:27:59,799
- 52, idikit ang entry.
 - Tiyo...

1343
01:28:01,242 --> 01:28:03,220
...

1344
01:28:03,249 --> 01:28:05,241
- 59, 60.
 - tungod sa doktor,

1345
01:28:05,266 --> 01:28:08,350
moabot ug 60 anyos pataas..?
 - 62, 63...

1346
01:28:13,401 --> 01:28:16,321
Uy, kuhaa sa tanan ang imong patay.

1347
01:28:19,948 --> 01:28:22,459
Kung musulod ka, asa imong papa?
Motubag ka kung pangutan-on?

1348
01:28:22,947 --> 01:28:26,117
Mao nga gidakop ang mga nagbaligya sa Kasippu...
Dili ko mopatay.

1349
01:28:26,142 --> 01:28:27,281
Aw, dili mi.

1350
01:28:27,447 --> 01:28:34,022
Gidakop!
Gidakop!

1351
01:28:34,047 --> 01:28:37,863
Gidakop!
Gidakop!

1352
01:28:40,966 --> 01:28:43,846
Uy, last warning sa tanan.

1353
01:28:43,885 --> 01:28:45,678
Dad-a ang lawas nga adunay maayong katuyoan.

1354
01:28:46,454 --> 01:28:48,081
O sunogon nato ang atong kaugalingon.

1355
01:28:49,837 --> 01:28:52,114
Kon mahimo, adto sa patayng lawas sa akong bana
Tan-awa ang imong mga kamot.

1356
01:28:52,454 --> 01:28:53,205
Atong tan-awon.

1357
01:28:53,936 --> 01:28:57,205
Ipalong ang tanan.  Adto sa opisina sa komisyoner sa prosesyon
Ato kining lalison sa unahan.

1358
01:28:57,248 --> 01:28:59,066
Para naay hustisya
Maglalis ta.  pagbayaw

1359
01:29:02,182 --> 01:29:04,976
Gidakop!
Gidakop!

1360
01:29:05,872 --> 01:29:08,465
Sir, dako ang problema, sir.

1361
01:29:12,601 --> 01:29:14,365
Sir, naay masayop, sir.

1362
01:29:17,867 --> 01:29:40,958
Gidakop!
Gidakop!

1363
01:29:41,862 --> 01:29:43,639
Ang grupo nalambigit sa kapintasan, sir.

1364
01:29:43,665 --> 01:29:44,717
Pusil!

1365
01:29:45,207 --> 01:29:46,709
Gidakop

1366
01:30:28,148 --> 01:30:31,838
Gipanghimakak ni Kasippu...
pagpamusil sa mga tawo...

1367
01:30:31,899 --> 01:30:33,798
Kusog nga pagsupak sa mga masupilon.

1368
01:30:45,677 --> 01:30:48,447
Hinungdan sa kamatayon sa bana...
Kadtong namaligya sa Kasipu...

1369
01:30:48,495 --> 01:30:51,242
Ang tawo nga nanghimakak niini gipusil
Hangtod sa pagkasikop sa mga kriminal...

1370
01:30:51,266 --> 01:30:52,916
Dili ko momata gikan dinhi.

1371
01:30:54,271 --> 01:30:59,443
Ang kamatayon sa bana sa wala pa ang Kannagi
kapatagan Porkodi kampanya alang sa hustisya.

1372
01:30:59,779 --> 01:31:02,557
Publiko nga suporta para sa
modaghan ang kagubot.

1373
01:31:05,411 --> 01:31:09,082
Ang mga empleyado sa Madurai ibalhin
dungan... Mga mando gikan sa Punong Ministro.

1374
01:31:09,222 --> 01:31:12,875
Nakuha ni Sheela Rani ang unang dapit sa eksaminasyon sa IAS... Isip Regional Secretary,

1375
01:31:12,900 --> 01:31:17,986
Si Amrish Pujari nanguna sa eksaminasyon sa IPS... Gitudlo usab isip bag-ong DC.

1376
01:31:18,158 --> 01:31:22,076
Aron masiguro ang kaluwasan sa katawhan...
Ayaw pagduhaduha sa paghatag sa imong kinabuhi...

1377
01:31:22,191 --> 01:31:24,258
Kontrobersyal nga kamatuoran
sa DC Amrish Poojary.

1378
01:31:24,360 --> 01:31:25,989
Wala ka maulaw
magsuot ug uniporme?

1379
01:31:26,052 --> 01:31:30,139
Bag-o lang napatay si Kasippu sa sini nga lugar...
Dili nimo makuha ang usa, ngano?

1380
01:31:32,642 --> 01:31:34,019
naay muhunong

1381
01:31:36,062 --> 01:31:37,313
Gusto ko makahibalo kon ngano.

1382
01:31:37,939 --> 01:31:38,815
Sir...

1383
01:31:41,389 --> 01:31:43,262
Uy, dili ka makahilom?

1384
01:31:43,287 --> 01:31:44,454
Moingon ko, sir.

1385
01:31:46,401 --> 01:31:48,936
Sulod ug tan-awa, sir.
Makasabot ka kon kinsa kini.

1386
01:31:52,224 --> 01:31:53,718
Roja Rangasamy.

1387
01:31:53,743 --> 01:31:58,973
Dili lang kana ang ngalan sa kana nga file, sir...
Ang tanan nga mga file nga imong makita dinhi anaa.

1388
01:32:01,543 --> 01:32:03,133
Dili lang Kasippu, sir.

1389
01:32:03,222 --> 01:32:06,899
Marijuana, haram nga korte,
Granite Quarry, Sand Quarry,

1390
01:32:08,426 --> 01:32:10,735
Pagpatay, tulis, kontrata..

1391
01:32:11,386 --> 01:32:17,505
Tanan nga kontra-sosyal, kriminal, daotang buhat,
Kining tanan girekomenda sa mga dili matandog,

1392
01:32:17,540 --> 01:32:20,843
Ang bugtong, walay kaparis,
Roja Rangasamy.

1393
01:32:27,547 --> 01:32:31,184
Kusog nga makahadlok bisan si CM
Usa ka eksperto sa politika, sir.

1394
01:32:40,957 --> 01:32:41,714
pangumusta..

1395
01:32:42,022 --> 01:32:44,180
Sekretaryo sa rehiyon sa partido sa gobyerno..

1396
01:32:44,848 --> 01:32:46,598
Si Roja Rangasamy ang nagsulti.

1397
01:32:46,703 --> 01:32:47,371
Rigadin?
(Bahin sa unsa?)

1398
01:32:47,895 --> 01:32:49,315
Unsa ang "Rigadin"?

1399
01:32:49,510 --> 01:32:50,437
Mahitungod sa unsa?

1400
01:32:50,542 --> 01:32:50,792
O.

1401
01:32:52,008 --> 01:32:55,053
Mahitungod kung gusto nimo mabuhi o dili.

1402
01:32:56,466 --> 01:32:59,136
Makigsulti ka sa DCP.

1403
01:32:59,247 --> 01:33:02,909
Sama sa mga balaod nga gisulat ni Ambedkar...
Gisulat usab nako ang pipila ka mga lagda,

1404
01:33:04,103 --> 01:33:06,218
Roja Rangasamy Law.

1405
01:33:06,738 --> 01:33:08,080
Sumala sa akong balaod,

1406
01:33:08,322 --> 01:33:11,318
Sa dili pa tan-awon ang mga file sa Opisina,
gusto makakita nako

1407
01:33:11,887 --> 01:33:13,821
Gusto ko nga ihatag kanimo ang una nga pagtimbaya.

1408
01:33:14,167 --> 01:33:15,043
Dali ug dagan.

1409
01:33:15,418 --> 01:33:16,002
moabot

1410
01:33:17,354 --> 01:33:21,277
Naigo ang mga tripulante, mga sinina sa bato
Gibira ang iyang karsones.

1411
01:33:25,551 --> 01:33:26,594
Pag-andam sa mga tropa.

1412
01:33:27,845 --> 01:33:30,014
Tiguma ang tanang mga lehiyon.

1413
01:33:35,798 --> 01:33:37,341
Palibutan ang bilding.

1414
01:33:38,173 --> 01:33:41,427
Walay makagawas.
Walay makasulod.

1415
01:33:45,339 --> 01:33:46,006
bangon

1416
01:33:59,834 --> 01:34:00,374
sir

1417
01:34:05,135 --> 01:34:07,640
Sir, wala ko kabalo asa ni gikan.

1418
01:34:07,664 --> 01:34:09,076
Adunay linibo kanila sa palibot sa balay.

1419
01:34:10,575 --> 01:34:12,445
Adunay napulo ka libo sa palibot sa dalan.

1420
01:34:12,745 --> 01:34:17,093
Kapin sa 100,000 sa tibuok rehiyon
Napalibutan kami, sir.

1421
01:34:28,196 --> 01:34:31,586
Pag-adto nimo sa kwarto sa mga rekord,
Ang akong mga tawo sa gawas.

1422
01:34:32,124 --> 01:34:32,704
dinhi

1423
01:34:37,211 --> 01:34:37,701
Hoy!

1424
01:34:38,895 --> 01:34:40,636
Paghubo,

1425
01:34:41,675 --> 01:34:43,948
Nagkinahanglan og gahum, gahum.

1426
01:34:44,290 --> 01:34:45,223
nia siya

1427
01:34:46,392 --> 01:34:47,483
Ania ko

1428
01:34:48,207 --> 01:34:49,207
Panghatag..!

1429
01:35:42,719 --> 01:35:43,433
Hoy!

1430
01:35:44,670 --> 01:35:46,210
Kinsa ang naghimo sa DC crew?

1431
01:35:46,373 --> 01:35:47,013
Oh?

1432
01:35:48,214 --> 01:35:53,104
Nagtrabaho ka pag-ayo, nakakat-on ka sa imong kaugalingon,
Ikaw mismo naka graduate ug nahimong DC.

1433
01:35:53,689 --> 01:35:54,689
Apan ako

1434
01:35:55,857 --> 01:36:00,309
Napulo ka lakh nga mga tawo ang nakaboto
Usa ka representante sa katawhan.

1435
01:36:01,783 --> 01:36:06,403
Adunay minilyon nga mga eksperto
Regional Secretary sa usa ka partido.

1436
01:36:07,420 --> 01:36:09,381
Dili lang mga regional secretary.

1437
01:36:09,839 --> 01:36:11,689
Kami ang lokal nga mga hari.

1438
01:36:13,433 --> 01:36:15,239
Tanan nga empleyado sama kanimo,

1439
01:36:15,365 --> 01:36:17,006
Kanunay siya nga indibidwal.

1440
01:36:17,590 --> 01:36:20,443
Apan usa ka eksperto sa politika
Kanunay kini usa ka grupo.

1441
01:36:21,153 --> 01:36:21,493
Hoy!

1442
01:36:22,558 --> 01:36:23,328
dad-a kini

1443
01:36:24,481 --> 01:36:25,701
Mao gyud pagkahuman niini.

1444
01:36:26,803 --> 01:36:28,233
Gamita kini ug lakaw uban ang dignidad.

1445
01:36:29,716 --> 01:36:30,359
Hum.

1446
01:37:16,669 --> 01:37:17,049
sir

1447
01:37:18,714 --> 01:37:21,114
Naghunahuna ka ba kung kini usa usab ka problema?

1448
01:37:21,477 --> 01:37:24,567
Nagpusta mi nga nagduwa siya midaog

1449
01:37:26,176 --> 01:37:29,143
Nagpadayon sa ikatulo nga adlaw
Padayon nga mga welga sa kagutom.

1450
01:37:29,168 --> 01:37:32,182
Kini usa ka panagkunsabo sa mga masupilon
Roja Rangasamy as Urana.

1451
01:37:32,218 --> 01:37:38,132
Ang mga estudyante sa kolehiyo nagsul-ob og itom nga bakus ug
Gisuportahan sa mga estudyante sa eskuylahan ang kawsa pinaagi sa pag-apod-apod sa mga ad.

1452
01:37:38,558 --> 01:37:39,018
igsoon

1453
01:37:39,378 --> 01:37:40,338
Kini ang anak nga babaye ni Porkodi.

1454
01:37:42,003 --> 01:37:43,273
Hangyoa ang amahan nga suportahan ka.

1455
01:37:43,378 --> 01:37:43,748
okay bro

1456
01:37:43,773 --> 01:37:44,683
Selvi.

1457
01:37:45,154 --> 01:37:46,124
Ingna igsuon.

1458
01:37:48,113 --> 01:37:48,853
mama!

1459
01:38:06,127 --> 01:38:07,037
Usa ka oras.

1460
01:38:07,626 --> 01:38:11,816
Kung dili ka makamata, ingon sa
mga sinina moabut, mga babaye dili moabut.

1461
01:38:12,056 --> 01:38:13,889
Hunonga ang pakigbisog.

1462
01:38:51,453 --> 01:38:53,643
Nagwarawara sa hangin
Dili dungog sa akong anak nga babaye.

1463
01:38:54,216 --> 01:38:55,536
Ang dungog niini nga nasud.

1464
01:38:58,672 --> 01:39:03,795
Ngadto sa punoan nga awtoridad sa gobyerno
bandera sa partido Ang uniporme sa estudyante sa eskuylahan nagwarawara.

1465
01:39:03,868 --> 01:39:06,539
Modernong Kannagi
pakigbisog alang sa hustisya.

1466
01:39:06,649 --> 01:39:09,507
Ang video sa sapot ni Porkodi
nahimong viral sa tibuok nasud.

1467
01:39:09,928 --> 01:39:14,833
Gidakop dayon si Roja Rangasamy The
ang lawas sa babaye nagpasiugda nga siya takos.

1468
01:39:16,434 --> 01:39:21,015
Lider, tan-awa kining tanan nga mga butang
Gusto nga moapil sa aksyon?  Human niana, wala nay party sulod sa unom ka bulan.

1469
01:39:21,164 --> 01:39:23,793
Kanang babaye nga paspas
Dakong problema.

1470
01:39:23,942 --> 01:39:24,878
Palihug..

1471
01:39:25,265 --> 01:39:26,525
Ako na ang bahala.

1472
01:39:38,511 --> 01:39:41,842
Agalon, nanaug na ang mga tawo ni Roja.
Buhata ang usa ka butang sir.

1473
01:39:43,109 --> 01:39:44,788
Unsa kining dako nga file?

1474
01:39:51,624 --> 01:39:52,832
Usa ka inspektor nga ginganlag Thalapathy.

1475
01:39:53,439 --> 01:39:55,295
Nga ang mga tawo sa bukid adunay mga kamot,

1476
01:39:55,616 --> 01:39:57,022
30 naay mula, sir.

1477
01:39:57,199 --> 01:39:58,169
Gidakop?

1478
01:39:58,477 --> 01:40:01,871
Among gibuhat
5000 ka mga taga bukid ni surrender sir.

1479
01:40:02,684 --> 01:40:03,874
Unsay imong gibuhat human niadto?

1480
01:40:04,149 --> 01:40:05,725
Lainlaing silot ang gihatag, sir.

1481
01:40:13,855 --> 01:40:14,565
unsa ang silot

1482
01:40:14,924 --> 01:40:16,084
Pagbalhin sa pula, sir.

1483
01:40:16,344 --> 01:40:17,067
Kung asa

1484
01:40:27,591 --> 01:40:28,245
mama!

1485
01:42:08,503 --> 01:42:12,440
Sir, naigo sa imong liog ang kutsilyo
Lima o unom ang patay, sir.

1486
01:42:13,265 --> 01:42:14,145
Surrender, sir.

1487
01:42:15,579 --> 01:42:19,489
Kung adunay problema, luwasa dayon ang sunog,
Ang pagpuasa walay kapuslanan.

1488
01:42:19,762 --> 01:42:22,607
Kadtong moanhi aron maigo kinahanglang mobalos.
Kaon una ug maayo.

1489
01:42:22,689 --> 01:42:24,634
Ang akong anak nga babaye sukad niadto.  mokaon

1490
01:42:27,569 --> 01:42:28,169
moabot

1491
01:42:28,999 --> 01:42:29,639
sa pagkaon

1492
01:42:34,593 --> 01:42:34,843
lakaw

1493
01:42:35,487 --> 01:42:36,300
Lakaw ug chat.

1494
01:42:36,672 --> 01:42:38,477
Pagkadungog sa iyang tingog,
Mausab ang imong tingog.

1495
01:42:39,136 --> 01:42:40,306
Nagkurog ang lawas.

1496
01:42:40,543 --> 01:42:41,293
Miingon siya nga pusilon.

1497
01:42:41,829 --> 01:42:42,589
Dali ug shoot.

1498
01:42:42,944 --> 01:42:43,384
lakaw

1499
01:42:46,523 --> 01:42:48,275
Nagsulti si Inspector TVK.

1500
01:42:48,469 --> 01:42:50,443
DC nahutdan ka ug karsones.

1501
01:42:51,370 --> 01:42:52,932
Wala ka nay nahabilin.

1502
01:42:55,953 --> 01:42:58,583
Hangyoa nga ibutang ang usa ka baso nga tubig duol kanimo.

1503
01:42:59,223 --> 01:42:59,793
Ngano

1504
01:43:00,019 --> 01:43:01,108
Kung gusto nimo, pahibaloa ako.

1505
01:43:01,886 --> 01:43:02,922
Pagkuha ug usa ka baso nga tubig.

1506
01:43:05,860 --> 01:43:06,290
adunay

1507
01:43:07,465 --> 01:43:08,455
Unsay imong ipakita?

1508
01:43:08,633 --> 01:43:09,183
En..

1509
01:43:09,464 --> 01:43:12,139
Thalapathy.. Isumiter ang imong ulo, En.

1510
01:43:28,879 --> 01:43:32,588
Kung ang anak nga babaye ni Porcodi dili moanhi karon,

1511
01:43:32,726 --> 01:43:36,812
Uban sa usa ka gatos ka pilo nga pagdumot sa iyang inahan,

1512
01:43:37,914 --> 01:43:39,384
mianhi ko

1513
01:43:40,787 --> 01:43:43,307
imong tibuok imperyo..

1514
01:43:50,317 --> 01:43:51,267
Nangabot ang mga babaye.

1515
01:44:40,898 --> 01:44:41,898
Sir, sir, sir...

1516
01:44:42,500 --> 01:44:43,952
Nahadlok ka ba?

1517
01:44:47,087 --> 01:44:51,091
Tan-awa, ugma usa ka selebrasyon sa akong balay.
Kinahanglan nga moanhi kamong duha.

1518
01:44:51,169 --> 01:44:54,572
Kinahanglan nga moabut ka sa mga balita sa video sama sa pagkatawa ug pagkaon uban kanako.

1519
01:44:55,226 --> 01:44:56,819
Kung dili kana magamit,

1520
01:44:56,957 --> 01:45:00,148
Karon nakita nako ang lawas sa babaye nga walay sapot.

1521
01:45:00,386 --> 01:45:02,654
Kinahanglan nimo nga makita ang imong inahan ugma.

1522
01:45:03,123 --> 01:45:03,984
pagkahuman niana,

1523
01:45:04,522 --> 01:45:07,139
Kinahanglan kong makita ang imong walay kinabuhi nga mga lawas.

1524
01:45:09,631 --> 01:45:11,771
Sultihi sila sa paghimo og mga pagpangandam alang sa kalihokan.

1525
01:45:23,531 --> 01:45:24,467
Talaiwa!

1526
01:45:29,297 --> 01:45:31,137
Ang tanan kinahanglan nga mobiya human sa pagkaon.

1527
01:45:46,750 --> 01:45:48,786
Bye, bye!

1528
01:45:55,110 --> 01:45:55,940
sa pagkaon

1529
01:46:02,496 --> 01:46:03,484
Thalapathy,

1530
01:46:04,612 --> 01:46:07,322
Pamilya nga singkwenta ka tuig na sa politika.

1531
01:46:07,836 --> 01:46:14,045
Akong lolo, akong amahan, ug karon ako,
Ugma akong mga anak, mga apo.

1532
01:46:14,082 --> 01:46:17,039
Naa siya sa politika.
Ang among gisulti mao ang magamit.

1533
01:46:17,561 --> 01:46:19,379
Kay nahibalo niining tanan, umari...

1534
01:46:29,829 --> 01:46:31,818
Kung gusto nimo ug laing lalaki, pangutana.

1535
01:46:32,157 --> 01:46:33,199
ipadala ko

1536
01:46:33,966 --> 01:46:36,376
Aron mosukol ug makig-away,
Nagpataas ba kini ug bandera?

1537
01:46:36,701 --> 01:46:39,226
Katulog uban sa akong anak nga si Imo
swerte gyud ang anak nga babaye.

1538
01:46:44,751 --> 01:46:46,726
Ikaw na unta
naluwas kung nagtinabangay ka?

1539
01:46:47,870 --> 01:46:52,672
Dili TVK, daghang babaye
Nabuak, patay sa gibunalan nga dalan.

1540
01:46:53,197 --> 01:46:57,497
Kini mao ang cynic, unsa ang mahitabo
sa dihang buhi pa siya, Adunay lawas...

1541
01:47:07,051 --> 01:47:08,649
Anak ni Ravana...

1542
01:47:08,806 --> 01:47:10,600
Kini usa ka mingaw nga tawo..

1543
01:47:11,024 --> 01:47:14,298
Sa pag sulti ug seryoso
storya, nikatawa ning buang.

1544
01:47:14,317 --> 01:47:15,963
 Kung ikaw

1545
01:47:16,049 --> 01:47:17,793
putla, naay dugo..

1546
01:47:18,539 --> 01:47:19,449
Ingon nimo, sir.

1547
01:47:19,842 --> 01:47:20,493
Hoy!

1548
01:47:23,700 --> 01:47:28,399
Hoy! Gikuptan sa lalaki ang iyang kamot. Walay miyembro
sa mga pulis gitugotan sa pagbiya nga buhi.

1549
01:47:42,931 --> 01:47:44,536
Anak ni Ravana..

1550
01:47:44,561 --> 01:47:46,325
Nag-inusara si Yamaraju..

1551
01:47:46,350 --> 01:47:47,866
Tanan nga reflection kay siya..

1552
01:47:47,891 --> 01:47:49,875
i> Magmamando sa kalibutan..

1553
01:47:53,635 --> 01:47:54,715
<kolor sa font="

1554
01:47:55,266 --> 01:47:56,478
nagdagan na..

1555
01:47:57,225 --> 01:47:58,292
Tanang ugat..

1556
01:47:58,995 --> 01:48:00,774
depressed..

1557
01:48:00,799 --> 01:48:01,698
imoha na..

1558
01:48:01,734 --> 01:48:02,526
Ipaubos ang ganghaan!

1559
01:48:02,380 --> 01:48:03,498
Kapalaran..

1560
01:48:04,156 --> 01:48:05,292
i> Kung naigo ka, mao nga...

1561
01:48:06,150 --> 01:48:07,857
Nabuang akong huna-huna.. (shocking)

1562
01:48:08,279 --> 01:48:10,035
Ayaw gani paglihok.

1563
01:48:10,060 --> 01:48:12,251
Kinahanglang maghulat ta ug
tan-awa unsay mahitabo dinhi.

1564
01:48:15,135 --> 01:48:17,171
Hoy! Ablihi ang pultahan!

1565
01:48:18,686 --> 01:48:20,097
Gugma, Thalapathy.

1566
01:48:30,970 --> 01:48:31,446
Lider..!

1567
01:48:41,175 --> 01:48:42,839
Hoy! Ablihi kini, dali.

1568
01:48:43,225 --> 01:48:46,345
Tan-awa, ang mga sangputanan Niini
nagpadayon nga wala makaamgo niini.

1569
01:48:48,070 --> 01:48:52,749
Ambedkar sa mga tawo nga dili mosunod
ang balaod Human niana, gigamit ang TVK Deed.

1570
01:48:56,495 --> 01:49:03,799
Kung buhion ko ako, kung kini magamit,
Ang mga kabus dili mag-antos dinhi.

1571
01:49:09,523 --> 01:49:12,044
Nadungog ba nimo kana nga tingog?

1572
01:49:12,385 --> 01:49:18,506
Ang mga tawo gilimbongan ug gipahimuslan Tanan nga mga lingkuranan kanimo

1573
01:49:18,531 --> 01:49:23,356
nagdako nga naglingkod sa, Sila masunog. Madaot kini.

1574
01:49:33,898 --> 01:49:35,503
Anak ni Ravana..

1575
01:49:35,528 --> 01:49:37,292
<font color=" Tanan nga

1576
01:49:37,317 --> 01:49:38,833
ang reflection niya..

1577
01:49:38,858 --> 01:49:41,038
i> Magmamando sa kalibutan..

1578
01:50:00,733 --> 01:50:02,772
Labing maayo nga mga pangandoy sa tanan nga mga babaye nga Tamil,

1579
01:50:03,385 --> 01:50:04,881
Uban kanimo kanunay, sir.

1580
01:50:05,555 --> 01:50:06,555
Tinuod kini.

1581
01:50:31,492 --> 01:50:33,380
♪ Usa ka ngalan, usa ka kasaysayan.. ♪
(Kasaysayan gitukod sa usa ka ngalan)

1582
01:50:33,537 --> 01:50:35,575
♪ Mahimong mapatay, dili mapatay.. ♪

1583
01:50:35,725 --> 01:50:36,784
♪ Siya si.. ♪

1584
01:50:37,697 --> 01:50:39,059
<kolor sa font="
(pangulo sa katawhan)

1585
01:50:39,829 --> 01:50:42,014
♪ Ang atong mga tawo wala maghunahuna.. ♪

1586
01:50:42,091 --> 01:50:44,015
♪ Walay kausaban.. ♪

1587
01:50:44,312 --> 01:50:45,424
i> ♪ anhi sa paghatag.. ♪

1588
01:50:46,170 --> 01:50:47,592
♪ Usa ka halangdon nga tawo.. ♪

1589
01:50:48,436 --> 01:50:50,682
♪ Pagkadungog sa imong ngalan.. ♪

1590
01:50:50,706 --> 01:50:52,746
♪ Nadugmok ang lawas.. ♪

1591
01:50:52,770 --> 01:50:54,805
<kolor sa font="

1592
01:50:54,829 --> 01:50:57,089
♪ Liquid nga kasingkasing.. ♪

1593
01:50:57,113 --> 01:50:59,164
♪ Kung mobarog ka isip tore, ♪

1594
01:50:59,188 --> 01:51:01,165
♪ Usa ka nasod ang mabuhi.. ♪

1595
01:51:01,189 --> 01:51:03,447
♪ Kung moadto ka, ♪

1596
01:51:03,471 --> 01:51:05,831
♪ Ang atong kinabuhi mawala usab.. ♪

1597
01:51:05,954 --> 01:51:08,286
♪ Kini ang imong kaugalingon nga gubat gikan karon.. ♪

1598
01:51:08,310 --> 01:51:10,153
<kolor sa font="

1599
01:51:10,178 --> 01:51:12,402
♪ Amy, sa usa ka kamot.. ♪

1600
01:51:12,427 --> 01:51:14,333
♪ Sa kalag, sa kalag.. ♪
(sama sa kinabuhi)

1601
01:51:14,448 --> 01:51:16,692
♪ Ang istorya niini nga espada dili mapalong.. ♪

1602
01:51:16,716 --> 01:51:18,707
♪ Kini nga mga lama sa dugo dili matapos.. ♪

1603
01:51:18,731 --> 01:51:20,862
♪ Hangtod naa siya sa uma.. ♪

1604
01:51:20,887 --> 01:51:22,880
♪ Ang kahadlok mahimong walay katapusan.. ♪

1605
01:51:24,543 --> 01:51:26,707
<kolor sa font="

1606
01:51:45,508 --> 01:51:47,387
Sukad karon, ilabay ang peke nga balas,

1607
01:51:47,823 --> 01:51:49,617
Pag-distil sa dili gusto nga ilimnon,

1608
01:51:49,798 --> 01:51:52,133
Ang rasismo, panimalos, kasteismo...

1609
01:51:52,226 --> 01:51:54,183
Hunonga ang tanan dinhi.

1610
01:51:54,350 --> 01:51:56,610
Sukad karon dili na nako isulti.

1611
01:51:56,760 --> 01:52:00,164
putlon ngadto sa mga piraso,
Ila kining gilabay sa suba.

1612
01:52:00,274 --> 01:52:00,983
Pag-amping!

1613
01:52:04,934 --> 01:52:07,212
i> ♪ dili matulog iyang kabuang.. ♪

1614
01:52:07,237 --> 01:52:08,802
♪ Ang bandera dili ipaubos.. ♪

1615
01:52:09,176 --> 01:52:11,406
♪ Dili ubos ang iyang ulo.. ♪

1616
01:52:11,431 --> 01:52:13,242
<kolor sa font="

1617
01:52:13,524 --> 01:52:15,722
♪ Katulo walay usa... ♪

1618
01:52:15,746 --> 01:52:17,282
♪ Dili siya parehas.. ♪

1619
01:52:17,719 --> 01:52:19,759
♪ Ang iyang kabantog dili molubad.. ♪

1620
01:52:19,783 --> 01:52:21,627
♪ Ang mga leon dili mga toro.. ♪

1621
01:52:21,651 --> 01:52:23,775
♪ Minilyon nga kabukiran.. ♪

1622
01:52:23,799 --> 01:52:25,954
♪ Bisan asa ka moadto.. ♪

1623
01:52:26,011 --> 01:52:28,313
<kolor sa font=" ♪

1624
01:52:28,338 --> 01:52:30,249
Nahulog sama sa ulan.. ♪

1625
01:52:30,273 --> 01:52:32,261
♪ Sa kalipay nga gihatag.. ♪

1626
01:52:32,373 --> 01:52:34,324
♪ Miabot na ang panahon
para magpasalamat ta.. ♪

1627
01:52:34,403 --> 01:52:35,608
♪ Atong mga kasingkasing.. ♪

1628
01:52:35,632 --> 01:52:36,934
♪ Kada adlaw ikaw.. ♪

1629
01:52:36,959 --> 01:52:39,136
♪ Atong kuhaon
ganahan ka ug damgo.. ♪

1630
01:52:39,449 --> 01:52:41,648
<font color=" ♪ Kinabuhi,

1631
01:52:41,713 --> 01:52:43,556
lawas, dugo nagtulo.. ♪

1632
01:52:43,581 --> 01:52:45,896
♪ Amy sunod nga pultahan alang sa suporta.. ♪

1633
01:52:45,921 --> 01:52:47,827
♪ Sa kalag - sa kalag.. ♪

1634
01:52:47,851 --> 01:52:50,095
♪ Ang istorya niini nga espada dili mapalong.. ♪

1635
01:52:50,119 --> 01:52:52,110
♪ Kini nga mga lama sa dugo dili matapos.. ♪

1636
01:52:52,134 --> 01:52:54,265
♪ So didto siya sa balili.. ♪

1637
01:52:54,290 --> 01:52:56,283
<kolor sa font="

1638
01:52:56,308 --> 01:52:57,789
♪ Usa ka ngalan, usa ka kasaysayan.. ♪

1639
01:52:58,000 --> 01:53:00,038
♪ Mahimong mapatay, dili mapatay.. ♪

1640
01:53:00,261 --> 01:53:01,320
♪ Siya si.. ♪

1641
01:53:02,204 --> 01:53:04,196
♪ Jana Nayagan..!  ♪
(pangulo sa katawhan)

1642
01:53:10,146 --> 01:53:11,521
Daw gahi gyud ang DC, mga babaye.

1643
01:53:11,839 --> 01:53:14,133
Ablihi ang pultahan
Mas maayo nga magsugod sa pagtambal.

1644
01:53:18,946 --> 01:53:20,281
Uban niini nga insulto,

1645
01:53:22,256 --> 01:53:23,493
Nganong mabuhi?

1646
01:53:24,660 --> 01:53:25,453
Marion!

1647
01:53:25,828 --> 01:53:26,537
Marion!

1648
01:53:27,069 --> 01:53:28,029
Marion!

1649
01:53:28,313 --> 01:53:29,731
Marion!

1650
01:53:32,251 --> 01:53:33,252
Nganong mabuhi?

1651
01:53:35,087 --> 01:53:35,922
Marion!

1652
01:53:38,257 --> 01:53:39,217
Marion!

1653
01:53:51,396 --> 01:53:54,107
kinsa akong mamatay
Kinsay gusto muhunong?

1654
01:53:54,646 --> 01:53:56,697
Nganong gusto ka mamatay?

1655
01:53:56,805 --> 01:54:00,679
Unya dili mamatay, maulaw ug walay mahimo
Gusto ba nimo nga mahimong sulugoon?

1656
01:54:00,704 --> 01:54:01,916
Ikaw ba ang sala?

1657
01:54:02,448 --> 01:54:03,399
Nasayop ka?

1658
01:54:03,661 --> 01:54:04,665
wala kasabot?

1659
01:54:05,124 --> 01:54:05,692
Varen!

1660
01:54:05,717 --> 01:54:06,207
Ania na usab!

1661
01:54:06,910 --> 01:54:08,323
Hoy tan-aw diri, tan-aw diri.

1662
01:54:08,688 --> 01:54:11,538
Tan-awa dinhi, napulo ka tuig na ang milabay
Namaligya siyag marijuana.

1663
01:54:11,874 --> 01:54:12,917
Magtatambag karon.

1664
01:54:13,418 --> 01:54:17,105
Kining usa... Kini 15 ka tuig na
kaniadto Ang mga kaso sa baryo gidungog.

1665
01:54:17,275 --> 01:54:18,403
Chairman karon.

1666
01:54:18,860 --> 01:54:20,483
Kini nga makililimos usa ka kawatan sa balas.

1667
01:54:20,580 --> 01:54:21,737
Karon MLA na siya.

1668
01:54:21,926 --> 01:54:25,268
Siya nga nagmando niining tanan, Regional
Sekretaryo sa partido sa gobyerno.

1669
01:54:25,680 --> 01:54:28,228
Kami usa ka maayong nasud
Kay gusto ka magbag-o.

1670
01:54:28,600 --> 01:54:32,041
Ang tanan nga mga kriminal ingon niini
Gidakop ug gibalhog sa prisohan.

1671
01:54:32,354 --> 01:54:34,686
Apan kini nga tawo, kini nga ordinaryo ...

1672
01:54:35,262 --> 01:54:40,495
Parehas nga kriminal nga among nadakpan
Giboto, gitudlo, ug sa gahum.

1673
01:54:40,874 --> 01:54:44,231
Parehas mi nga kriminal
nasakpan Dapat ta mag respeto.

1674
01:54:44,366 --> 01:54:45,867
Dali, sir! saludo!

1675
01:54:46,701 --> 01:54:47,827
Dili lang dinhi, kini ang

1676
01:54:48,056 --> 01:54:50,326
kahimtang sa tibuok India.

1677
01:54:50,953 --> 01:54:54,385
Uban niini nga pagpaubos, walay mahimo
Dili ko mabuhi sama sa usa ka sulugoon.

1678
01:54:54,615 --> 01:54:55,783
Ihatag kanako ang akong pusil!

1679
01:54:56,038 --> 01:54:57,152
Hatagi kog pusil!

1680
01:54:57,478 --> 01:54:58,376
Panggawas na!

1681
01:54:58,816 --> 01:55:00,107
Panggawas na!

1682
01:55:04,261 --> 01:55:06,516
Hoy! kinsa ka

1683
01:55:06,758 --> 01:55:08,438
ikaw ba ako.

1684
01:55:10,598 --> 01:55:13,467
Human niini wala ka na
Dili ako mahimong sulugoon.

1685
01:55:13,782 --> 01:55:17,034
Ang tibuok Tamil
Nadu mahimong imong sulugoon.

1686
01:55:17,631 --> 01:55:18,465
Naunsa ka? Dili nimo

1687
01:55:19,067 --> 01:55:21,411
gusto kining ulipon nga trabaho sa pulis.

1688
01:55:22,082 --> 01:55:23,498
Adto sa politika.

1689
01:55:24,301 --> 01:55:26,452
Kuhaa ang gahum.

1690
01:55:26,749 --> 01:55:27,834
Kinsay mobotar nako?

1691
01:55:28,960 --> 01:55:31,558
Usa ka walay edukasyon nga buang sama kang Roja, Kung ang mga tawo

1692
01:55:32,289 --> 01:55:34,948
gilimbongan sa pagboto, kamo nga nagtuon,

1693
01:55:35,385 --> 01:55:40,685
dili ka makalimbong ug makadaog sa lotto?

1694
01:55:40,881 --> 01:55:42,218
Unsaon nako pag-inusara?

1695
01:55:43,151 --> 01:55:45,718
Sama sa gibuhat ni Hitler ug sa mga Puti, kasta, relihiyon,

1696
01:55:45,989 --> 01:55:50,857
pinulongan, nasud, Ibulag sila sa rehiyon.

1697
01:55:51,346 --> 01:55:53,026
Pagsugod ug away.

1698
01:55:53,435 --> 01:55:55,519
Pabay-i nga mapatay ang mga tawo.

1699
01:55:55,677 --> 01:55:57,640
Uban ang kontroladong demokrasya.

1700
01:55:58,773 --> 01:55:59,773
Sayop kini.

1701
01:56:00,424 --> 01:56:01,300
Makasasala.

1702
01:56:01,622 --> 01:56:03,077
Wala ka lang nakaingon niana?

1703
01:56:03,563 --> 01:56:07,318
Kini nga nasud nakahimog sayop
vote Kini nga mga tawo ang nagpahid niini.

1704
01:56:08,153 --> 01:56:10,123
Busa kinsa ang tinuod nga kriminal?

1705
01:56:12,887 --> 01:56:13,596
panon sa katawhan

1706
01:56:14,084 --> 01:56:15,766
Dili! Dili!

1707
01:56:15,851 --> 01:56:17,457
sayop
- Dili sayop!

1708
01:56:17,500 --> 01:56:18,728
Sayop!  Sayop!

1709
01:56:18,753 --> 01:56:20,129
Dili masayop, dili masayop, dili masayop!

1710
01:56:20,129 --> 01:56:21,480
Sayop, sayop, sayop!

1711
01:56:21,505 --> 01:56:22,692
Buhata ang imong gisulti o dili?

1712
01:56:22,717 --> 01:56:23,176
dili dapat

1713
01:56:24,850 --> 01:56:26,017
Unya mamatay!

1714
01:56:26,347 --> 01:56:27,097
Marion!

1715
01:56:28,400 --> 01:56:29,777
-Sayop!
-Marian!

1716
01:56:30,264 --> 01:56:31,098
Sayop!

1717
01:57:13,860 --> 01:57:14,444
Agalon!

1718
01:57:14,986 --> 01:57:16,154
Gidakop si Roja.

1719
01:57:16,696 --> 01:57:18,385
Pagsul-ob ug uniporme sa imong baryo, sir.

1720
01:57:19,420 --> 01:57:21,270
Kini walay gahum.

1721
01:57:23,849 --> 01:57:27,287
Ang uniporme nga akong isul-ob gikan karon,
usa pa.

1722
01:57:44,182 --> 01:57:45,171
Ayaw kahadlok

1723
01:57:45,558 --> 01:57:48,805
Para makabalos ka
Dili ko tanga.

1724
01:57:49,792 --> 01:57:50,627
ituy-od ang akong kamot

1725
01:57:51,147 --> 01:57:52,656
Nainsulto ka.

1726
01:57:53,411 --> 01:57:55,020
Sa pagkakaron walay mga posisyon sa partido.

1727
01:57:55,045 --> 01:57:55,670
Nganong niabot ka?

1728
01:57:56,945 --> 01:57:59,091
Ngano nga kinahanglan nimo ang mga posisyon sa partido gikan karon?

1729
01:57:59,864 --> 01:58:01,863
Magsugod ka ug singles party.

1730
01:58:02,367 --> 01:58:06,833
Ihatag ko nimo ang eleksyon
Magbuhat ug CM.

1731
01:58:07,184 --> 01:58:09,728
Akong deputy crew
Mahimong Chief Minister.

1732
01:58:10,167 --> 01:58:10,959
dili kasabot

1733
01:58:12,002 --> 01:58:16,340
Apan una kini nagdala kanako sa kini nga kahimtang
Isulti ang usa ka butang aron patyon si Thalapathy, buhaton ko.

1734
01:58:16,770 --> 01:58:20,940
Sa laing dapit
Daghang mga tawo ang nagsaulog niini.

1735
01:58:22,075 --> 01:58:24,203
Kon makapatay ka karon, mahimo kang diyos.

1736
01:58:25,348 --> 01:58:28,837
Kinahanglang dili siya makalingkawas nga buhi Niini
kinahanglan nga ablihan sa usa ka krus.

1737
01:58:30,115 --> 01:58:31,242
Isulti kanako ang disenyo?

1738
01:58:37,141 --> 01:58:37,683
Hoy!

1739
01:58:38,404 --> 01:58:38,988
Unsa?

1740
01:58:39,550 --> 01:58:40,745
Sir, gusto ko makigkita
Thalapathy sir.

1741
01:58:41,205 --> 01:58:42,215
Usa ka butang nga importante kaayo.

1742
01:58:42,354 --> 01:58:44,410
Ibilin kini alang sa duha
mga adlaw. Adto sa kombira.

1743
01:59:04,086 --> 01:59:05,189
Ako si Elias Sir.

1744
01:59:06,194 --> 01:59:09,935
40 ka kolor nga bomba alang sa mga kalihokan sa eskwelahan
Gihatag ang mga mando sa pagbuhat niini, sir.

1745
01:59:10,134 --> 01:59:11,343
Samtang nangandam...

1746
01:59:12,918 --> 01:59:15,673
Unsa ni? gelatin,
RDX tanan naabot ug upload?

1747
01:59:15,837 --> 01:59:18,453
Ilyas, para kini sa Diyos.

1748
01:59:19,036 --> 01:59:20,369
Kinahanglan nimong tak-opan ang imong baba.

1749
01:59:20,543 --> 01:59:24,507
Kung adunay daghang mga butang
Nahibal-an ba nimo kung pila ka mga tawo ang mamatay, igsoon?

1750
01:59:27,243 --> 01:59:28,243
pinaagi sa kamatayon

1751
01:59:29,800 --> 01:59:33,097
Kini mao ang pag-ingon
Adto ug DC, sir.

1752
02:00:37,012 --> 02:00:40,824
Ang organisasyon sa Alra gibasol sa pagpamomba
Uban sa pag-angkon sa responsibilidad, ang relihiyosong panagbangi mitungha.

1753
02:00:40,928 --> 02:00:45,041
Ang partido sa gobyerno, ang mga tawo gikan
ang mga terorista nga napakyas sa pagpanalipod,

1754
02:00:45,104 --> 02:00:49,833
Ang 'Mahajan Party' nagsugod sa pagpanalipod sa mga tawo
Gipahibalo ni Roja Rangasamy nga iyang buhaton.

1755
02:00:50,075 --> 02:00:55,703
Pagtigi sa tanang 234 ka puwesto sa umaabot nga eleksyon
Misaad siya nga pildihon ang partido sa gobyerno.

1756
02:01:03,945 --> 02:01:04,529
Ngano

1757
02:01:05,962 --> 02:01:06,746
Ngano man?

1758
02:01:07,871 --> 02:01:09,007
Ang panon sa katawhan?

1759
02:01:09,512 --> 02:01:10,430
pinaagi sa kamatayon

1760
02:01:12,166 --> 02:01:13,084
Kini mao ang...

1761
02:01:13,308 --> 02:01:14,618
Kini mao lamang ang sinugdanan.

1762
02:01:18,850 --> 02:01:19,475
Paghulat

1763
02:01:20,132 --> 02:01:20,799
Paghulat

1764
02:01:21,566 --> 02:01:23,902
Unsa akong buhaton?
Paminaw sa hingpit.

1765
02:01:25,344 --> 02:01:26,470
Unya nasuko ko.

1766
02:01:27,036 --> 02:01:30,063
Karon sa tibuok Tamil Nadu
Mikaylap ang kagubot.

1767
02:01:30,742 --> 02:01:34,805
Ang mga tawo mobotar base sa rasa ug relihiyon
Ang mga tawo mobotar kanato.

1768
02:01:35,308 --> 02:01:36,916
Ang atong partido mogahom.

1769
02:01:37,082 --> 02:01:38,512
Ang gahum moabut sa mga kamot.

1770
02:01:38,875 --> 02:01:41,204
Tanan sa Tamil Nadu
nag escort ko.

1771
02:01:41,229 --> 02:01:42,730
Hoy hey uy!

1772
02:01:42,993 --> 02:01:44,891
Naghunahuna sama sa buang.

1773
02:01:45,690 --> 02:01:46,399
ako ba

1774
02:01:47,403 --> 02:01:47,987
Ako ba Kung

1775
02:01:48,904 --> 02:01:52,113
gitanyagan ka ug trabaho sa usa ka kompanya,
 Pila ka pangutana ang imong gipangutana?

1776
02:01:52,634 --> 02:01:54,219
Adunay usa ka panan-awon? Adunay
naa kay nakat-unan?

1777
02:01:54,452 --> 02:01:56,579
Aduna ka bay kasinatian?
Unsa ang iyang kinaiya?

1778
02:01:57,681 --> 02:02:00,677
Pero para sa lotto, wala.

1779
02:02:01,419 --> 02:02:03,605
Sa atong relihiyon. Pagboto.

1780
02:02:04,544 --> 02:02:05,933
Atong mga halangdon, boto.

1781
02:02:06,421 --> 02:02:07,589
Ang among karatula, pag-drawing ug lot.

1782
02:02:08,738 --> 02:02:10,058
Dili ko tanga.

1783
02:02:10,699 --> 02:02:11,973
Mga buang nga tawo.

1784
02:02:12,326 --> 02:02:15,396
Mga tawo nga nagtawag sa mga tawo
tanga Siya ang pinaka tanga.

1785
02:02:16,415 --> 02:02:19,670
Natawo kamo ingon nga mga anak sa
laborers Unsaon nimo pagkahimong IPS?

1786
02:02:20,689 --> 02:02:23,636
Vote lang kung naay buhaton
maayo Ang pagpugos sa pagpalit mao,

1787
02:02:23,885 --> 02:02:27,527
Pagkat-on alang sa mga walay edukasyon,
Gikompiskar ang ilang mga balay ug dignidad.

1788
02:02:27,979 --> 02:02:29,647
Ang pila ka tawo mahimo’g mag-drawing sa sayup nga numero.

1789
02:02:29,834 --> 02:02:31,635
Kita ang kinahanglan nga moatras ug magbag-o niini.

1790
02:02:31,778 --> 02:02:34,576
Gibuhat aron mabag-o ang mga tawo
Ang tanan napildi.

1791
02:02:35,433 --> 02:02:37,163
Gusto nakong gamiton ang ilang kabuang.

1792
02:02:38,527 --> 02:02:41,955
Bisan pa sa pagbuhat ug maayo dinhi,
Mahimo lamang kini sa sayop nga paagi.

1793
02:02:43,593 --> 02:02:47,010
Ang rebolusyon sa akong hunahuna tinuod.

1794
02:02:47,360 --> 02:02:53,074
Gikan sa usa ka insulto, usa ka insidente
Ang pagbag-o sa hunahuna dili rebolusyon, apan panimalos.

1795
02:02:54,244 --> 02:02:56,053
Ang pagbag-o usa ka proseso.

1796
02:02:56,326 --> 02:02:57,744
Hinay-hinay kining mahitabo.

1797
02:02:57,769 --> 02:02:59,479
Bisan unsa pa ang imong isulti, dili nimo masabtan.

1798
02:03:00,624 --> 02:03:01,291
Agalon!

1799
02:03:02,501 --> 02:03:03,293
Elias!

1800
02:03:12,134 --> 02:03:16,374
Ikaw, nag-alagad ka sa katawhan
Wala nagtuon sa social studies.

1801
02:03:16,937 --> 02:03:19,301
Pagkat-on gikan sa kaibog sa gahum.

1802
02:03:19,338 --> 02:03:21,524
Siya usa ka terorista, dakpa siya.

1803
02:03:21,568 --> 02:03:22,987
Ang duha adunay bomba.

1804
02:03:23,012 --> 02:03:24,494
Dili maayong mabuhi.

1805
02:03:33,544 --> 02:03:37,160
Inahan, ang imong anak kauban sa usa ka terorista
Nakontak.

1806
02:03:37,510 --> 02:03:39,763
Sa DC nga nakigkita niya
Gipusil sila ug gipatay.

1807
02:03:40,175 --> 02:03:42,500
Mga hinagiban sa imong balay
Tinuod ba nga gitagoan siya?

1808
02:03:46,197 --> 02:03:46,781
oo

1809
02:04:22,327 --> 02:04:24,166
Ibilin sila kanimo,

1810
02:04:25,005 --> 02:04:26,486
Nganong nag stay ka
uban nako, tiyo?

1811
02:04:28,796 --> 02:04:29,630
Tinahod nga Viji.

1812
02:04:30,408 --> 02:04:32,566
May nahinumdom ka pa ba
sabi mo nga bata ka pa?

1813
02:04:34,160 --> 02:04:35,870
Miingon ka nga ikaw ang akong inahan.

1814
02:04:37,652 --> 02:04:40,525
Sa diha nga ang inahan anaa sa
kasamok Naa bay nakalakaw?

1815
02:04:45,881 --> 02:04:47,950
Sukad karon, maminaw na ko
sa tanan nimong gisulti.

1816
02:05:00,710 --> 02:05:04,251
Sama sa gidesinyo, si Roja usa ka single
party Nagsugod kini ug nakaabot sa ikatulo nga dapit.

1817
02:05:04,712 --> 02:05:07,405
Apan kini mao ang pag-ilog sa gahum sa Tamil Nadu Kung

1818
02:05:07,430 --> 02:05:08,757
ang draft mao Ngano nga ang mga pusil sa tibuok India?

1819
02:05:09,209 --> 02:05:11,130
Kinsa manghatag ug kwarta
kay daghan kaayog armas?

1820
02:05:12,354 --> 02:05:13,690
Makahadlok hunahunaon.

1821
02:05:14,529 --> 02:05:16,736
Abi nakog una mi
Kinahanglan nga makigsulti sa sentral nga ahensya.

1822
02:05:18,207 --> 02:05:19,786
Unsa imong isulti kung mangayo ka og pruweba?

1823
02:05:20,295 --> 02:05:23,187
Himmler nga adunay delikado kaayong ideolohiya
Magbuhat ug butang.

1824
02:05:23,295 --> 02:05:25,303
Gusto nako mahibal-an ang tibuuk nga plano.

1825
02:05:25,328 --> 02:05:26,994
Busa, nagkinahanglan kita ug luwas nga dapit.
- Army Training Camp -

1826
02:05:27,028 --> 02:05:30,406
Ang husto nga lugar alang niana
Kampo sa pagbansay-militar.

1827
02:05:31,505 --> 02:05:32,805
Sa unsang paagi kita makasulod niini?

1828
02:05:34,395 --> 02:05:35,829
Gikan kini sa praktis ni Viji.

1829
02:05:36,384 --> 02:05:36,884
Paspas!

1830
02:05:38,415 --> 02:05:38,861
Paspas!

1831
02:05:39,406 --> 02:05:39,706
Padayon!

1832
02:05:40,652 --> 02:05:41,019
Paspas!

1833
02:05:41,525 --> 02:05:41,825
Padayon!

1834
02:05:42,588 --> 02:05:43,555
Maayong buntag, Major.

1835
02:05:44,554 --> 02:05:47,573
Ang aplikasyon sa imong anak nga babaye gisalikway.  nganong niabot ka?

1836
02:05:49,537 --> 02:05:53,626
Dili... sayon kung magpraktis ka
Matod niya nga makapasar siya sa military exam.

1837
02:05:53,794 --> 02:05:55,194
Kana lang, palihog, Major.

1838
02:05:55,473 --> 02:05:57,858
Ingon niini ang kadaghanan sa mga babaye
Palihog anhi ug apil.

1839
02:05:57,994 --> 02:06:00,926
Duha na ka adlaw.
Gahi siya ug nilayas.

1840
02:06:01,095 --> 02:06:04,136
Ang mga babaye wala gani makamatikod
Kini angay alang sa trabaho.

1841
02:06:04,288 --> 02:06:06,022
Wala sila niana nga gahum.

1842
02:06:06,179 --> 02:06:07,157
Nasayop ka, sir.

1843
02:06:07,528 --> 02:06:08,686
Wala bay mga babaye sa kasundalohan?

1844
02:06:08,851 --> 02:06:10,347
Naa ba koy nasulti nga sayop?

1845
02:06:10,551 --> 02:06:11,751
Huyang nga babaye!

1846
02:06:12,246 --> 02:06:13,379
Mapamatud-an ba nako kini?

1847
02:06:14,528 --> 02:06:15,661
Ibutang ang imong mga bag!

1848
02:06:16,200 --> 02:06:17,675
Dagan! Dagan!

1849
02:06:18,551 --> 02:06:19,485
Paspas!

1850
02:06:21,215 --> 02:06:22,515
sabi ko nga dali!

1851
02:06:24,061 --> 02:06:26,428
Paspas! sabi ko nga dali!

1852
02:06:29,948 --> 02:06:31,115
Paspas!

1853
02:06:34,202 --> 02:06:36,530
Dili makadagan ang tulo
lap sa usa ka minuto.

1854
02:06:36,555 --> 02:06:37,803
Gusto ka bang makakita ug dugang?

1855
02:06:37,828 --> 02:06:38,728
Ipakita pa nako nimo.

1856
02:06:38,894 --> 02:06:40,692
ubos! ubos!

1857
02:06:40,795 --> 02:06:41,603
Buhata ang press!

1858
02:06:41,779 --> 02:06:42,312
sugod na!

1859
02:06:42,985 --> 02:06:43,591
Usa!

1860
02:06:44,394 --> 02:06:44,894
Kanang duha!

1861
02:06:45,739 --> 02:06:46,239
Katulo na!

1862
02:06:48,932 --> 02:06:51,235
Dili gani makapindot sa napulo ka beses.

1863
02:06:51,260 --> 02:06:52,027
nangurog Sabi ko na nga ba

1864
02:06:52,179 --> 02:06:53,645
naay sayop?

1865
02:06:54,530 --> 02:06:55,596
Gusto ka bang makakita ug dugang?

1866
02:06:55,769 --> 02:06:57,336
ikaw!  Sa arena!

1867
02:06:59,672 --> 02:07:00,272
Sooraj!

1868
02:07:00,297 --> 02:07:00,639
Agalon!

1869
02:07:01,932 --> 02:07:03,567
Siya ang labing maayo nga estudyante sa akong akademya.

1870
02:07:03,778 --> 02:07:05,320
Ipakita na niya kanimo ang katapusang demo.

1871
02:07:05,466 --> 02:07:07,714
Sooraj, palayasa kini.

1872
02:07:07,914 --> 02:07:09,347
Dili siya direkta nga gibansay.

1873
02:07:09,583 --> 02:07:11,095
Unsaon niya pagpildi ang usa ka lalaki?

1874
02:07:11,900 --> 02:07:12,633
naigo ba nimo

1875
02:07:13,375 --> 02:07:14,781
Walay kahigayonan niana.

1876
02:07:14,806 --> 02:07:17,972
Kuhaa labing menos usa ka hit
Tan-awon nato kon duna bay gahom.

1877
02:07:18,384 --> 02:07:19,051
Sooraj!

1878
02:07:19,775 --> 02:07:20,375
Mao gyud, sir!

1879
02:07:41,742 --> 02:07:43,309
Usa pa ka hit mopatay nimo.

1880
02:07:45,011 --> 02:07:47,744
Gikuha ang imong anak nga babaye
Pagkat-on sa pagluto og maayo.

1881
02:07:48,039 --> 02:07:49,831
Kini nga pagbansay sa militar dili maayo.

1882
02:07:50,139 --> 02:07:50,539
hmm...

1883
02:07:51,580 --> 02:07:52,414
Ato usab, sir.

1884
02:07:52,584 --> 02:07:53,017
Uh...?

1885
02:08:15,896 --> 02:08:17,139
Labing maayo nga estudyante.

1886
02:08:17,423 --> 02:08:17,690
Oh...

1887
02:08:18,226 --> 02:08:19,312
Lalaki siya.

1888
02:08:19,626 --> 02:08:21,093
Hatagan ta ug laing higayon.

1889
02:08:27,516 --> 02:08:31,573
Kung tudloan nako ang akong anak nga babaye sa pagluto,
Unya unsay imong gitudlo kaniya?

1890
02:08:34,539 --> 02:08:35,306
Unsa bro..?

1891
02:08:36,593 --> 02:08:38,160
Sayop kaayo, bro.

1892
02:08:38,829 --> 02:08:44,194
Adunay usa ka talento nga tawo, apan ...
Grabe... pig-ot kaayo.

1893
02:08:44,869 --> 02:08:45,869
Akoy bahala

1894
02:08:46,893 --> 02:08:47,526
Sige na nga Viji.

1895
02:08:48,636 --> 02:08:52,070
Sir, pagpalit og chocolate para sa akong anak,
Ang paghikap sa lawas sa sayop nga paagi, sir.

1896
02:08:52,106 --> 02:08:52,672
Sinikal!

1897
02:08:53,384 --> 02:08:54,583
Dad-a siya sa estasyon.

1898
02:08:56,339 --> 02:08:56,872
Kyle.

1899
02:08:57,981 --> 02:08:58,948
kuhaa ang bata

1900
02:09:02,775 --> 02:09:05,542
Kanunay ka manghatag ug chocolates nga ingon ani, darling?

1901
02:09:15,490 --> 02:09:21,025
Sayop nga ikaw adunay ingon nga mga kamot
Dili itudlo sa balay o sa eskwelahan?

1902
02:09:26,441 --> 02:09:27,416
Asa ang eskwelahan sa bata?

1903
02:09:27,647 --> 02:09:28,847
Dinhi sa campus, sir.

1904
02:09:31,214 --> 02:09:35,381
Kumusta tanan.  Ako si Chairman,
Minahal nga mga ginikanan...

1905
02:09:35,406 --> 02:09:38,433
... ug mga magtutudlo sa
75th birthday welcome

1906
02:09:38,711 --> 02:09:39,444
Unsay nahitabo, sir?

1907
02:09:39,718 --> 02:09:40,251
Kyle.

1908
02:09:43,048 --> 02:09:43,981
minuto

1909
02:09:47,022 --> 02:09:52,722
Akong minahal nga gamay nga higala,
Magtudlo si Pakcik og importanteng leksyon.

1910
02:09:52,754 --> 02:09:54,281
Ang tanan ba naminaw pag-ayo?

1911
02:09:54,566 --> 02:09:55,999
oo nga..

1912
02:09:56,442 --> 02:09:57,109
kusog!

1913
02:09:57,360 --> 02:09:58,727
oo

1914
02:09:59,172 --> 02:10:00,206
kusog!

1915
02:10:00,253 --> 02:10:02,399
oo nga..

1916
02:10:03,030 --> 02:10:06,663
Nagdula uban sa mga tripulante ug nanghatag ug mga tsokolate
Ibutang ang imong mga kamot sa imong lawas.

1917
02:10:07,105 --> 02:10:09,039
Unya kinahanglang mag-amping ka.

1918
02:10:10,116 --> 02:10:12,583
Kung makahikap ka ug tulo ka lugar sa imong lawas
Dako kana nga sayop.

1919
02:10:12,741 --> 02:10:16,741
Kung kinsa man diha, dagan dayon
Gusto kong isulti sa akong inahan.

1920
02:10:16,906 --> 02:10:17,639
Usa, dughan.

1921
02:10:18,405 --> 02:10:19,930
Kinsa may mga kamot dinhi, ako

1922
02:10:20,511 --> 02:10:21,863
gusto isulti sa akong inahan.

1923
02:10:23,354 --> 02:10:25,081
Duha, balik ubos sa hawak.

1924
02:10:25,723 --> 02:10:27,066
Bisan pag nakaabot ka dinhi,

1925
02:10:27,605 --> 02:10:28,878
Gusto kong isulti sa akong inahan.

1926
02:10:29,690 --> 02:10:31,071
Tulo, taliwala sa mga bitiis.

1927
02:10:31,095 --> 02:10:32,424
Taliwala sa imong mga bitiis.

1928
02:10:32,485 --> 02:10:34,052
Kung ibutang nimo imong kamot
ana, dakong sayop.

1929
02:10:35,464 --> 02:10:37,198
Modagan ka
ug sultihi ang imong inahan.

1930
02:10:37,843 --> 02:10:41,443
Kining tulo ka mga dapit uban kanimo Bisan usa ka duwa, bisan

1931
02:10:41,880 --> 02:10:45,013
bisan usa ka magtutudlo nga nagtudlo sa mga leksyon, Bisan ang uyoan sa silingan,

1932
02:10:45,104 --> 02:10:49,539
Ngano man sa among balay... Puede ka mag uncle, pwede ka mag uncle
Mahimo kang igsoon, mahimo kang igsoon.

1933
02:10:49,564 --> 02:10:51,409
Bisan tuod siya usa ka bantugan nga amahan,

1934
02:10:51,996 --> 02:10:53,215
Gusto kong isulti sa akong inahan.

1935
02:10:53,939 --> 02:10:55,273
Wala mag-inusara si Mama.

1936
02:10:55,830 --> 02:10:57,163
Dili maayo nga mag-inusara si Mama.

1937
02:10:58,385 --> 02:11:02,519
Natawo ko sa lasang.  Makita ang tigre
Klaro na kung kinsa, weasel.

1938
02:11:02,607 --> 02:11:08,146
Apan kini usa ka weasel nga nagtakuban nga usa
Adunay, ingon man usab ang nagtuyok nga mga lobo.

1939
02:11:08,903 --> 02:11:10,303
Pag-amping mga bata.

1940
02:11:11,955 --> 02:11:14,769
Bisag unsa kakapoy ang
Ang hayop, dili mahimo nga tawo.

1941
02:11:15,019 --> 02:11:16,845
Apan mahimong tawo sama sa usa ka hayop,

1942
02:11:18,019 --> 02:11:19,206
Bag-o lang nakaila ug babaye.

1943
02:11:20,519 --> 02:11:23,344
Unya naa ra sa bag
Naggunit ug pepper spray,

1944
02:11:23,861 --> 02:11:26,550
Kung unsa man, kini nga kandila
nagpadayon sa pagsunog

1945
02:11:26,611 --> 02:11:27,575
Dili maayo nga ingon niana.

1946
02:11:27,985 --> 02:11:31,446
Hampak ang tawo nga mohikap sa lawas
Kini kinahanglan nga himoon sa paagi nga ang panit gihampak.

1947
02:11:32,145 --> 02:11:34,158
Tigre... kinahanglan nga himoon sama sa tigre.

1948
02:11:35,249 --> 02:11:36,983
Bisan unsa pa ang imong buhaton,

1949
02:11:37,194 --> 02:11:39,049
Giingon nila nga ang mga babaye walay gahum.

1950
02:11:40,178 --> 02:11:41,378
Bogo gyud.

1951
02:11:43,497 --> 02:11:46,797
Ang iyang inahan nag-antos samtang nanganak kaniya
Walay paagi nga siya nakakita sa kalayo.

1952
02:11:47,485 --> 02:11:48,977
Kung nakita nimo kini, masabtan nimo.

1953
02:11:49,285 --> 02:11:51,136
Unsa ang gahum sa usa ka babaye?

1954
02:11:54,949 --> 02:11:57,215
Dugang pa alang sa laing leksyon
Kini nga leksyon hinungdanon kaayo.

1955
02:11:57,619 --> 02:11:58,485
Buhata kini kada adlaw.

1956
02:12:01,818 --> 02:12:06,049
Sa laing tuig, ang imong anak nga babaye moapil sa militar
Mahimong empleyado.  mahimong

1957
02:12:19,174 --> 02:12:20,061
Sige na nga...

1958
02:12:20,085 --> 02:12:23,798
Kini usa ka security radio booth.
Adunay usab usa ka serye sa mga direktang satellite nga imong gipangutana.

1959
02:12:23,985 --> 02:12:26,382
Kyle, magtrabaho ka na nga.

1960
02:12:36,869 --> 02:12:38,845
...

1961
02:12:41,261 --> 02:12:42,533
...

1962
02:13:14,412 --> 02:13:19,878
Magpabilin sa serye sa Himmler sama sa gihangyo ni Thalapathy
Pagkuha sa kompleto nga mga detalye sa tawo,

1963
02:13:19,903 --> 02:13:23,012
Mas importante nga ebidensya
Gipakita sa Thalapathy.

1964
02:13:24,958 --> 02:13:25,958
-OMG-

1965
02:13:27,075 --> 02:13:29,042
Tan-awa ang kamot sa opisyal sa navy.

1966
02:13:30,760 --> 02:13:32,660
OM... unsay pasabot ana?

1967
02:13:33,546 --> 02:13:37,171
Niadtong panahona gigukod ni DC ang asawa ni Khalil,

1968
02:13:37,196 --> 02:13:38,070
Gikidnap siya.

1969
02:13:38,521 --> 02:13:43,274
Hain ang ebidensya ug modernong mga hinagiban?
nagsugod sa pagsamok kanako.

1970
02:13:43,545 --> 02:13:46,100
Ipataas ang Himmler Thalapathy
Pagkuha ug mga shortcut.

1971
02:13:46,345 --> 02:13:46,745
Lakaw!

1972
02:14:03,785 --> 02:14:05,783
Tan-awa, dili ka kinahanglan mabalaka.

1973
02:14:05,982 --> 02:14:07,515
Sa pisikal siya perpekto.

1974
02:14:07,685 --> 02:14:08,785
Apan gikan sa mental nga perspektibo ...

1975
02:14:09,485 --> 02:14:11,519
Ang kahadlok nagpugong kaniya ...

1976
02:14:11,544 --> 02:14:12,411
Sige sir.
★♪ MAZE HDRelease ♪★

1977
02:14:13,485 --> 02:14:15,720
Bisan unsang orasa mahimo nimo
Unya kinahanglan nimo nga gamiton kini.

1978
02:14:15,830 --> 02:14:17,859
Hoy Viji, unsa man
imong ginabuhat dinhi?

1979
02:14:18,048 --> 02:14:18,781
hi

1980
02:14:18,943 --> 02:14:19,443
Hoy!

1981
02:14:21,054 --> 02:14:24,097
Nagpraktis siya karon.

1982
02:14:24,121 --> 02:14:25,102
Ayaw samok.

1983
02:14:25,267 --> 02:14:26,776
Gusto lang nako makigsulti kang Viji.

1984
02:14:27,585 --> 02:14:28,585
Miingon sila nga dili.

1985
02:14:28,876 --> 02:14:30,526
Makigsulti ko nimo kausa, sir.

1986
02:14:30,991 --> 02:14:32,424
Tiyo, paanhia ko.

1987
02:14:33,185 --> 02:14:34,919
Karthik, sige na nga.

1988
02:14:40,385 --> 02:14:40,852
lingkod Lingkod

1989
02:14:41,279 --> 02:14:42,079
lingkod, lingkod.

1990
02:14:43,827 --> 02:14:46,427
Nagsugod ko a
negosyo. Dako kana.

1991
02:14:46,939 --> 02:14:47,306
Oh...

1992
02:14:48,145 --> 02:14:50,426
Unsa kini nga militar
trabaho? Ayaw kini.

1993
02:14:50,985 --> 02:14:52,085
Dili nimo kinahanglan buhaton kini.

1994
02:14:53,585 --> 02:14:54,639
Kuyog nako, magkuha ta

1995
02:14:54,663 --> 02:14:56,285
minyo ug malipayon sa among kinabuhi.

1996
02:15:03,385 --> 02:15:05,185
Dili ko sama nimo nga nawad-an kog kadasig.

1997
02:15:06,384 --> 02:15:07,284
pangumusta

1998
02:15:08,585 --> 02:15:09,505
Unsa imong gikabuangan?

1999
02:15:10,136 --> 02:15:11,816
Mahulog ka ba pag-usab sa iyang lit-ag?

2000
02:15:12,756 --> 02:15:14,914
Pagdula sa imong kinabuhi.
Naa siyay lain.

2001
02:15:19,389 --> 02:15:19,789
lingkod

2002
02:15:20,056 --> 02:15:20,956
Naglingkod.

2003
02:15:22,977 --> 02:15:23,610
unsa imong gi storyahan?

2004
02:15:24,486 --> 02:15:25,720
Nasakpan ba ko sa usa ka lit-ag?

2005
02:15:25,992 --> 02:15:26,292
hmm

2006
02:15:26,986 --> 02:15:28,329
Nagdula ka sa akong kinabuhi?

2007
02:15:29,165 --> 02:15:29,465
hmm

2008
02:15:32,189 --> 02:15:33,932
Nahibal-an ba nimo ang kahulugan sa sakripisyo?

2009
02:15:34,850 --> 02:15:37,364
Biyai ang imong negosyo,
hugasi akong sapatos,

2010
02:15:37,619 --> 02:15:38,919
Himoa kog juice,

2011
02:15:39,389 --> 02:15:41,789
Mahimo ba nimo akong sundon sulod sa usa ka oras?

2012
02:15:42,422 --> 02:15:45,706
12 ka tuig sa maong tawo sa iyang kinabuhi,
sa umaabot,

2013
02:15:45,925 --> 02:15:48,392
Gihulog ang tanan ug naa para nako.

2014
02:15:49,774 --> 02:15:51,040
Dili ko uyon niana nga pasidaan.

2015
02:15:51,915 --> 02:15:53,015
Pagkuha sa mga insulto.

2016
02:15:53,659 --> 02:15:54,926
Kon mopahiyom ko, mopahiyom ko.

2017
02:15:55,498 --> 02:15:57,331
Kung muhilak ka, maguol ka.

2018
02:15:58,385 --> 02:16:00,619
Kanunay uban sa gugma
Viji, mahal nga Viji...

2019
02:16:01,980 --> 02:16:03,313
Kinsa ang nagbuhat niini?

2020
02:16:05,874 --> 02:16:10,174
Usa ka babaye sa atubangan sa kalibutan nga adunay dakong pagtahud,
Giingon nga kinahanglan kang mobarog nga maisogon.

2021
02:16:11,138 --> 02:16:11,989
ana ko

2022
02:16:12,456 --> 02:16:13,589
Adto para niya.

2023
02:16:15,174 --> 02:16:17,007
Dili igsapayan kung kuhaon niya ang akong kinabuhi.

2024
02:16:17,693 --> 02:16:18,989
Usa pa... kaya nimo?

2025
02:16:19,538 --> 02:16:20,329
tanga ka?

2026
02:16:22,486 --> 02:16:23,871
akong amo.

2027
02:16:24,862 --> 02:16:25,728
akong higala

2028
02:16:26,835 --> 02:16:27,601
akong igsoon

2029
02:16:28,977 --> 02:16:30,044
akong uyoan

2030
02:16:31,894 --> 02:16:33,507
Ang Amahan nga wala maghatag kanako ug kinabuhi.

2031
02:16:33,515 --> 02:16:42,050
...

2032
02:17:01,235 --> 02:17:07,135
Sa iyang huna-huna kay sukad pa sa pagkabata iya na siyang gisamokan
Sa akong hunahuna adunay kasuko sa usa ka dapit sa suok.

2033
02:17:09,789 --> 02:17:10,756
Nakadungog ka niana, Kyle?

2034
02:17:12,571 --> 02:17:13,571
ako..

2035
02:17:15,977 --> 02:17:17,546
Matod niya amahan.

2036
02:17:20,680 --> 02:17:21,780
Tama na, Kyle.

2037
02:17:23,011 --> 02:17:27,324
Usa pa ka lakang, usa pa ka lakang
Gikuha na si Viji.

2038
02:17:29,385 --> 02:17:31,150
Gibabagan siya sa kahadlok.

2039
02:17:32,192 --> 02:17:34,892
Ang kahadlok nga iyang gihatag kang Viji
ug ang mga tawo niining nasud.

2040
02:17:35,973 --> 02:17:37,307
Gusto ko nga mawala kana nga kahadlok.

2041
02:17:38,223 --> 02:17:40,450
Kinahanglang una niyang patyon siya.

2042
02:17:40,989 --> 02:17:44,075
Unsa ang OM? Hibal-i kung asa ang Himmler, Pag-uswag

2043
02:17:44,100 --> 02:17:47,331
Ang mga tawo sa iyang kadena nga si Thalapathy naghimo usa ka plano.

2044
02:17:47,441 --> 02:17:50,163
Nagplano si Himmler
sa pagpataas kang Thalapathy.

2045
02:17:50,880 --> 02:17:53,751
Unsaon nimo
kuhaon siya? Nahibal-an ko kini.

2046
02:17:54,023 --> 02:17:56,752
Roja nga adunay 500 ka tawo Tell
sila sa pagsaka ngadto sa lasang.

2047
02:17:57,156 --> 02:17:59,855
Sultihi ang tibuok bungtod
katawhan nga mobangon.

2048
02:18:01,523 --> 02:18:02,489
Moabot siya.

2049
02:18:14,595 --> 02:18:14,995
Hoy!

2050
02:18:15,995 --> 02:18:17,962
Mga bata, mga babaye nagpataas
imong mga kamot ug kapay!

2051
02:18:18,558 --> 02:18:19,646
Hoy! Bukas ang pultahan!

2052
02:18:22,328 --> 02:18:23,069
Anna..

2053
02:18:23,352 --> 02:18:24,887
Anna!  Anna!

2054
02:18:25,436 --> 02:18:26,170
Dili makita, Anna.

2055
02:18:26,470 --> 02:18:27,270
Kinsa ang dili makakita niini?

2056
02:18:27,415 --> 02:18:28,415
tanan

2057
02:18:32,301 --> 02:18:36,327
Anna!  Babaye lang
Naglingkod atubangan sa idolo, si Anna.

2058
02:18:42,220 --> 02:18:42,879
Hoy!

2059
02:18:44,219 --> 02:18:45,119
asa ang tanan

2060
02:18:46,904 --> 02:18:47,637
asa

2061
02:18:48,619 --> 02:18:49,019
Pahibaloa ko!

2062
02:18:49,374 --> 02:18:50,207
Sunoga kini!

2063
02:18:53,052 --> 02:18:54,600
nag-ingon ka nga mamatay ka

2064
02:18:55,662 --> 02:18:58,045
Gihukas ang sapot ni Meki
I-on kini!

2065
02:19:07,103 --> 02:19:09,678
Siya adunay usa ka baso nga tubig.
gusto nimo

2066
02:19:09,775 --> 02:19:10,409
dinhi

2067
02:19:10,434 --> 02:19:10,896
Hoy!

2068
02:19:11,262 --> 02:19:13,502
Ana siya.
Adto sa lasang ug pangitaa!

2069
02:19:40,353 --> 02:19:40,986
Hoy!

2070
02:19:41,895 --> 02:19:44,007
Gipangita ba nimo ang Thalapathy?

2071
02:19:44,032 --> 02:19:45,898
Tan-awa si Thalapathy nga moabot!

2072
02:19:46,032 --> 02:19:47,637
<kolor sa font="

2073
02:19:47,840 --> 02:19:49,604
Nag-inusara si Yamaraju..

2074
02:19:49,677 --> 02:19:51,193
Tanan nga reflection kay siya..

2075
02:19:51,293 --> 02:19:53,166
i> Magmamando sa kalibutan..

2076
02:19:53,354 --> 02:19:55,000
Varen, dali ug dakpa siya...

2077
02:19:55,635 --> 02:19:57,465
i> Kung putlon, naay dugo..

2078
02:19:57,574 --> 02:19:59,156
Kinsa pa si Keruma?

2079
02:19:59,511 --> 02:20:01,379
Usa ka sama sa kahayag..

2080
02:20:01,544 --> 02:20:02,624
<kolor sa font="

2081
02:20:03,235 --> 02:20:04,447
hapit na maglakaw..

2082
02:20:05,182 --> 02:20:06,249
Tanang ugat..

2083
02:20:07,134 --> 02:20:08,999
stressed..

2084
02:20:09,217 --> 02:20:10,822
Anak ni Ravana..

2085
02:20:13,101 --> 02:20:14,855
Nag-inusara si Yamaraju..

2086
02:20:24,714 --> 02:20:26,810
Anak ni Ravana..

2087
02:20:29,882 --> 02:20:31,742
Kon ablihan ni Roja ang iyang baba, madakpan ang tanan.

2088
02:20:32,082 --> 02:20:33,452
Unsaon nimo pag-cash in?

2089
02:20:33,672 --> 02:20:35,522
Nagtrabaho ko
niini sulod sa 15 ka tuig.

2090
02:20:35,757 --> 02:20:36,853
Kumusta na ang OM karon?

2091
02:20:38,743 --> 02:20:40,448
Mo-apply gyud ang OM.

2092
02:20:40,748 --> 02:20:42,790
Walay makapugong niini.

2093
02:20:42,903 --> 02:20:54,692
Kung mag order ko... kung magamit...

2094
02:20:59,247 --> 02:21:05,355
Ang uban alang sa kadasig, posisyon,
kwarta Paghikap sa tiil sa ubang tawo.

2095
02:21:08,405 --> 02:21:10,958
dili maulaw.

2096
02:21:13,455 --> 02:21:16,345
Walay mga depekto.

2097
02:21:18,815 --> 02:21:22,665
Kanunay siyang nagkupot ug espada.

2098
02:21:23,807 --> 02:21:32,339
Ang umaabot moabut, akong katungdanan
moabot, laglagon ko kini nga gang.

2099
02:21:32,661 --> 02:21:35,049
Magbuhat ug maayo sa mga tawo
Pagsulod sa politika.

2100
02:21:35,086 --> 02:21:38,869
Gusto ka mangawat o
pagpatay? Pag-abot sa politika?

2101
02:21:38,994 --> 02:21:40,169
Unsa ang OM?

2102
02:21:40,242 --> 02:21:43,066
Uban sa daghang mga hinagiban
Unsa imong buhaton?

2103
02:21:43,918 --> 02:21:45,668
Kahibalo ko nga buhaton niya
sunod adto nako.

2104
02:21:45,783 --> 02:21:47,880
Sultihan ko ikaw, sultihan ko
kanimo ang tanan.

2105
02:21:48,308 --> 02:21:50,615
Apan dili nimo kini mapugngan.

2106
02:21:50,639 --> 02:21:53,055
Dili namo mapamatud-an nga nahimo namo.

2107
02:21:53,211 --> 02:21:55,434
Tungod kay ang mga tawo nagbuhat niini.

2108
02:21:55,458 --> 02:21:57,453
Ang tawo nga mobuhat niini.

2109
02:21:59,089 --> 02:22:00,459
Ang adlaw nga imong gipusil ang DC...

2110
02:22:01,270 --> 02:22:02,990
Si Shahul usa ka bomba alang kanamo..

2111
02:22:04,198 --> 02:22:05,658
Mga tawo ni Thalapathy
gidakop.

2112
02:22:05,879 --> 02:22:07,589
kanimo sa bisan unsang oras Ang pulis
moabot aron dakpon ka.

2113
02:22:08,089 --> 02:22:10,865
Kung buhi pa ko.

2114
02:22:10,933 --> 02:22:16,810
Ang DC gibutang ingon nga off, sa imong balay Armado, nahadlok sa
imong inahan, Gibuhat aron maghatag impormasyon kanimo.

2115
02:22:17,121 --> 02:22:22,774
Ug dayon pinaagi sa akong pusil
feeder Naghimo sa DC nga mokalagiw sa Africa.

2116
02:22:24,704 --> 02:22:28,209
Unya sa daghang mga nasud sa tibuuk
Ang giyera sibil sa Africa nagpadayon.

2117
02:22:29,791 --> 02:22:33,661
Daghang mga kompanya ang nagkantidad og mga lakhs
crores Ang orihinal nga tinubdan gikuha.

2118
02:22:36,187 --> 02:22:41,785
Apan adunay usa lamang ka lider sa usa ka nasud nga gitawag
Swasnia. Walay mga kompanya nga gitugotan sa pagsulod.

2119
02:22:43,712 --> 02:22:49,928
Sa pagpangita niini, DC miadto sa kompanya, ako naghimo sa usa ka

2120
02:22:50,006 --> 02:22:52,017
kasabotan nga akong mabihag ang Swasnia, misulod ang Swasnia.

2121
02:22:52,524 --> 02:22:55,832
Sa hinay-hinay, ang mga kompanya sa paghimo og mga monyeka nagsugod sa Swaznia.

2122
02:22:55,856 --> 02:22:57,424
Gipalusot niini ang mga armas.

2123
02:22:58,448 --> 02:23:00,854
Ang mga organisasyon sa rasa-relihiyoso natukod sulod sa estado.

2124
02:23:01,762 --> 02:23:06,069
Pinaagi sa paggamit niana nga organisasyon, ang akong nasud dako,
dako akong relihiyon...

2125
02:23:06,148 --> 02:23:07,827
Pagpugas ug pagdumot taliwala sa mga tawo.

2126
02:23:08,160 --> 02:23:12,849
Sa adlaw-adlaw ang pagdumot nagkakusog,
Nagsugod ang kagubot.

2127
02:23:15,086 --> 02:23:19,352
Sa mismong panahon, sa kompanya sa manyika
Ang mga armas nga iyang gipalusot,

2128
02:23:19,431 --> 02:23:21,340
Gisugdan nila ang paghatag niini sa mga tawo nga libre.

2129
02:23:21,634 --> 02:23:23,348
Miulbo ang gubat sibil.

2130
02:23:24,774 --> 02:23:30,014
Pagpamusil sa usag usa sa relihiyon nga kabuang
Gatusan ka libo ka mga tawo ang nangamatay.

2131
02:23:38,302 --> 02:23:41,201
Ang Swaznia misurender sa kompanya.

2132
02:23:41,885 --> 02:23:47,045
Co., DC Death Man
Gisugdan ni John ang pagtawag kang Himmler.

2133
02:23:48,338 --> 02:23:51,910
Ang India sama sa Africa
Adunay daghang mga kalainan.

2134
02:23:52,674 --> 02:23:56,460
nasod, relihiyon, pinulongan,
Nasud, Amihanan, Habagatan.

2135
02:23:56,829 --> 02:23:59,456
Kung kini nga plano ipatuman,

2136
02:23:59,923 --> 02:24:03,325
Sama sa Africa, India usab
Ang among mga tiil nahulog.

2137
02:24:03,483 --> 02:24:05,067
-O.M Project-

2138
02:24:06,099 --> 02:24:07,243
OM..?

2139
02:24:07,267 --> 02:24:08,855
Operation Meluga.

2140
02:24:09,087 --> 02:24:13,332
Ang Meluga maoy ngalan sa Indya.

2141
02:24:14,316 --> 02:24:16,106
Ang akong ngalan kay India.

2142
02:24:17,314 --> 02:24:18,834
Bag-ong Indian nga Ngalan.

2143
02:24:19,702 --> 02:24:20,812
Unang hugna sa OM.

2144
02:24:21,220 --> 02:24:24,410
Ang mga hinagiban alang sa India mao ang
sama sa Africa Kinahanglan nga maluwas.

2145
02:24:24,830 --> 02:24:27,720
Hindu nga relihiyosong organisasyon, ang pagtukod sa

2146
02:24:27,745 --> 02:24:29,574
Ang relihiyong Islam, nagsugod ang pagkatukod sa relihiyong Kristiyano.

2147
02:24:29,867 --> 02:24:34,965
Nagsugod sa mga posisyon sa IT, gubat
mga lawak, Kami mas taas, sila mas ubos.

2148
02:24:34,966 --> 02:24:38,567
Daghang mga kabakakan sa kasaysayan ang gipakaylap
sa social media ug WhatsApp.

2149
02:24:38,760 --> 02:24:42,489
Ang pagdumot mao ang pinakadako nga hinagiban sa kalibutan Dili
makaamgo niini, ang mga tawo nakapalit na niini.

2150
02:24:42,670 --> 02:24:44,170
Karon ang katapusan nga pag-atake.

2151
02:24:44,791 --> 02:24:47,377
Armas.  armas Sa diha nga

2152
02:24:47,889 --> 02:24:50,323
miadto siya sa mga tawo, Civil

2153
02:24:50,710 --> 02:24:53,745
miulbo ang gubat sama sa Africa.

2154
02:24:53,952 --> 02:24:58,356
Kinahanglang mobotar ang mga tawo
Ang mga katungod nawala, ang totalitarianismo mitubo.

2155
02:24:58,470 --> 02:25:00,259
Ang gahum moabut sa atong mga kamot.

2156
02:25:07,795 --> 02:25:10,815
Kung ang mga Indian sama sa Africa
ipataas imong kamot?

2157
02:25:12,556 --> 02:25:14,136
Nagtuo ka ba nga tanga kaayo sila?

2158
02:25:14,161 --> 02:25:16,818
Wala mag-armas ang mga tawo.

2159
02:25:17,090 --> 02:25:18,819
Gipusil namo.

2160
02:25:19,100 --> 02:25:20,584
Sa among pagpamusil,

2161
02:25:20,735 --> 02:25:22,707
Ang mga tawo nga nagdumot sa mga tawo kinahanglan nga suportahan.

2162
02:25:23,130 --> 02:25:27,015
Ingon niini ang paagi sa pagpusil sa mga relihiyoso.
Ingon niini ang paagi nga ang mga tawo nga ingon niana kinahanglan putlon.

2163
02:25:27,015 --> 02:25:29,749
Mao kini ang kahimtang sa mga tawo sa maong nasod
Ang mga tawo nag-ingon nga gusto nila nga makig-away.

2164
02:25:31,755 --> 02:25:35,563
Asa ug kanus-a mahitabo ang kataposang pag-atake?

2165
02:25:35,789 --> 02:25:36,629
Karon.

2166
02:25:37,327 --> 02:25:39,040
Sa laing oras.

2167
02:25:39,398 --> 02:25:43,526
Daghan ang naghulat sa pagpangawkaw sa India
Gisuportahan sa estado si Himmler.

2168
02:25:43,752 --> 02:25:45,690
Wala ka'y ​​mahimo.

2169
02:25:45,969 --> 02:25:46,839
lakaw.

2170
02:25:55,667 --> 02:25:58,706
- Chennai Police Headquarters -

2171
02:25:58,932 --> 02:26:07,550
Kinsa ang nanalipod sa tibuok Tamil Nadu
Departamento sa Pulisya sa Tamil Nadu
Ang Chief Director sa Building Re
Aron makatambong sa seremonya sa inagurasyon,

2172
02:26:07,550 --> 02:26:11,147
Ang Gobernador ug ako mapasigarbuhon.

2173
02:26:11,578 --> 02:26:15,828
Kini nga bilding adunay kasaysayan nga 175 ka tuig.

2174
02:26:15,892 --> 02:26:18,330
Atong balikon ang maong garbo nga kasaysayan.

2175
02:26:23,635 --> 02:26:25,980
Ho ho.. tumigil ka nga!  Hunong!

2176
02:27:13,686 --> 02:27:14,558
Isalikway sila.

2177
02:27:20,264 --> 02:27:21,264
hala

2178
02:27:46,752 --> 02:27:47,882
Hoy, tanga!

2179
02:27:51,196 --> 02:27:55,519
Nag-okupar sa Tamil Nadu
Gihadlok sa mga opisyal sa DGP ang Pakistan.

2180
02:27:56,651 --> 02:28:00,538
Ang tanan nga labing importante nga mga tawo
dinhi sa nasud puyo uban kanako

2181
02:28:00,776 --> 02:28:03,806
Kinsa ang magmando sa nasud?
Kinsa ang akong makigsulti?

2182
02:28:03,831 --> 02:28:07,206
Ako si Sheela Rani, Chief State Secretary sa Tamil Nadu.
Ako ang nagdumala sa nasod.

2183
02:28:07,231 --> 02:28:12,497
CM, Gobernador, DGP, Pesuruhjaya
Kung gusto nimo silang tanan mabuhi, adunay tulo nga gipangayo.

2184
02:28:12,885 --> 02:28:19,399
Ang unang hangyo, bisan unsa pa kini hangtud kini mapadayag,
Wala’y miyembro sa pulisya nga gitugotan nga makagawas sa bisan unsang hawanan.

2185
02:28:19,679 --> 02:28:22,426
Ang mga signal sa TV ug mobile kinahanglan dili putlon.

2186
02:28:22,456 --> 02:28:23,044
dili makahimo niini.

2187
02:28:23,069 --> 02:28:24,159
Himoa kini nga posible.

2188
02:28:27,205 --> 02:28:30,623
Ayaw dawata ang mga gipangayo sa
impormasyon sa terorista gikan sa Punong Ministro.

2189
02:28:31,900 --> 02:28:33,740
Mibiya nga mga tropa.

2190
02:28:33,765 --> 02:28:38,240
Sa rescue team ni Major Gilbert Singh Gitudlo
isip Commander Usa ka mando gikan sa Prime Minister.

2191
02:28:38,435 --> 02:28:40,995
sa pagdawat niini nga misyon Kami
nakadawat mga order gikan sa Delhi.

2192
02:28:41,588 --> 02:28:42,438
Isulti kanako ang plano sa aksyon.

2193
02:28:42,559 --> 02:28:44,958
Kung molusot ka ug moatake sa
sa higayon nga ang tanan maluwas.

2194
02:28:45,334 --> 02:28:45,998
paghimo ug pag-atake

2195
02:28:46,023 --> 02:28:46,953
sa kaaway.

2196
02:29:14,673 --> 02:29:19,526
Militar, Para-Military, MARCOS, NSG, Reserve

2197
02:29:19,526 --> 02:29:21,046
Pulis, Commando, Garud, Tanan ubos, bro.

2198
02:29:21,135 --> 02:29:22,325
Unsaon pag-ayo?

2199
02:29:22,451 --> 02:29:27,966
Sa wala madugay ang gobernador, punong ministro ug ang tanan
Ang hepe sa kasundalohan miingon nga siya maluwas.

2200
02:29:28,889 --> 02:29:31,112
Adto ta sa opisina sa D.G.P.

2201
02:29:31,915 --> 02:29:32,915
Sakay sa tren!

2202
02:29:33,769 --> 02:29:35,233
Kuya, before DG, kuya.

2203
02:29:35,846 --> 02:29:40,876
10 mins naa ko. Barrier sa pulis
Dad-a ko sa sulod sa opisina sa DGP human sa pagbiya.

2204
02:29:41,257 --> 02:29:47,615
Hoy, Thalapathy, dili ikaw, dili
bisan kinsa pa Dili kini maapil.

2205
02:29:48,394 --> 02:29:53,893
Anaa sila kung unsa ang China
adunay RC Warfare nga mga hinagiban.

2206
02:29:53,924 --> 02:29:54,454
sundalo!

2207
02:29:55,615 --> 02:29:57,475
Adunay 25 ka mga terorista
sulod sa bilding gilibotan

2208
02:29:58,143 --> 02:30:03,123
sa samang higayon Kon atakehon gikan sa tanang bahin, Sayon dakpon.

2209
02:30:03,804 --> 02:30:04,534
Kumusta ang kusog?

2210
02:30:04,674 --> 02:30:05,275
Taas, sir!

2211
02:30:05,974 --> 02:30:06,654
Lingkod!

2212
02:30:07,720 --> 02:30:08,690
unahan!

2213
02:30:11,534 --> 02:30:12,794
Unsa imong gibuhat karon bro?

2214
02:30:17,994 --> 02:30:21,890
Ang gubat sa RC...

2215
02:30:27,209 --> 02:30:28,209
magsugod dinhi. Hunong!

2216
02:30:40,665 --> 02:30:41,845
Ang terorista moabot!

2217
02:30:42,163 --> 02:30:42,853
welga!

2218
02:31:50,369 --> 02:31:51,649
Ipana ang robot.

2219
02:32:24,167 --> 02:32:25,943
mubalik!

2220
02:32:26,089 --> 02:32:27,543
layas..!

2221
02:33:31,941 --> 02:33:34,152
Naa tay tumong.
Gikontrol namo gikan dinhi.

2222
02:34:59,642 --> 02:35:01,945
Notification dayon!  Notification dayon!

2223
02:35:18,038 --> 02:35:19,951
Dili bisan usa ka strand sa buhok ang matangtang.

2224
02:35:20,336 --> 02:35:22,336
Paghilom ug buhata ang akong gisulti.

2225
02:35:24,271 --> 02:35:26,764
Sa hulga sa terorismo
Ang gingharian nga misurender mapildi.

2226
02:35:27,271 --> 02:35:28,481
Isira ang estasyon.

2227
02:35:28,649 --> 02:35:31,969
Tibuok Tamil Nadu
Sirado ang police station.

2228
02:35:33,604 --> 02:35:35,919
Salman, magpadayon kita sa sunod nga yugto.

2229
02:35:39,557 --> 02:35:44,722
Ang Gobernador, ang terorista sa Pakistan misunod niini nga relihiyon
Sultihi sila nga makakita ug makapatay lang silag mga tawo.

2230
02:35:46,397 --> 02:35:46,977
Mao ba?

2231
02:35:56,423 --> 02:36:00,173
Pinaagi sa paglaglag sa imong relihiyoso nga katawhan,
Gibuhat sa India ang Pakistan.

2232
02:36:08,150 --> 02:36:12,421
Sa lain-laing mga dapit sa tibuok Tamilnadu
Pag-atake sa mga tindahan ug mga balay.

2233
02:36:13,139 --> 02:36:13,999
Hoy, dagan!

2234
02:36:16,140 --> 02:36:17,350
Luwasa Tiyo!

2235
02:36:27,973 --> 02:36:29,263
Biyai ang ulipon.

2236
02:36:33,448 --> 02:36:35,900
Uy, unsay naa sa sulod sa opisina sa DGP

2237
02:36:35,979 --> 02:36:36,519
Pahibaloa ko!

2238
02:36:37,428 --> 02:36:42,914
Lamang sa Scientist Khalil's,
Adunay mga hinagiban nga makigbatok niini.

2239
02:36:44,843 --> 02:36:46,419
Gikuha pud siya.

2240
02:36:46,732 --> 02:36:49,303
Uy, asa si Scientist Khalilwa?
Gikidnap ka?

2241
02:36:52,339 --> 02:36:53,339
Pahibaloa ko

2242
02:36:54,431 --> 02:36:55,351
Pahibaloa ko!

2243
02:36:57,813 --> 02:37:00,744
Orphan Building 12.

2244
02:37:12,304 --> 02:37:14,489
Sir, dili ka makaanhi dinhi.

2245
02:37:25,404 --> 02:37:28,494
Khalil... Khalil...

2246
02:37:28,610 --> 02:37:29,400
Tan-awa dinhi.

2247
02:37:30,389 --> 02:37:31,759
Kahinumdom ka ani nga babaye?

2248
02:37:35,130 --> 02:37:37,540
Ako ang amahan niini
babaye. Usa ka kanhi pulis.

2249
02:37:38,008 --> 02:37:41,963
Giatake ni Himmler ang mga opisyal sa DGP ug CM, Ang
Gidakop sa gobernador ang tanan ug gipasulod sila.

2250
02:37:42,281 --> 02:37:45,075
Ang DGP musulod sa opisina Lamang
kung malaglag si Himmler...

2251
02:37:45,290 --> 02:37:47,309
Ang mga hinagiban moadto sa mga tawo
Mahimong hunongon nga wala.

2252
02:37:47,646 --> 02:37:52,436
Pero... RC War sila
Armas Pagpabilin ug pag-atake.

2253
02:37:52,843 --> 02:37:57,207
Ang hinagiban nga akong nakit-an aron mahunong kana
gubat, Ebidensya bahin kang Himmler...

2254
02:37:57,436 --> 02:37:59,896
... Naa ko sa balay nga luwas na si Maid.

2255
02:38:00,982 --> 02:38:02,620
Asa ang luwas nga balay?

2256
02:38:04,720 --> 02:38:07,469
Victor, Katapusan nga Strike
Dad-a kini sa sunod nga lebel ug dagan.

2257
02:38:08,277 --> 02:38:11,157
Usa lamang ka templo ang gidesinyo
Usa lang ka pagbuto.

2258
02:38:11,262 --> 02:38:15,092
Gihimo kini sa mga tawo nga lainlain ang relihiyon
Ipakigbahin sa social media.

2259
02:38:36,046 --> 02:38:38,633
Dad-a ang 20 ka mga pusil ngadto sa panon ug dagan.

2260
02:38:38,761 --> 02:38:42,807
Kung ang mga tawo mag-armas,
Nahuman na ang among trabaho.

2261
02:38:43,350 --> 02:38:44,140
makaadto

2262
02:38:46,918 --> 02:38:50,891
Ang among templo giguba na!  Kini mao ang ilang simbahan
Gusto namong gub-on ang simbahan!

2263
02:38:51,246 --> 02:38:51,786
Kuhaa kini!

2264
02:38:55,252 --> 02:38:56,894
Ayaw kalimti bisan usa!

2265
02:38:57,120 --> 02:38:58,870
Dali, bangon!  Dali, bangon!

2266
02:38:59,435 --> 02:39:02,131
Buak nila ang among tangke sa isda.
Dili na makapabilin.

2267
02:39:02,396 --> 02:39:04,156
Sa dili pa, atong bungkagon ang ilang mga sampot.

2268
02:39:04,247 --> 02:39:06,501
- Kung nasuko ka...
- Gub-on...

2269
02:39:06,771 --> 02:39:09,819
Kung usa lang kanato ang motabang sa atong simbahan
Pusil ug patya!

2270
02:39:10,014 --> 02:39:11,304
Sa ulahi... unya!

2271
02:39:19,148 --> 02:39:21,784
Ang mga pusil kaylap sa tibuok Tamil Nadu.

2272
02:39:22,277 --> 02:39:24,142
Risgo sa gubat sibil.

2273
02:39:24,267 --> 02:39:27,981
Kung walay makaluwas sa katawhan
Ang Tamil Nadu walay mahimo.

2274
02:39:48,699 --> 02:39:49,659
Khalil OK, ayaw kabalaka.

2275
02:39:49,872 --> 02:39:50,797
Salamat kaayo kuya.

2276
02:39:51,025 --> 02:39:51,848
Asa ang mga pusil?

2277
02:39:54,386 --> 02:39:57,697
Mao ni ang gihimo ni Mr. Khalil High
Frequency Bypass Shielded Truck.

2278
02:39:57,866 --> 02:40:00,786
10 minutos alang sa bisan unsang matang sa
pag-atake Kini nga taming kay truck proof.

2279
02:40:01,114 --> 02:40:03,983
Apan labaw pa niana kung ang mga pag-atake
padayon Nahugno ang sakyanan.

2280
02:40:04,395 --> 02:40:06,395
Ang sapot nga dili bala sa bala para sa
sa mga nagmaneho sa sakyanan.

2281
02:40:08,197 --> 02:40:09,462
Naa miy tulo ka laser gun, sir.

2282
02:40:09,498 --> 02:40:11,013
Ang elektronikong gubat mapuo.

2283
02:40:11,677 --> 02:40:12,847
Kini usa ka bypass nga hinagiban.

2284
02:40:12,975 --> 02:40:14,345
Giputol sa remote control ang frequency.

2285
02:40:15,285 --> 02:40:19,087
I-save lang kini nga prototype
Mapahunong ba nimo ang daghang mga pusil?

2286
02:40:19,677 --> 02:40:20,637
Dili, ma'am.

2287
02:40:21,197 --> 02:40:24,157
Sa among pag-imbestigar,
Mahimong gamiton sa duha ka paagi.

2288
02:40:24,582 --> 02:40:25,912
Ang usa mahimong gamiton isip manwal.

2289
02:40:26,504 --> 02:40:27,634
Ang uban mahimong magamit sa layo.

2290
02:40:28,117 --> 02:40:30,109
Hunong ang duha ug paghimo og laing plano.

2291
02:40:30,316 --> 02:40:31,153
Unsa ang plano?

2292
02:40:33,011 --> 02:40:34,214
Friendly Fire.

2293
02:40:34,896 --> 02:40:37,158
Ang mga makina dili makahunahuna.

2294
02:40:37,358 --> 02:40:39,875
Kung giprograma kung kinsa ang
kaaway mao, Sila giatake.

2295
02:40:40,123 --> 02:40:42,193
Ngano, giatake nila ang ilang kaugalingon.

2296
02:40:42,217 --> 02:40:42,887
Giunsa

2297
02:40:43,272 --> 02:40:50,341
ikaw ba

2298
02:40:50,383 --> 02:40:51,093
Gitawag ka sa mga tawo nga buang sa relihiyon ug buang

2299
02:40:51,663 --> 02:40:57,659
caste Sa higayon nga naprograma, sila gibalda Pagpatay sa mga bomba.

2300
02:40:59,266 --> 02:41:00,566
Ingon ana ba siya? oo sir Pero Friendly Fire para sa ilang mga makina Kung gusto nimo
sa pagprograma, mao kana ang bilding Kinahanglan namon nga moadto sa control room sa sulod.

2301
02:41:00,862 --> 02:41:02,305
naa ko

2302
02:41:02,932 --> 02:41:03,432
usa ka plano.

2303
02:41:04,126 --> 02:41:05,754
Umayos ka nga Kyle.

2304
02:41:06,057 --> 02:41:07,623
Timan-i ang akong gisulti.

2305
02:41:07,785 --> 02:41:09,359
Karon ang akong helicopter moabut.

2306
02:41:09,479 --> 02:41:12,826
Walay makapugong niini.

2307
02:41:13,073 --> 02:41:16,691
Gikan sa mga tripulante hangtod sa akong kaluwasan
Kinahanglang adunay mouban kanako.

2308
02:41:18,252 --> 02:41:19,842
Kini mahitabo sa sulod sa 30 minutos Ang tanan
kay libre. Kinsay mosakay sa helicopter?

2309
02:41:22,218 --> 02:41:22,848
Andam na mi sir.

2310
02:41:23,163 --> 02:41:24,583
Ang pamatuod naa sa kini nga booster.

2311
02:41:25,756 --> 02:41:26,912
Hinumdomi kana nga plano?

2312
02:41:27,447 --> 02:41:27,947
kauban si Viji

2313
02:41:28,163 --> 02:41:29,163
ako sukad niadto.

2314
02:41:29,188 --> 02:41:31,220
Ngano nga ang risgo? kuyog ko.

2315
02:41:32,199 --> 02:41:34,124
Dili lamang kini makapahadlok sa mga tawo,

2316
02:41:34,403 --> 02:41:36,724
Bisan sa kalisang ni Viji, kinahanglan mahibal-an ang desisyon karon.

2317
02:41:52,594 --> 02:41:54,634
Ingna sila sa paghawan sa tanang babag.

2318
02:41:56,610 --> 02:41:58,841
Bhai, ang wala mailhi nga drone ato
Cross side.

2319
02:41:58,965 --> 02:42:00,820
Sunda ang drone.

2320
02:42:05,321 --> 02:42:07,031
Ang drone miadto sa usa ka trak nga gipanalipdan.

2321
02:42:07,333 --> 02:42:08,083
duol

2322
02:42:13,942 --> 02:42:15,881
Anak ni Ravana..

2323
02:42:15,930 --> 02:42:17,512
nag-inusara, tawo ...

2324
02:42:21,243 --> 02:42:22,163
Pop kini!

2325
02:42:46,593 --> 02:42:48,430
Adunay usa ka bug-at nga signal jammer sa gilay-on nga 100 metros.

2326
02:42:48,582 --> 02:42:49,582
Dili makaduol.

2327
02:42:49,667 --> 02:42:50,707
Pag-shoot gikan sa layo.

2328
02:42:58,136 --> 02:42:59,683
Ang Shield down kay 83%.

2329
02:43:20,180 --> 02:43:21,470
57%.

2330
02:43:40,284 --> 02:43:41,454
Giiyahan nga bala gi-aktibo!

2331
02:43:54,474 --> 02:43:55,264
Ah!

2332
02:43:57,765 --> 02:43:59,147
Ipadala ang dagkong mga lalaki.

2333
02:44:04,362 --> 02:44:05,446
uyoan!

2334
02:44:26,910 --> 02:44:27,410
1

2335
02:44:27,794 --> 02:44:28,124
2

2336
02:44:28,638 --> 02:44:29,138
3

2337
02:44:29,340 --> 02:44:29,594
4

2338
02:44:29,889 --> 02:44:30,389
5

2339
02:44:30,414 --> 02:44:30,914
6

2340
02:44:31,249 --> 02:44:31,669
7

2341
02:44:32,001 --> 02:44:32,291
8

2342
02:44:32,501 --> 02:44:32,961
9

2343
02:44:42,686 --> 02:44:44,186
Teja, i-lock ang pultahan.

2344
02:44:54,091 --> 02:44:55,551
25%.

2345
02:45:00,130 --> 02:45:00,970
20%.

2346
02:45:04,837 --> 02:45:05,837
tiyo..

2347
02:45:06,138 --> 02:45:06,978
9%

2348
02:45:22,690 --> 02:45:23,860
6%

2349
02:45:25,156 --> 02:45:26,076
4%

2350
02:45:30,133 --> 02:45:31,013
1%

2351
02:45:31,627 --> 02:45:32,759
tiyo..

2352
02:45:37,208 --> 02:45:38,208
"usa ka higala"

2353
02:45:39,583 --> 02:45:40,583
"kaaway"

2354
02:45:43,083 --> 02:45:44,382
- Friendly Fire Activated -

2355
02:45:47,073 --> 02:45:47,783
Oo!

2356
02:45:48,558 --> 02:45:50,091
Oo!  oo nga..

2357
02:46:05,917 --> 02:46:06,917
"kaaway"

2358
02:46:14,362 --> 02:46:15,695
Ayaw siya pasudla.

2359
02:46:29,484 --> 02:46:30,274
okay ra ka?

2360
02:46:58,569 --> 02:47:00,902
Ingna ang mga tawo nga hunongon ang pagpanghatag og armas.

2361
02:47:04,914 --> 02:47:10,398
Sa usa ka gutlo, ang mga tawo sa samang relihiyon
Ang mga templo sa ubang mga relihiyon nangadaot.

2362
02:47:10,429 --> 02:47:17,713
Human niadto, nagpadayon ang kagubot sa India. Sa usa ka
pipila ka tuig, ang mga hinagiban mouswag Ang mga tawo mawad-an sa kontrol.

2363
02:47:18,293 --> 02:47:22,653
Human niana, apil sa demokrasya.
(nagreklamo) Ako ang hari.

2364
02:47:22,678 --> 02:47:28,728
Ayaw kabalaka, anak. Kung mobuto kining bomba, dili ta
mahimong usa ra. Ang mga inosenteng tawo mamatay nga magkauban.

2365
02:47:28,956 --> 02:47:31,642
Pila pa ka drama
buhaton nimo kana nga post sir?

2366
02:47:31,667 --> 02:47:32,843
Drama?

2367
02:47:33,154 --> 02:47:34,244
Unsa ang gisulti sa iyang anak?

2368
02:47:34,477 --> 02:47:37,417
Sa collage function Ang
file nga gihatag kanimo sa akong anak nga babaye,

2369
02:47:38,531 --> 02:47:39,937
Giunsa kini naabot kanimo?

2370
02:47:41,540 --> 02:47:47,942
Gihatag nako ang file kay CS Srilatha.
Nakita pud niya ug niingon, "Wala man sir, ako na ang bahala."

2371
02:47:51,728 --> 02:47:53,357
Si Sheelatha ang akong uyab.

2372
02:47:53,381 --> 02:47:56,026
Batchmate ming duha sa UPSC practice.

2373
02:47:56,248 --> 02:47:59,378
Sa pagtan-aw balik sa India mismo
Siya ang atong damgo.

2374
02:47:59,986 --> 02:48:00,696
Unsa ang plano?

2375
02:48:01,650 --> 02:48:02,270
OMG.

2376
02:48:02,773 --> 02:48:06,506
OMG?  Ang tanan nga kinahanglanon nga empleyado parehas
Dili mag-uban sa usa ka function.

2377
02:48:06,663 --> 02:48:07,333
Akoy bahala

2378
02:48:33,779 --> 02:48:34,779
tiyo..

2379
02:48:45,739 --> 02:48:48,574
Pagkawala sa demokrasya
Tan-awa, Marian.

2380
02:50:01,150 --> 02:50:03,735
Kung bisan usa ka bato sa Doom ang nabuak...

2381
02:50:04,001 --> 02:50:06,038
Walay mobiya nga buhi.

2382
02:50:06,087 --> 02:50:08,670
Kung mohikap ka sa simbahan, dili matangtang ang ulo.

2383
02:50:08,695 --> 02:50:10,762
Ang tanan nahuman na.  muadto ka?

2384
02:50:12,045 --> 02:50:14,417
Ayaw gub-a ang mosque
Naluwas nga mga Hindu.

2385
02:50:14,648 --> 02:50:16,940
Ayaw gubaa ang templo
Ang mga Muslim naluwas.

2386
02:50:17,115 --> 02:50:25,136
Usa ka grupo sa usa ka relihiyon sa tibuok Tamilnadu
Ang panglantaw nga nagbantay sa mga templo sa ubang mga relihiyon,
Kahadlok sa panagbangi tali sa mga tawo
nawala na.

2387
02:50:25,221 --> 02:50:28,716
Ang kapolisan nagpadayon
Ginakompiskar ang mga armas.

2388
02:50:44,655 --> 02:50:45,655
Pasayloa ko!

2389
02:50:48,030 --> 02:50:51,486
Ang kanhi DC gitawag og Himmler
Si Amrish Poojary kay... - Dili.

2390
02:50:51,511 --> 02:50:55,255
Ang hinungdan niining tibuok nga pag-atake
Wala na ang ebidensya.  - Dili, damn kini.

2391
02:51:00,645 --> 02:51:03,667
kumusta ka? kumusta ka?

2392
02:51:09,205 --> 02:51:11,296
Kana mao ang Tamil Nadu.

2393
02:51:13,723 --> 02:51:15,034
Ang pamatuod naa sa kini nga booster.

2394
02:51:16,441 --> 02:51:17,375
Hinumdomi kana nga plano?

2395
02:51:18,771 --> 02:51:19,371
hi sir

2396
02:51:19,727 --> 02:51:23,143
Nagpabilin kanako nga buhi
Oh Dios ko, akong hinigugma, Thalapathy..

2397
02:51:23,215 --> 02:51:24,881
Sultihi ko unsay angay buhaton.

2398
02:51:25,209 --> 02:51:25,876
Ako kining buhaton.

2399
02:51:26,262 --> 02:51:29,062
Pipila ka ebidensya, nga akong nahisgutan na
Usa ka video ang gi-post usab.

2400
02:51:29,263 --> 02:51:32,178
Naa siya sa Tamil Nadu
Ipadala sa tanang pulis.

2401
02:51:32,443 --> 02:51:36,269
Ngano nga kini nga Thalapathy, kini nga pamatuod sa sosyal
 Kung wala kini ipakaylap sa media ug TV,

2402
02:51:36,312 --> 02:51:37,499
ipadala sa pulis?

2403
02:51:38,263 --> 02:51:38,630
sir Share it today mahimo nimo

2404
02:51:39,130 --> 02:51:42,130
hunong nga walay gibuhat.

2405
02:51:42,214 --> 02:51:47,099
Apan gipugas niya ang pagdumot sa kasingkasing sa mga tawo Nawala, tawo ug

2406
02:51:47,396 --> 02:51:50,572
pasensya gitanom, Dili na pag-usab Thalapathy miingon nga mohunong.

2407
02:51:50,802 --> 02:51:51,268
Naunsa ka? Kinahanglan ko

2408
02:51:51,617 --> 02:51:53,495
tan-awa ang tanan nga ebidensya nga akong gipadala.

2409
02:51:53,841 --> 02:51:57,801
Ang opisina sa DGP gihuptan sa usa ka Muslim nga Sila
kinahanglan mahibal-an nga dili sila mga terorista.

2410
02:51:57,897 --> 02:52:00,452
Kung nagpuyo ka sa estasyon pagkahuman

2411
02:52:00,513 --> 02:52:02,660
kini, ang India mao ang sunod nga Africa.

2412
02:52:03,230 --> 02:52:07,461
Kini nga gubat, ang pagbuto sa bomba,
Ang mga armas sa likod niini...

2413
02:52:07,485 --> 02:52:09,205
Parehong mga relihiyon ug mga tawo.

2414
02:52:09,423 --> 02:52:12,956
Hakog sa gahom ug hakog sa ganansya
Pasabta ang mga tawo.

2415
02:52:13,397 --> 02:52:15,276
Hunonga ang pagka bisyo.

2416
02:52:16,135 --> 02:52:17,959
Ang kapintasan nagagikan sa pagdumot.

2417
02:52:18,635 --> 02:52:20,200
Ang pagdumot naggikan sa mga hulga.

2418
02:52:20,884 --> 02:52:22,193
moabot ang hulga...

2419
02:52:22,956 --> 02:52:25,138
Gikan sa hugaw nga politika.

2420
02:52:25,794 --> 02:52:28,763
Kaming tanan nag-uban
Kinahanglan natong wagtangon ang hugaw nga politika.

2421
02:52:31,817 --> 02:52:35,072
"Ang tanan nga mga mananap natawo nga managsama."

2422
02:52:35,716 --> 02:52:37,115
kabalo mi

2423
02:52:46,762 --> 02:52:48,143
nawala ka

2424
02:53:18,481 --> 02:53:20,085
Dili lang demokrasya,

2425
02:53:20,514 --> 02:53:23,600
Walay makaguba sa atong mga lider.

2426
02:53:29,556 --> 02:53:30,344
naigo

2427
02:53:30,611 --> 02:53:32,011
Gihampak ug nagpahiyom.

2428
02:53:34,284 --> 02:53:35,518
Nahadlok mapildi...!?

2429
02:54:40,163 --> 02:54:40,824
Patya kini.

2430
02:54:42,816 --> 02:54:44,421
Anak ni Ravana..

2431
02:54:44,446 --> 02:54:46,210
Nag-inusara si Yamaraju..

2432
02:54:46,235 --> 02:54:47,751
Tanan nga reflection kay siya..

2433
02:54:47,776 --> 02:54:49,649
<kolor sa font="

2434
02:54:49,737 --> 02:54:51,383
Varen, dali ug dakpa siya...

2435
02:54:51,474 --> 02:54:53,304
i> Kung putlon, naay dugo..

2436
02:54:53,384 --> 02:54:54,966
Kinsa pa si Keruma?

2437
02:54:55,084 --> 02:54:57,068
Usa ka sama sa kahayag..

2438
02:54:57,168 --> 02:54:58,248
Nag-swing.. (Gammen)

2439
02:54:58,799 --> 02:55:00,011
hapit na maglakaw..

2440
02:55:00,758 --> 02:55:01,825
Tanang ugat..

2441
02:55:02,528 --> 02:55:04,307
<kolor sa font="

2442
02:55:04,332 --> 02:55:05,489
imoha na..

2443
02:55:06,113 --> 02:55:07,231
Kapalaran..

2444
02:55:07,804 --> 02:55:08,940
i> Kung naigo ka, mao nga...

2445
02:55:09,683 --> 02:55:11,423
Nabuang akong huna-huna..

2446
02:55:11,494 --> 02:55:12,947
Naa bay kalagmitan nga makig-away?

2447
02:55:13,074 --> 02:55:14,858
i> Ang garbo sa usa nga adunay
nakaabot sa tumoy sa bukid?

2448
02:55:14,972 --> 02:55:16,451
Buang ka nga nanghagad niya..

2449
02:55:16,542 --> 02:55:18,681
<font color=" Siya diay

2450
02:55:18,706 --> 02:55:20,245
bayani sama sa kalayo..

2451
02:55:20,336 --> 02:55:22,115
Naa bay black spots
sa kamot sa tawo?

2452
02:55:22,152 --> 02:55:23,679
Nahadlok ka ba (sa responsibilidad)
kung makita nimo kung kinsa siya?

2453
02:55:23,801 --> 02:55:25,769
Namulak na lang ba?

2454
02:55:25,824 --> 02:55:26,746
Ingon usa ka dialogue ...

2455
02:55:27,362 --> 02:55:28,665
Magsulat ba ko...

2456
02:55:29,325 --> 02:55:30,465
ang istorya..

2457
02:55:31,149 --> 02:55:32,705
<kolor sa font=" i

2458
02:55:32,992 --> 02:55:33,778
uggt;  kaaway...

2459
02:55:34,675 --> 02:55:35,675
kanus-a

2460
02:55:36,165 --> 02:55:37,471
gihatud, ni smile siya..

2461
02:55:41,024 --> 02:55:42,629
Anak ni Ravana..

2462
02:55:42,654 --> 02:55:44,366
Nag-inusara si Yamaraju..

2463
02:55:44,491 --> 02:55:46,007
Tanan nga reflection kay siya..

2464
02:55:46,111 --> 02:55:48,273
Ang tawo nga nagmando sa kalibutan..

2465
02:55:52,649 --> 02:55:53,338
Himmler!

2466
02:55:53,694 --> 02:55:55,347
Ibutang ang helicopter
sa terrace!

2467
02:55:55,617 --> 02:55:56,607
ubos! ubos!

2468
02:55:56,807 --> 02:55:58,664
- Dali!  - Pahawa!
 - Gilaglag niya ang tanan.

2469
02:55:58,713 --> 02:55:59,572
Pop!

2470
02:55:59,596 --> 02:56:02,133
Layo na ang imong naabot!
Makaaway ta sa laing adlaw!

2471
02:56:02,164 --> 02:56:03,239
Dali dali!

2472
02:56:11,555 --> 02:56:12,180
Pagbuto!

2473
02:57:15,016 --> 02:57:18,530
Nahibal-an ba nimo kung nganong ang India mao ang
labing dako nga demokrasya sa kalibutan?

2474
02:57:19,653 --> 02:57:23,330
Walay laing nasod nga daghan kaayo
katawhan, relihiyon ug pinulongan.

2475
02:57:24,556 --> 02:57:28,812
Bisan sa daghang mga kalainan, sa

2476
02:57:28,836 --> 02:57:29,981
panag-uyon Kung adunay demokrasya, kini ang India.

2477
02:57:31,134 --> 02:57:35,709
Gub-a kana
demokrasya Walay makahimo.

2478
02:57:36,359 --> 02:57:39,187
Walay makahimo.

2479
02:57:39,332 --> 02:57:41,405
Walay makahimo.

2480
02:57:41,802 --> 02:57:45,749
Daghang mga tawo sa mga demokratikong nasud,
Daghan kaayong desisyon, daghan kaayong sayop.

2481
02:57:46,973 --> 02:57:49,503
Gusto namo og diktadorya
gobyerno.

2482
02:57:49,884 --> 02:57:51,151
Usa ka direksyon.

2483
02:58:04,028 --> 02:58:05,781
Kini nga istorya nagsulti, Human niini,

2484
02:58:06,295 --> 02:58:09,243
walay makasayaw sa India.

2485
02:58:37,198 --> 02:58:43,114
Si Thalapathy ang lider sa mga tawo nga nagtangtang
ang kahadlok sa babaye ug ang kahadlok sa mga tawo.

2486
02:58:48,145 --> 02:58:49,685
Sa iyang kasingkasing, siya mibarog

2487
02:58:50,018 --> 02:58:51,733
sa pagluwas sa demokrasya.

2488
02:58:52,327 --> 02:58:53,652
Mobarog ka?

2489
02:58:56,947 --> 02:58:59,272
Ang mga tawo sa baryo adunay
wala na Come vote, igsoon.

2490
02:59:24,824 --> 02:59:32,002
Paghimo sa computer coded nga mga kopya sa datos
Paghubad ug mga subtitle
Ashen Kavindu (500* subs)

2491
02:59:34,521 --> 02:59:40,634
Aron makuha ang pinakabag-o nga mga subtitle sa pelikula
Bisitaha ang www.zoom.lk.

2492
02:59:41,708 --> 02:59:43,575
- Popular nga direktor nga si Lokesh Kanagaraj (Leo, Agalon)-

2493
02:59:44,026 --> 02:59:45,871
- Popular nga direktor nga si Atlee Kumar -
(Theri, Bigil, Mersal)

2494
02:59:47,484 --> 02:59:48,435
- Popular nga direktor nga si Nelson Dilip Kumar (Beast)-

2495
02:59:48,459 --> 02:59:48,960
sir

2496
02:59:49,894 --> 02:59:50,864
Mga igsoon..

2497
02:59:50,888 --> 02:59:51,669
Asa ka modagan?

2498
02:59:52,307 --> 02:59:52,957
anhi dinhi

2499
02:59:53,659 --> 02:59:55,393
Unsa may desisyon ugma, kuya?

2500
02:59:55,635 --> 02:59:57,377
Sir, magdala ba siya ug sukli, sir?

2501
02:59:59,109 --> 03:00:00,841
Kung gusto nimo magbag-o,

2502
03:00:02,495 --> 03:00:04,026
Una kinahanglan naton magbag-o.

2503
03:00:04,869 --> 03:00:06,757
<kolor sa font="
(Kasaysayan gitukod sa usa ka ngalan)

2504
03:00:06,914 --> 03:00:08,952
♪ Mahimong mapatay, dili mapatay.. ♪

2505
03:00:09,102 --> 03:00:10,161
♪ Siya si.. ♪

2506
03:00:10,256 --> 03:00:11,014
- Pagsugod sa pagbag-o -

2507
03:00:11,080 --> 03:00:12,233
♪ Jana Nayagan..!  ♪
(pangulo sa katawhan)

2508
03:00:12,264 --> 03:00:13,182
Thalapathy..

2509
03:00:13,258 --> 03:00:15,443
♪ Ang atong mga tawo wala maghunahuna.. ♪

2510
03:00:15,468 --> 03:00:17,392
♪ Walay kausaban.. ♪

2511
03:00:17,689 --> 03:00:18,801
<kolor sa font="

2512
03:00:19,547 --> 03:00:20,969
♪ Usa ka halangdon nga tawo.. ♪

2513
03:00:21,813 --> 03:00:24,059
♪ Pagkadungog sa imong ngalan.. ♪

2514
03:00:24,083 --> 03:00:26,123
♪ Nadugmok ang lawas.. ♪
- Magdungan ta sa pagbangon-

2515
03:00:26,147 --> 03:00:28,182
♪ Kung ang mga mata motan-aw sa screen, ♪
 - Jana

2516
03:00:28,206 --> 03:00:30,466
Nayagan Film Audio Release - ♪ Liquid nga kasingkasing.. ♪

2517
03:00:30,490 --> 03:00:32,541
♪ Kung mobarog ka isip tore, ♪

2518
03:00:32,565 --> 03:00:34,542
<kolor sa font="

2519
03:00:34,566 --> 03:00:36,768
♪ Kung moadto ka, ♪

2520
03:00:36,793 --> 03:00:39,153
♪ Atong mga kinabuhi
lakaw usab.. ♪

2521
03:00:39,331 --> 03:00:41,663
♪ imo ra
gubat gikan karon.. ♪

2522
03:00:41,687 --> 03:00:43,530
♪ Kinabuhi, lawas, dugo tulo.. ♪

2523
03:00:43,555 --> 03:00:45,779
♪ Amy, sa usa ka kamot.. ♪

2524
03:00:45,804 --> 03:00:47,710
♪ Sa kalag, sa kalag.. ♪
 (sama sa kinabuhi)

2525
03:00:47,818 --> 03:00:50,062
<font color=" ♪ Kini

2526
03:00:50,093 --> 03:00:52,084
ang mga mantsa sa dugo dili matapos.. ♪

2527
03:00:52,108 --> 03:00:54,239
♪ Hangtod naa siya sa uma.. ♪

2528
03:00:54,264 --> 03:00:56,257
♪ Ang kahadlok mahimong walay katapusan.. ♪

2529
03:00:57,944 --> 03:00:59,780
♪ Usa ka ngalan, usa ka kasaysayan.. ♪
 (Kasaysayan gitukod sa usa ka ngalan)

2530
03:01:16,830 --> 03:01:18,896
♪ Minilyon nga kabukiran.. ♪

2531
03:01:18,978 --> 03:01:21,133
♪ Bisan asa ka moadto.. ♪

2532
03:01:21,190 --> 03:01:23,432
<kolor sa font=" ♪

2533
03:01:23,517 --> 03:01:25,428
Nahulog sama sa ulan.. ♪

2534
03:01:25,452 --> 03:01:27,440
♪ Sa kalipay nga gihatag.. ♪

2535
03:01:27,576 --> 03:01:29,527
♪ Miabot na ang panahon
para magpasalamat ta.. ♪

2536
03:01:29,582 --> 03:01:30,787
♪ Atong mga kasingkasing.. ♪

2537
03:01:30,811 --> 03:01:32,113
♪ Kada adlaw ikaw.. ♪

2538
03:01:32,138 --> 03:01:34,315
♪ Atong kuhaon
ganahan ka ug damgo.. ♪

2539
03:01:34,628 --> 03:01:36,827
<font color=" ♪ Kinabuhi,

2540
03:01:36,892 --> 03:01:38,735
lawas, dugo nagtulo.. ♪

2541
03:01:38,760 --> 03:01:40,994
♪ Amy sunod nga pultahan alang sa suporta.. ♪

2542
03:01:41,045 --> 03:01:42,951
♪ Sa kalag - sa kalag.. ♪

2543
03:01:43,005 --> 03:01:45,249
♪ Ang istorya niini nga espada
dili mapalong.. ♪

2544
03:01:45,298 --> 03:01:47,289
♪ Kini nga mga lama sa dugo
dili matapos.. ♪

2545
03:01:47,313 --> 03:01:49,444
♪ So didto siya sa balili.. ♪

2546
03:01:49,469 --> 03:01:51,090
<font color=" ♪ Usa

2547
03:01:51,115 --> 03:01:53,003
ngalan, usa ka kasaysayan.. ♪

2548
03:01:53,179 --> 03:01:55,217
♪ Mahimong i-off,
dili mapatay.. ♪

2549
03:01:55,302 --> 03:01:56,361
♪ Siya si.. ♪

2550
03:01:57,342 --> 03:01:59,287
♪ Jana Nayagan..!  ♪
 (pangulo sa katawhan)
★♪ MAZE HDRelease ♪★